Translation of "compradores e vendedores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vendedores - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E as vidas de compradores e vendedores nessas vilas melhorou de maneira que pode ser comprovada. | And the lives of both the buyers and the sellers in these villages measurably improved. |
| Contudo, em marketing, os vendedores são vistos como constituindo uma indústria e os compradores como constituindo um mercado. | A market can be organized as an auction, as a private electronic market, as a commodity wholesale market, as a shopping center, as a complex institution such as a stock market, and as an informal discussion between two individuals. |
| As infra estruturas facilitam a circulação de fundos , títulos e outros instrumentos financeiros entre vendedores e compradores ou mutuantes e mutuários . | The infrastructures facilitate the flow of funds , securities and other financial instruments among buyers and sellers , borrowers and lenders . |
| Uma economia que depende primariamente das interações entre compradores e vendedores para alocar recursos é conhecida como economia de mercado. | In mainstream economics, the concept of a market is any structure that allows buyers and sellers to exchange any type of goods, services and information. |
| Mas as coligações não se mantêm unidas infinitamente e o peso das sanções afecta, muitas vezes, ambos os lados, prejudicando compradores e vendedores. | But coalitions do not hold together forever, and the pain of sanctions often cuts both ways, affecting buyers as well as sellers. |
| Por causa disto, compradores e vendedores de commodities geralmente atuam em pequenos círculos, em redes reduzidas de pessoas que eles confiam e conhecem. | Because of this, commodity buyers and sellers typically transact in small circles, in narrow networks of people they know and trust. |
| Embora muitas vezes pensemos no Marketing como sendo apenas praticado por vendedores, os compradores também participam nas actividades de marketing. | Also, the relative level of organization and negotiating power of buyers and sellers markedly affects the functioning of the market. |
| Ele argumentou que é imoral os vendedores elevarem seus preços, simplesmente porque os compradores estavam em necessidade premente de um produto. | He argued it was immoral for sellers to raise their prices simply because buyers were in pressing need for a product. |
| A comunidade A comunidade eBay é composta por uma grande variedade de pessoas (compradores e vendedores individuais) e de pequenos negócios, e mesmo algumas companhias de grande dimensão. | Note that some of the restrictions relate to eBay.com (the U.S. site), while other restrictions apply to specific European sites (such as Nazi paraphernalia). |
| Uma consiste na organização de bolsas , em que os compradores e os vendedores de títulos se encontram num local central para realizar trocas ( bolsas de valores ) . | One is to organise exchanges , where buyers and sellers of securities meet in one central location to conduct trades ( exchangetraded markets ) . |
| Ele argumentava que era imoral para os vendedores aumentarem os preços simplesmente por que os compradores estavam em algum momento precisando demais do produto. | He argued it was immoral for sellers to raise their prices simply because buyers were in pressing need for a product. |
| Contraparte central ( central counterparty ) entidade que se interpõe entre as contrapartes de transacções , actuando como comprador a todos os vendedores e como vendedor a todos os compradores . | Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body which contributes to the preparation of the work of the ECOFIN Council . |
| Contraparte central ( central counterparty ) entidade que se interpõe entre as contrapartes de transacções , actuando como comprador a todos os vendedores e como vendedor a todos os compradores . | The economic analysis focuses mainly on the assessment of current economic and financial developments and the implied short to medium term risks to price stability from the perspective of the interplay between supply and demand in goods , services and factor markets at those horizons . |
| Contraparte central ( central counterparty ) entidade que se interpõe entre as contrapartes de transacções , actuando como comprador a todos os vendedores e como vendedor a todos os compradores . | Stage Three , the last stage , started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the European Central Bank and the introduction of the euro . The cash changeover on 1 January 2002 completed the process setting up EMU . |
| Contraparte central ( central counterparty ) entidade que se interpõe como comprador a todos os vendedores e como vendedor a todos os compradores para um conjunto específico de contratos . | Equity market the market in which claims to a share in the ownership of a business are issued and traded . A major difference between equity and debt is that the former does not have to be repaid by the issuer . |
| De lá, a maior inovação de todas surgiu neste mercado, que é a possibilidade de compradores e vendedores negociarem os cereais sem ter que, na verdade, visualmente ou fisicamente inspecionar os cereais. | From there, the greatest innovation of all came about in this market, which is that buyers and sellers could transact grain without actually having to physically or visually inspect the grain. |
| Os investidores da área do euro foram também grandes compradores líquidos de obrigações e outros títulos de dívida dos EUA , mas foram vendedores líquidos de títulos de participação e de instrumentos do mercado monetário dos EUA . | breakdown of portfolio investment shows that euro area portfolio investment abroad in the first three quarters of 2005 was directed primarily towards the United Kingdom and offshore centres . Euro area investors were also large net purchasers of US bonds and notes , but were net sellers of US equities and money market instruments . |
| Em determinados domínios , é necessário continuar a envidar esforços , nomeadamente no que respeita à harmonização dos movimentos de títulos entre vendedores e compradores em toda a Europa , uma questão que o TARGET2 Securities virá resolver . | In certain areas , work still needs to be done , for example when it comes to harmonising the way securities are moved from seller to buyer across Europe . This is what TARGET2 Securities will do . |
