Translation of "compreender esta realidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque, sabem, esta é a realidade. | Because, you see, this is the reality. |
| Esta é a realidade do diabetes. | This is the reality of diabetes. |
| Acha que esta imagem reflete a realidade? | Do you think this image reflects the reality? |
| Alguma vez nos iremos debruçar sobre esta realidade? | When will we debate that? |
| Meu colega, Dr. Paul Fenton, estava vivendo esta realidade. | My colleague, Dr. Paul Fenton, was living this reality. |
| Esta realidade social afeta pessoas de todas as origens. | This social reality affects those of all backgrounds. |
| Esta aparência ocasiona, na realidade, em desidratação do organismo. | Deionized water Desalination Heavy water Purified water References |
| Esta é uma idéia extraordinária, mas é uma realidade hoje. | And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today. |
| Na realidade, esta foto é supostamente eu durante um treino. | As a matter of fact, this picture is supposed to be me during training. |
| Esta contradição não é apenas do pensamento, mas da realidade. | This is the essence of what is popularly called Hegelian Dialectics. |
| Os bebês nascem para interpenetrar na mente da mãe e para baixar o que eles encontram seus modelos de como compreender a realidade. | Babies are born to interpenetrate into Mom's mind and to download what they find their models of how to understand reality. |
| Esta continua a ser a realidade, mas começam a aparecer cambiantes. | This continues to be the case, but nuances are appearing. |
| Esta guerra é a realidade, aquilo que podemos dizer que é. | It is the thunderbolt that steers the course of all things. |
| A esta realidade David Bohm chama de Ordem Implícita ou Encoberta. | This is what he calls the law of the whole , or holonomy. |
| Compreender a etnografia do celular é, julgo, compreender Moçambique . | Understanding the cell phone's ethnography, I think, is to understand Mozambique. |
| Eles não imaginavam, nem imaginam como podem realmente lidar com esta realidade. | They could not, and they cannot, imagine how they could really deal with this reality. |
| Sabem como é, quando vocês chegam, realmente, a esta cidade ela tem realidade. | You know, when you get, actually to this town it has reality. |
| Porém, tendo em conta os últimos sete anos, é preciso repensar esta realidade. | But from the perspective of the past seven years, this clearly needs to be rethought. |
| Não consigo compreender. | I fail to see. |
| Estou tentando compreender. | I am trying to make it out. |
| Consegue me compreender? | Are you following me? |
| Fazer e Compreender . | In W. F. Overton (Ed. |
| Esta permanentemente feliz, e mesmo quando voltou a falar, embora difícil de compreender, ela nunca reclamou, nenhuma vez. | She was always happy, and even when she began to talk again, albeit difficult to understand, she never complained, not once. |
| Eu não consigo compreender. | I can't comprehend it. |
| Na realidade, peguei uma caixa de suco e despejei no copo para tirar esta foto. | So actually, I took a carton of orange juice and I poured it in the glass to take this picture. |
| Como analista de política, posso compreender as razões geoestratégicas e políticas plausíveis para explicar por que, apesar do reconhecimento internacional da Coalizão Nacional Síria, a realidade local vai mudar pouco. | As a political analyst, I can comprehend the plausible geostrategic and political reasons to explain why, despite international recognition for the Syrian National Coalition, the reality on the ground will change little. |
| Professores devem compreender as crianças. | Teachers must understand children. |
| Tudo compreender é tudo perdoar. | To understand all is to forgive all. |
| Não consigo compreender o motivo. | I fail to see the reason. |
| Não consigo compreender a diferença. | I fail to see the difference. |
| Estou somente tentando compreender te. | I'm just trying to understand you. |
| Estou somente procurando compreender vocês. | I'm just trying to understand you. |
| Esta é a realidade retratada na série Em Nome do Povo , transformando o drama em sátira. | This is a reality that is captured by In the Name of the People and this makes the drama a satire. |
| A realidade espírito matéria é inevitavelmente traduzida para uma estrutura do espírito e por esta confirmada. | The reality of spirit matter is inevitably translated into and confirmed by a structure of the spirit. |
| Embora o próprio Mortara considerava esta hipótese subestimada, Clevelário pensa que é mais próximo da realidade. | Although Mortara himself considered this hypothesis underestimated, Clevelário thinks it is closest to reality. |
| E por falar onde as metáforas e a realidade se juntam esta é uma escola de fato. | And talk about where metaphors and reality mix this is the actual school. |
| Estou procurando somente compreender a senhora. | I'm just trying to understand you. |
| SCHUON, Frithjof Para Compreender o Islã . | Arberry, A.J.. Mystical Poems of Rumi, Vols. |
| Realidade | Reality |
| Esta categoria também incluiria a criança com a capacidade conceitual de compreender as questões envolvidas, mas que ainda não tomou conhecimento dessas questões. | This category would also include the child with the conceptual capacity to grasp the issues involved, but who is still unaware of those issues. |
| Eu convido seus interesses bem como seus envolvimentos em levar esta visão a um ponto de realidade prática. | I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality. |
| Para mim, a substância que não pode ser vista é como a reality TV esta transformando a realidade. | So for me, the substance of things unseen is how reality TV is driving reality. |
| Ou em quase toda a parte, dado que há um sítio que escapa a esta realidade o hospital. | Or almost everywhere, for there is a place that escapes this reality the hospital. |
| Esta nova realidade exige também uma forma diferente de diplomacia, capaz de reconhecer os interesses distintos do continente. | This new reality also demands a different type of diplomacy one that recognizes the diverse interests of the continent. |
| Durante os seus 10 anos trabalhando para a polícia hondurenha, Solaris aprendeu logo no princípio sobre esta realidade. | During his 10 years in the Honduran police force, Solaris learned firsthand about this reality. |
Pesquisas relacionadas : Dada Esta Realidade - Compreender Plenamente - Compreender Profundamente - Pode Compreender - Ainda Compreender - Compreender Plenamente - Procurou Compreender - Inteiramente Compreender - Podemos Compreender - Não Compreender
