Translation of "compostos tóxicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os compostos de oxigénio são tóxicos tanto para o invasor como para a própria célula. | The oxygen compounds are toxic to both the invader and the cell itself, so they are kept in compartments inside the cell. |
| Muitas espécies produzem compostos bioativos chamados micotoxinas, como alcaloides e policetídeos, que são tóxicos para animais e humanos. | Many species produce bioactive compounds called mycotoxins, such as alkaloids and polyketides, that are toxic to animals including humans. |
| Os compostos que contém nióbio são raramente encontrados, porém muitos deles são tóxicos e devem ser tratados com cuidado. | Niobium containing compounds are rarely encountered by most people, but some are toxic and should be treated with care. |
| Todos os compostos de itérbio devem ser tratados como altamente tóxicos, mesmo que estudos preliminares indiquem que o perigo é limitado. | All compounds of ytterbium are treated as highly toxic, although initial studies appear to indicate that the danger is minimal. |
| Filtração por carbono Utilizando se carvão de lenha, um tipo de carbono com uma extensa área, que absorve diversos compostos, inclusive alguns tóxicos. | Granular Activated Carbon filtering a form of activated carbon with a high surface area, adsorbs many compounds including many toxic compounds. |
| Devido à sua alta estabilidade química, apresentam alta resistência à degradação e podem gerar compostos secundários extremamente tóxicos como dibenzodioxinas e dibenzofuranos por oxidação parcial . | Their destruction by chemical, thermal, and biochemical processes is extremely difficult, and presents the risk of generating extremely toxic dibenzodioxins and dibenzofurans through partial oxidation. |
| Metabolismo redox e de xenobióticos Todos os organismos são constantemente expostos a compostos que não podem ser utilizados no metabolismo normal e que são potencialmente tóxicos se se acumularem nas células. | Xenobiotics and redox metabolism All organisms are constantly exposed to compounds that they cannot use as foods and would be harmful if they accumulated in cells, as they have no metabolic function. |
| Os compostos orgânicos são geralmente compostos moleculares. | Organic compounds are generally molecular compounds. |
| E nós usamos todos eles, inclusive os tóxicos. | And we use all of them, even the toxic ones. |
| Resíduos tóxicos, eu acho, é a palavra chave para isto. | Toxic waste, I guess, is the key clue to that one. |
| Israel insistiu no momento que os materiais eram não tóxicos. | Israel insisted at the time that the materials were non toxic. |
| Os lipídios são compostos orgânicos. | Lipids are organic compounds. |
| Alguns dinoflagelados sem aquela pigmentação, como Pfiesteria, podem também produzir florescimentos tóxicos. | Some colorless dinoflagellates may also form toxic blooms, such as Pfiesteria . |
| E todos esses pontos pretos são inventários de lançamentos tóxicos monitorados pela EPA. | And all of those black dots are all of the toxic release inventories that are monitored by the EPA. |
| Outro tipo de bactéria (gênero Nitrospirae ) converte os nitritos em nitratos, menos tóxicos. | Another type of bacteria (genus Nitrospira ) converts nitrite into nitrate, a less toxic substance. |
| Sem o níquel, níveis tóxicos de ureia se acumulam, resultando em lesões necróticas. | Without Nickel, toxic levels of urea accumulate, leading to the formation of necrotic lesions. |
| Os ácidos nucleicos são compostos orgânicos. | Nucleic acids are organic compounds. |
| Nossos corpos são compostos de células. | Our bodies are made of cells. |
| São incapazes de sintetizar compostos heme. | This is called the CAMP test. |
| Vários poluentes industriais também podem estar presentes, como cloro (elementar ou em compostos), compostos de flúor, mercúrio na forma elementar, e compostos de enxofre como o dióxido de enxofre codice_1. | Various industrial pollutants also may be present, such as chlorine (elementary or in compounds), fluorine compounds, elemental mercury, and sulphur compounds such as sulphur dioxide SO2 . |
| Curiosamente, eles também fazem isso com urânio e crômio, e vários outros metais tóxicos. | Interestingly enough, they also do this with uranium and chromium, and various other toxic metals. |