| Contraparte central ( central counterparty ) entidade que se interpõe entre as contrapartes dos contractos transaccionados em um ou mais mercados financeiros , tornando se o comprador a todos os vendedores e o vendedor a todos os compradores . | Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body which contributes to the preparation of the work of the ECOFIN Council and the European Commission . |
| E eles têm como modelos grandes vendedores. | And they feature as their role models really great salesmen. |
| Nós entramos fingindo sermos compradores. | And we went in, pretending to be buyers. |
| Após 140 anos de conflito e 100 anos de riachos secos, uma situação em que o litígio e a regulamentação não resolveram o problema, nós elaboramos uma solução com base no mercado, compradores e vendedores dispostos uma solução que não requer litígio. | After 140 years of conflict and 100 years of dry streams, a circumstance that litigation and regulation has not solved, we put together a market based, willing buyer, willing seller solution a solution that does not require litigation. |
| Meus pais são ambos vendedores. | My parents are both salespeople. |
| Os mercados da África são fracos não somente por causa da infraestrutura fraca em termos de estradas e telecomunicações, mas também por causa da quase ausência de instituições fundamentais de mercado como informação de mercado, graduações, padrões e métodos seguros de conectar compradores e vendedores. | Africa's markets are weak not only because of weak infrastructure in terms of roads and telecommunications, but also because of the virtual absence of necessary market institutions, such as market information, grades and standards, and reliable ways to connect buyers and sellers. |
| Em suas comunidades, onde compram leite de seus vizinhos e complementam suas dietas com produtos locais, a restrição ao leite puro significaria que eles teriam de comprar leite processado a um preço bem mais alto, afetando tanto os compradores de leite, quanto os vendedores. | In their communities, where they buy milk from neighbors and supplement their diets locally, putting a restriction on raw milk would mean that they would have to buy processed milk at much higher prices, affecting both milk buyers and sellers. |
| Isso exclui vendedores de comidas tradicionais do Brasil. | This excludes Brazilian traditional food sellers. |
| Os vendedores, por sua vez, continuam a comercialização. | Vendors, however, haven't stopped selling. |
| Houve uma co criação, uma enorme co criação, com vendedores e fornecedores. | There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. |
| O TARGET2 Securities ( T2S ) , que deverá entrar em funcionamento em 2013 , virá oferecer isso mesmo . O T2S visa atingir , no domínio dos títulos , um nível de integração equivalente ao do TARGET2 , mediante a definição de uma plataforma técnica única para o movimento de títulos e de numerário entre compradores e vendedores . | One such service , planned to start in 2013 , will be TARGET2 Securities ( T2S ) this project aims to achieve an integration like that of TARGET2 but in the area of securities . It will set up a single technical platform for moving securities and money between buyers and sellers . |
| Dhaka Blog nota que donos de pequenas lojas e vendedores ambulantes participaram dos tumultos. | Dhaka Blog notes that small shop owners, footpath peddlers and hawkers joined in the riots. |
| Nós apresentamos os macacos a dois novos vendedores para macacos. | We introduced the monkeys to two new monkey salesmen. |
| Por este motivo, os vendedores de rapé costumam vender lenços. | For this reason, sellers of snuff often sell handkerchiefs. |
| Africanos e indianos, como sempre, Sul americanos, e europeus orientais, especialmente estão em nossa lista de compradores. | Africans and Indians, as usual, South Americans, and Eastern Europeans in particular are on our buy list. |
| Os principais vendedores franceses foram as empresas Vichy, Roullet Decamps, Lambert, Phalibois, Renou e Bontems. | The main French makers were Bontems, Lambert, Phalibois, Renou, Roullet Decamps, Theroude and Vichy. |
| Faixas bônus adicionais também estão disponíveis através de vários vendedores online. | Additional bonus tracks are also available through various online vendors. |
| Desta forma meus pais descrevem o Eid lanterna mágica, corda de balanço, sorvete e vendedores de suco | as in my parents description to Eid magic lantern, rope swing and ice cream and juice vendors |
| Para compradores do mundo todo, os produtos de Fiji agora estão menos caros. | For overseas buyers, products in Fiji will now be less expensive. |
| Outros vendedores eram comerciantes profissionais que viajavam de mercado em mercado buscando lucros. | Other vendors were professional merchants who traveled from market to market seeking profits. |
| Fluente em cinco idiomas, foi intermediário entre produtores da Amazônia e compradores de grandes centros do Brasil e da Europa. | He established himself as a salesman, contacting producers in the Amazon area and buyers in large metropolitan centers in Brazil and Europe. |
| Em qualquer lugar que o homem desejar vender a si mesmo ele encontrará compradores. | Where ever man wants to sell himself, he will find buyers. |
| Os compradores são atraídos pela sua bela cor azul e principalmente pela ganância de possuir uma espécie tão rara. | Animal diversity web Cyanopsitta Spixii Birdlife International Spix's macaw factsheet Spix's macaw BBC Nature |
| 100 vendedores foram co localizados junto à fábrica, e modelos de negócios inovadores para concessionárias de automóveis foram desenvolvidos. | 100 vendors were co located adjacent to the plant, and innovative business models for automobile dealerships were developed. |
| Nós não temos um time de vendedores e publicitários que nos diga como posicionar um medicamento em relação a outro. | We don't have a team of salespeople and marketeers that can tell us how to position this drug against the other. |
| Provavelmente muitos de vocês conhecem a história dos dois vendedores que foram à África em 1900 | Probably a lot of you know the story of the two salesmen who went down to Africa in the 1900s. |
| Uma é que todos os profissionais, todos os comerciantes, vendedores, inspetores, engenheitos, arquitetos todos pensam assim. | One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this. |
Pesquisas relacionadas : Vendedores E Compradores - Fornecedores E Vendedores - Compradores E Especificadores - Representante Vendedores - Vendedores Permitir - Vendedores Garantias - Vendedores Ambulantes - Vendedores, Fornecedores - Compradores Prémio - Disposição Compradores - Compradores Internacionais - Recebimento Compradores - Consolidação Compradores
