Translation of "complicar o processo de" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Complicar - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso vai complicar o problema ainda mais.
That'll complicate matters more.
Então vamos complicar as coisas.
So let me complicate things.
No entanto, este não foi o fim da chantagem a activistas. Verificações de segurança continuam a complicar, aleatoriamente, o processo a nível individual, chegando a causar atrasos de vários meses.
However, this did not mean the end of blackmail against activists, as security checks continue to randomly complicate the process on an individual basis, sometimes causing delays for several months.
Para complicar, Margarida estava secretamente envolvida com Henrique de Guise, o filho do falecido Duque de Guise.
Margaret, however, was secretly involved with Henry of Guise, the son of the late Duke of Guise.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
Também as alterações na industrialização vieram complicar o processo como as pessoas procuravam trabalho, começaram a sair das suas aldeias e pequenas cidades, para ir trabalhar durante a semana nas cidades, regressando a casa ao fim de semana.
Further complications emerged as a result of a shift in industrialization and manufacturing as people sought jobs, they left their villages and small towns to work during the week in the cities, returning for a day and a half on weekends.
Muito do que faço tento primeiro entender para depois complicar a parte que entendemos.
A lot of what I do I have to try and make sense of things before I can make nonsense of them.
Para complicar a erupção a chegada do tufão Yunya trouxe uma mistura letal de cinzas e de chuva.
Complicating the eruption was the arrival of Typhoon Yunya (Diding), bringing a lethal mix of ash and rain to areas surrounding the volcano.
Mas essa liberdade, que permite e estimula o indivíduo a escolher o que quer ser, vem complicar a formação da identidade.
But this liberty, empowering and encouraging the individual to choose what to be, complicates identity formation.
No entanto, a identificação pode complicar se se a cena do crime estiver contaminada com ADN de pessoas diferentes.
However, identification can be complicated if the scene is contaminated with DNA from several people.
A elevada volatilidade cambial pode complicar a política monetária , ter efeitos negativos sobre o comércio e dificultar a avaliação das taxas de câmbio de equilíbrio .
High exchange rate volatility may complicate monetary policy , have adverse effects on trade and make it more difficult to assess equilibrium exchange rates .
Para complicar, além de Vasari alguns receberam múltiplas identificações, não só com antigos, mas também com figuras contemporâneas a Rafael.
To complicate matters, beginning from Vasari s efforts, some have received multiple identifications, not only as ancients but also as figures contemporary with Raphael.
o processo de pré
the preaccession
O processo de transmissão ...
The transmission process ...
O processo de transicáo
The changeover process
Para complicar o relato deste complexo período existe a questão da Paz de Cálias, que supostamente teria posto um fim às hostilidades entre gregos e persas.
Complicating the account of this period is the issue of the Peace of Callias, which allegedly ended hostilities between the Greeks and the Persians.
Para complicar a situação da moça, ela nunca mais poderá ser mãe, pois teve que retirar o útero por diversas hemorragias que sofreu.
To complicate the situation of the younger woman, she can never be a mother due to the loss of her uterus.
Para complicar ainda mais, os pobres da Inglaterra votaram em sua ampla maioria pela saída do país da UE.
To further complicate things, the poor from the UK voted in their vast majority for the country to leave the EU.
para complicar ainda mais, os judeus, que estavam também já muito helenizados, tinham suas próprias comunidades separadas tanto de gregos quanto de egípcios nativos.
To further compound the whole situation, Jews, who themselves were very Hellenized overall, had their own communities, separate from both Greeks and native Egyptians.
Áreas de Processo O modelo CMMI v1.2 (CMMI DEV) contém 22 áreas de processo.
Examples are the CMMI Project Roadmap, CMMI Product and Product Integration Roadmaps and the CMMI Process and Measurements Roadmaps.
O Brasil Monárquico o processo de emancipação .
O Brasil Monárquico o processo de emancipação .
PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA
PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE
Por outras palavras, os líderes da UE começaram a complicar a governação fiscal, criando por fim um labirinto ineficiente e inescapável de regulação e de burocracia.
In other words, EU leaders began to complicate fiscal governance, ultimately creating an inefficient, inescapable labyrinth of regulation and bureaucracy.
O reator O processo de geração de energia tem início quando os átomos deuranio são partidos pelo processo de fissão.
With this heat, a coolant is heated as it is pumped through the reactor and thereby removes the energy from the reactor.
O segundo processo de separação, o processo de fosfato de bismuto, foi posteriormente desenvolvido por Seaborg e Stanly G. Thomson.
A second separation process, the bismuth phosphate process, was subsequently developed by Seaborg and Stanly G. Thomson.
O site Regeneración descreve o processo de preparação
The website Regeneración describes the preparation process
Importância O processo de Bessemer revolucionou o mundo.
Bessemer's company became one of the largest in the world and changed the face of steel making.
O processo utilizado no algoritmo de Dijkstra é bastante similar ao processo usado no algoritmo de Prim.
The process that underlies Dijkstra's algorithm is similar to the greedy process used in Prim's algorithm.
Em vez de complicar ou aperfeiçoar os seus produtos, os inovadores indianos simplificam nos até ao mínimo imprescindível, tornando os mais baratos, acessíveis, duradouros e eficazes.
Instead of complicating or refining their products, Indian innovators strip them down to their bare essentials, making them affordable, accessible, durable, and effective.
E é o processo de aprender coisas.
And it's the process of learning things.
Isto é o processo de design ocorrendo.
This is design process going on.
Isto começa o meu processo de interpretação.
That begins my translation process.
Artigo 8.o Processo de candidatura 1 .
Article 8 Application procedure 1 .
Artigo 7.o Processo de notificação 1 .
Article 10 Exemptions and restrictions 1 .
Isto permite que o processo de têmpera comece a uma temperatura mais baixa, tornando o processo mais fácil.
This allows quenching to start at a lower temperature, making the process much easier.
Artigo 53.o O processo no Tribunal de Primeira Instância rege se pelo título III . Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo .
Article 1 The Court of Justice shall be constituted and shall function in accordance with the provisions of the Treaty on European Union ( EU Treaty ) , of the Treaty establishing the European Community ( EC Treaty ) , of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community ( EAEC Treaty ) and of this Statute .
160 Para complicar ainda mais a situação, as guerras travadas pela América no Iraque e no Afeganistão limitaram a sua influência nessa região.
Complicating matters further, America s wars in Iraq and Afghanistan have limited its regional clout.
A interromper o processo
Interrupting the process
O processo já começou.
The process has already begun.
O processo revolucionário continuou.
The revolutionary process continued.
O Tribunal de Justiça adopta o seu regulamento de processo.
The Court of Justice shall adopt its Rules of Procedure.
O Tribunal de Justiça estabelece o seu regulamento de processo .
The Court of Justice shall establish its Rules of Procedure .
No nível 1(um) o processo é executado de modo a completar o trabalho necessário para a execução de um processo.
Depending on the type of appraisal, the organization can be awarded a maturity level rating (1 5) or a capability level achievement profile.
Incapaz de obter o canal adequado para o processo.
Could not get the right pipe for the process.
Porque o processo de fabricação é o nosso organismo.
Because the manufacturing process is our organism.

 

Pesquisas relacionadas : Complicar O Tratamento - Complicar O Desafio - Coisas Complicar - Assuntos Complicar - Consideravelmente Complicar - Dinâmica Complicar - Para Não Complicar - Complicar As Coisas - Assuntos Complicar Ainda Mais - Para Complicar Ainda Mais - Contra O Processo - Suspender O Processo - Acompanhar O Processo