| Quando dentro da célula, permanecem no citoplasma e evitam componentes tóxicos contidos nos fagolisossomas. | When inside the cell they remain in the cytoplasm and avoid toxic chemicals contained in the phagolysosomes. |
| Aí, os neutrófilos activados libertam o conteúdo dos seus grânulos tóxicos no ambiente pulmonar. | Here, activated neutrophils release the contents of their toxic granules into the lung environment. |
| Estes compostos são geralmente conhecidos como hidretos. | These compounds are often known as hydrides. |
| Seus compostos têm aplicações químicas e eletrônicas. | Rubidium's compounds have various chemical and electronic applications. |
| Também é essencialmente isendo de compostos aromáticos. | In a study on the impact of E.G.R. |
| Como regra geral, solventes polares dissolvem compostos polares melhor e solventes apolares dissolvem compostos apolares melhor como se dissolve como . | Generally, polar solvents dissolve polar compounds best and non polar solvents dissolve non polar compounds best like dissolves like . |
| Compostos Apesar de ser um metal nobre (devido à baixa reatividade) forma diversos compostos, sendo o tricloreto de ouro (AuCl3) e o ácido cloroáurico (HAuCl4) os dois dos compostos mais comuns do ouro. | Only salts and radioisotopes of gold are of pharmacological value, since elemental (metallic) gold is inert to all chemicals it encounters inside the body (i.e., ingested gold cannot be attacked by stomach acid). |
| Operação Arca de Noé Voluntários recuperam espécies do Rio Doce antes de rejeitos tóxicos chegarem. | Noah's Arc operation Volunteers retrieving species from Rio Doce before toxic rejects arrive. PrayForMarianapic.twitter.com 7LQS0VIgDh Etiene Dalcol ( etiene_d) November 15, 2015 |
| Alguns produtos de plástico contêm uma variedade de aditivos, alguns dos quais podem ser tóxicos. | Plastic products contain a variety of additives, some of which can be toxic. |
| O elemento hidrogênio forma compostos com a maioria dos elementos, está presente na água e na maior parte dos compostos orgânicos. | Since hydrogen readily forms covalent compounds with most non metallic elements, most of the hydrogen on Earth exists in molecular forms such as in the form of water or organic compounds. |
| Um exemplo é a instabilidade dos compostos de molibdênio (III) e tungstênio (III) comparados a estabilidade dos compostos de cromo (III). | An example is the instability of molybdenum(III) and tungsten(III) compounds as compared with the stability of the chromium(III) compounds. |
| Os Estados Unidos são compostos por 50 estados. | America is made up of 50 states. |
| Os Estados Unidos são compostos por 50 estados. | The United States is made up of 50 states. |
| Os compostos incluem etano , acetileno , metilacetileno e diacetileno . | They include ethane , acetylene , methylacetylene , and diacetylene . |
| Nenhum dos compostos de túlio são comercialmente importantes. | None of thulium's natural compounds are commercially important. |
| Compostos inorgânicos são encontrados na natureza como minerais. | Inorganic compounds are found in nature as minerals. |
| Os olhos compostos são muito sensíveis ao movimento. | Compound eyes are very sensitive to motion. |
| (Eisenstein 1844) Existem infinitos números de Fermat compostos ? | (Eisenstein 1844) Are there infinitely many composite Fermat numbers? |
| Compostos foram listadas como binárias, ternárias, quaternarias, etc. | Compounds were listed as binary, ternary, quaternary, etc. |
| Além dos compostos em que os gases nobres estão envolvidos em uma ligação covalente, estes também formam ligações não covalentes em compostos. | In addition to the compounds where a noble gas atom is involved in a covalent bond, noble gases also form non covalent compounds. |
| Compostos O estado de oxidação 4 domina as substâncias química que contêm titânio, apesar dos compostos com but 3 também é comum. | Compounds The 4 oxidation state dominates titanium chemistry, but compounds in the 3 oxidation state are also common. |
| Andrea é um filtro de ar vivo que absorve gases tóxicos do ar, ar interior contaminado. | Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air. |
| Entre os géneros com cogumelos tóxicos incluem se Conocybe , Galerina , Lepiota , e o mais infame, Amanita . | Genera with mushrooms containing deadly toxins include Conocybe , Galerina , Lepiota , and, the most infamous, Amanita . |
| Telhados verdes são compostos por terra e plantas vivas. | Green roofs are soil and living plants. |
