Translation of "compreendia" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Understood Child Felt Couldn Understand

Examples (External sources, not reviewed)

Este gráfico compreendia 4 estudos independentes.	This chart is comprised of four completely independent studies.
Além disso, mal compreendia totalmente a situação política.	Furthermore, he totally misunderstood the political situation.
O executivo compreendia o rei e o conselho dos ministros (o gabinete).	The executive comprised the King and the Council of Ministers (the cabinet).
Até ao século XIX, por Sufrágio Universal compreendia se apenas o voto de homens adultos.	The concept of universal suffrage requires the right to vote to be granted to all its residents.
O território original da Bahia compreendia a margem direita do Rio São Francisco (a esquerda pertencia a Pernambuco).	Bahia (local pronunciation ) is one of the 26 states of Brazil, and is located in the eastern part of the country on the Atlantic coast.
A primeira compreendia a camada intelectual grega, que migrou para a Europa ocidental, influenciando o advento do Renascimento.	The first migration entailed the Greek intelligentsia migrating to Western Europe and influencing the advent of the Renaissance.
No Postgres, o banco de dados compreendia as relações e podia obter informações de tabelas relacionadas utilizando regras.	In Postgres, the database understood relationships, and could retrieve information in related tables in a natural way using rules .
Personalidade Nelson era considerado como um líder muito eficiente e alguém que compreendia as necessidades dos seus homens.	Assessment Nelson was regarded as a highly effective leader, and someone who was able to sympathise with the needs of his men.
E quando adulto, já compreendia mais os grandes mitos gregos que são encenados no céu sobre nossas cabeças toda noite.	And as an adult, I've been more aware of the great Greek myths playing out in the sky overhead every night.
O Japão era assim controlado pelos Genro, uma oligarquia que compreendia os homens mais poderosos das esferas militar, política e económica.	Japan was thus controlled by the Genro, an oligarchy, which comprised the most powerful men of the military, political, and economic spheres.
Uma Seção, que compreendia 2 a 5 Divisões, funcionava no nível de um grande bairro da cidade, uma cidade ou um bairro rural.	A Section, which comprised two to five Divisions, functioned at the level of a large city quarter, a town, or a rural district.
Alguns historiadores acreditam que Agostinho não compreendia a história e as tradições da Igreja Britânica, o que deteriorou a relação com seus representantes.	Some historians believe that Augustine had no real understanding of the history and traditions of the British church, damaging his relations with their bishops.
O general Bernard Montgomery foi nomeado comandante do 21º Grupo de Exército do Reino Unido, que compreendia todas as forças terrestres envolvidas na invasão.	General Bernard Montgomery was named commander of the 21st Army Group, which comprised all of the land forces involved in the invasion.
A parte continental, além dos territórios sob administração do Município de Lagos, compreendia diversas cidades e povoados distintos, tais como Mushin, Ikeja e Agege.	The mainland beyond the Municipality of Lagos, on the other hand, comprised several separate towns and settlements such as Mushin, Ikeja and Agege.
Com o tempo, a província ganharia importância e seria conhecida por apenas Tarraconense (Tarraconense) compreendia a Galécia (actual Galiza), norte de Portugal e Astúrias.	After gaining maximum importance this province was simply known as Tarraconensis and it comprised Gallaecia (modern Galicia and northern Portugal) and Asturias.
Em 1990, 93 da população dominava o idioma romanche, e, em 2000, 92 da população compreendia o idioma, mesmo não sendo sua primeira língua.	In 1990 93 of the population understood Romansh, even if it wasn't their first language, and in 2000 92 understood it.
Até a década de 1960 o município de Campo Mourão compreendia toda a Microrregião 12 e os municípios que hoje a integram eram seus distritos administrativos.	Until the 1960s the city of Campo Mourão understand all the micro and 12 municipalities that were part of today to their administrative districts.
Tipicamente uma propriedade rural de um nobre compreendia um latifúndio, uma grande fazenda onde os servos trabalhavam para produzir excedentes para o comércio interno e externo.	Typically a nobleman's landholding comprised a folwark , a large farm worked by serfs to produce surpluses for internal and external trade.
A Hispânia Citerior compreendia a parte oriental da antiga Castilla la Vieja e as actuais Aragão, Valência, Catalunha e a maior parte da antiga Castela a Nova.	Hispania Citerior comprised the eastern part of former Castilla la Vieja, and what are now Aragon, Valencia, Catalonia, and a major part of former Castilla la Nueva.
Na época romana, o país foi dividido em Judeia, Samaria e da Galileia, que compreendia toda a seção norte do país, e foi a maior das três regiões.	In Roman times, the country was divided into Judea, Samaria, the Paralia and Galilee, which comprised the whole northern section of the country, and was the largest of the three regions under the tetrarchy.
Compreendia originalmente todos os territórios a oeste da Continental Divide os estados atuais de Idaho, Oregon e Washington, bem como as partes ocidentais do Montana e do Wyoming.	When established, the territory encompassed an area that included the current states of Oregon, Washington, and Idaho, as well as parts of Wyoming and Montana.
