Translation of "compreender as tendências" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Compreender - tradução : Compreender - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Professores devem compreender as crianças.
Teachers must understand children.
O relatório identificou as seguintes tendências .
7 The report identified the following trends .
Emplica em compreender as dores dos outros.
It entails understanding the pain of the other.
Eu estou procurando simplesmente compreender as senhoras.
I'm just trying to understand you.
Posso compreender as mentes de milhares de pessoas.
I can tap into thousands of people's minds.
Vamos analisar os dois. Primeiro, as mega tendências.
Let's review them both. First of all, the megatrends.
Os n gramas individuais medem as tendências culturais.
Well the individual n grams measure cultural trends.
As pessoas não gostam daquilo que não podem compreender.
People don't like what they can't understand.
Compreender a etnografia do celular é, julgo, compreender Moçambique .
Understanding the cell phone's ethnography, I think, is to understand Mozambique.
Modernamente, são também aplicados os princípios da geoquímica e geofísica através do estudo de tendências e ciclos geoquímicos e da utilização de dados termodinâmicos em experiências com o objectivo de melhor compreender as origens das rochas.
Modern petrologists also include the principles of geochemistry and geophysics through the study of geochemical trends and cycles and the use of thermodynamic data and experiments in order to better understand the origins of rocks.
Além do mais , as tendências dos salários não eram tranquilizadoras .
Furthermore , wage trends were not reassuring .
Novas Tendências
New trends
Quais são as tendências? Se nós apenas prolongarmos as tendências, sem nenhuma análise realmente detalhada, em 2050, existem 2 coisas que podem aumentar o uso de energia.
What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use.
Não consigo compreender.
I fail to see.
Estou tentando compreender.
I am trying to make it out.
Consegue me compreender?
Are you following me?
Fazer e Compreender .
In W. F. Overton (Ed.
As tendências orçamentais para 2013 são mistas, mas negativas na generalidade.
The fiscal trends for 2013 are mixed, but negative overall.
Outra forma de se olhar é observar as tendências do tempo.
Another way of looking at it is looking at time trends.
Novas tendências a nível da negociação financeira europeia As seguintes tendências , induzidas pelo progresso tecnológico , transformaram todo o ambiente de negociação financeira 1 .
New developments in EU financial trading The following technology driven trends have transformed the financial trading landscape 1 .
Compreender as diferentes sociedades e culturas é um dos objetivos da sociologia.
Loosely distinct from the sociology of culture is the field of cultural studies.
Aquelas tendências continuarão?
Will those trends continue?
De acordo com as projecções , as tendências favoráveis do mercado de trabalho deverão manter se .
6 December 2007 The favourable trends in the labour market are projected to continue .
Num passado recente , as tendências moderadas dos salários ajudaram a amortecer as pressões inflacionistas internas
Over the recent past , moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures
As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor .
Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail .
As tendências existentes no sector financeiro foram impulsionadas pelo lançamento do euro .
Existing trends in the financial sector were boosted ECB Annual Report 1999
Eu não consigo compreender.
I can't comprehend it.
E as tendências para aqueles que estão à margem de nossa sociedade, que são os mais pobre e vulneráveis, são tendências que pregam o pessimismo.
And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism.
Permitem guardar as preferências dos utilizadores e registar de uma forma agregada as tendências de utilização .
Cookies help us to store user preferences and track usage trends on an aggregated basis .
Em 2007 , prosseguiram as principais tendências de longo prazo de consolidação e intermediação .
In 2007 the main long term trends in consolidation and intermediation continued .
Tudo compreender é tudo perdoar.
To understand all is to forgive all.
Não consigo compreender o motivo.
I fail to see the reason.
Não consigo compreender a diferença.
I fail to see the difference.
Estou somente tentando compreender te.
I'm just trying to understand you.
Estou somente procurando compreender vocês.
I'm just trying to understand you.
Para compreender os problemas que encontram as mulheres violentadas na sociedade malinesa, ele acresccenta
In order to understand the problem these women face in their community in the north of Mali, he wrote
De modo particular , estes dados são considerados fundamentais para investigar as tendências do comércio na área do euro , para estudar os comportamentos de fixação de preços e para compreender o impacto económico do investimento directo estrangeiro sobre , por exemplo , a competitividade ou o emprego .
Specifically , these data are considered valuable for investigating both trends in euro area trade and price setting behaviour , as well as for understanding the economic impact of foreign direct investment on , for instance , competitiveness or employment .
As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.
Na verdade, se as tendências atuais continuarem, poderia desaparecer em cinco ou dez anos.
Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time.
Espera se que a UEM reforce as tendências prevalecentes nos sistemas bancários da UE .
EMU is expected to reinforce trends already prevailing in the EU banking systems .
E, então, as tendências gerais de longo prazo da evolução são, generalizando, cinco ubiquidade, diversidade, especialização, complexidade e socialização. Agora, eu peguei isso e disse OK, quais são as tendências tecnológicas de longo prazo?
And so the general, long term trends of evolution are roughly these five ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization. Now, I took that and said, OK, what are the long term trends in technology?
Principais tendências em 2009 2010
Main tendencies in 2009 2010 Regionalization rapid growth of blogs and forums in the regions .
Compreender a composição e o funcionamento das células é essencial para todas as ciências biológicas.
Understanding the structure and function of cells is fundamental to all of the biological sciences.
O objectivo da reunião era compreender melhor as expectativas dos tesoureiros empresariais relativamente ao SEPA .
The subject for the meeting was to understand better corporate treasurers expectations for SEPA .
Compreender as perspectivas dos blogueiros e da mídia social foi um tema recorrente entre as pessoas com as quais eu conversei.
Understanding the perspectives of bloggers and social media users was a recurring theme among the people I spoke to.

 

Pesquisas relacionadas : Compreender As Implicações - Compreender As Necessidades - Compreender As Razões - Compreender As Oportunidades - Compreender As Nuances - Compreender As Opções - Antecipar As Tendências - Monitorar As Tendências - As Tendências Atuais - Avaliar As Tendências - Avaliar As Tendências - Rastreando As Tendências - Determinar As Tendências - As Principais Tendências