História No ano 925 o então duque Tomislav foi coroado Rei dos Croatas, criando se o reino que compreendia as terras desde o rio Drava até o mar Adriático.	Tomislav was the first ruler of Croatia who was styled a king in a letter from the Pope John X, dating kingdom of Croatia to year 925.
O Cadastro da População do Reino de 1527 indica que o concelho de São João de Areias compreendia a freguesia com o mesmo nome e a freguesia de Parada.	The regal population cadastral document for 1527, indicated that the municipality of São João de Areias included the parishes of São João and Parada.
ISO 9002 1987 Modelo de garantia da qualidade para produção, montagem e prestação de serviço compreendia essencialmente o mesmo material da anterior, mas sem abranger a criação de novos produtos.	ISO 9002 1987 Model for quality assurance in production, installation, and servicing had basically the same material as ISO 9001 but without covering the creation of new products.
Pepino, ao morrer, estava construindo um império, uma tarefa muito difícil Formação da Nova Aquitânia A Aquitânia, sob o jugo romano, compreendia o sul da Gália, que era romanizada e falava a língua românica.	But to keep the state intact after it had been formed was a colossal task ... Each of the minor states ... had its little sovereign ... who ... gave himself chiefly to ... plotting, pillaging and fighting.
Em outubro de 2014, a frota de passageiros da Japan Airlines compreendia as seguintes aeronaves Notas sobre a frotaO código dos Boeings da Japan Airlines é 7x7 x46 para a JAL International (antes da fusão das aeoronaves da JAL) (i.e.	As of February 2015, Japan Airlines operates an all Boeing fleet of 163 aircraft Fleet notesThe Boeing customer code for Japan Airlines is 7x7 x46 for JAL International (pre merger JAL aircraft) (i.e.
O general Dwight D. Eisenhower foi nomeado comandante do Quartel General Supremo das Forças Expedicionárias Aliadas (SHAEF), e o general Bernard Montgomery foi nomeado comandante do 21º Grupo de Exército britânico, que compreendia todas as forças terrestres envolvidas na invasão.	General Dwight D. Eisenhower was appointed commander of Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF), and General Bernard Montgomery was named as commander of the 21st Army Group, which comprised all the land forces involved in the invasion.
A pesar de que compreendia a dificil situação dos mórmons, Doniphan lembrou aos Santos dos Últimos Dias que a milícia de Caldwell não podia entrar legalmente no Condado de Daviess, e aconselhou aos mórmons para ir lá em pequenas facções e desarmados.	Although he was sympathetic to the Mormons' plight, Doniphan reminded the Latter Day Saints that the Caldwell County militia could not legally enter Daviess County, and he advised Mormons traveling there to go in small parties and unarmed.
A Lista 1 era constituída por activos transaccionáveis que cumpriam critérios de elegibilidade uniformes em toda a área do euro , ao passo que a Lista 2 compreendia activos considerados de particular importância a nível nacional , para os quais os bancos centrais nacionais tinham definido critérios de elegibilidade próprios .	Tier one assets consisted of marketable assets that fulfilled euro area wide eligibility criteria , while tier two assets comprised assets deemed of particular importance at the national level , for which specific eligibility criteria were established by the national central banks .
Isto compreendia não somente a fórmula da sua composição, mas também os navios especializados dromons que o carregavam para a batalha, o mecanismo usado para preparar a substância, aquecendo a e pressurizando a, o sifão que o lançava e o treinamento especial do sifonários ( siphōnarioi ) que o utilizava.	This comprised not only the formula of its composition, but also the specialized dromon ships that carried it into battle, the device used to prepare the substance by heating and pressurizing it, the siphōn projecting it and the special training of the siphōnarioi who used it.
Um estudo de 2001, patrocinado pela Fundação Nacional de Ciência dos EUA, descobriu que cerca de metade das pessoas inquiridas compreendia que a Terra gira à volta do Sol uma vez por ano, 45 conseguiam dar uma definição aceitável do ADN e apenas 22 entendiam o que era uma molécula.	A 2001 study sponsored by the US National Science Foundation found that roughly half of people surveyed understood that the earth circles the sun once a year, 45 could give an acceptable definition for DNA, and only 22 understood what a molecule was.
Não é? Nós somos coniventes, e se alguém formulasse uma prova, nas minhas aulas de biologia, para ver se eu compreendia de fato, mais do que juntar amido com iodo e constatar que fica azul, se eu entendesse que as plantas tiram massa do ar, talvez fosse um cientista melhor.	OK? We collude, and actually if you if someone had designed a test for me when I was doing my biology exams, to really understand, to see whether I'd understood more than just kind of putting starch and iodine together and seeing it go blue, and really understood that plants took their mass out of the air, then I might have done better at science.
Eu tinha que deixar ir ao início, e eu tinha que mergulhar em histórias de centenas de artistas e escritores e músicos e cineastas, e a medida que eu ouvia estas histórias, eu compreendia que criatividade cresce nas experiências do dia a dia mais frequentemente do que se pode pensar, incluindo o deixar ir.	I had to let go at the very beginning, and I had to immerse myself in the stories of hundreds of artists and writers and musicians and filmmakers, and as I listened to these stories, I realized that creativity grows out of everyday experiences more often than you might think, including letting go.

Exibir esta página em português