Translation of "compromete se a confirmar" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Compromises Compromise Jeopardizes Judgement Commit Confirm Confirming Verify Confirmed Checking

Examples (External sources, not reviewed)

Leopold von Ranke se compromete com a história crítica e cética.	Among its students and faculty are Hegel, Marx, and Bismarck.
Confirmar a seguinte informação	Confim the following information
Confirmar	Confirm
Confirmar o limpar	Confirm clear
E posso confirmar.	And I can confirm this.
A operação é realizada por uma empresa ferroviária, que se compromete a fazer o transporte entre as estações ferroviárias.	The operation is carried out by a railway company, providing transport between train stations or freight customer facilities.
Gostaria de confirmar a hora de partida.	I'd like to confirm the departure time.
Você pode confirmar, Chris?	Can you confirm, Chris?
Tom vai confirmar isso.	Tom will confirm that.
Você pode confirmar isso?	Can you confirm that?
Vocês poderiam confirmar isso?	Can you confirm that?
Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pór termo a facilidade acima referida logo que possível .	abovementioned facility as soon as possible . PROTOCOL
Se o Concelho de Segurança não se compromete com segurança no decurso de uma década, não se consegue a garantia que produz o investimento privado.	If the Security Council doesn't commit to security over the course of a decade, you don't get the reassurance which produces private investment.
Alguém pode confirmar sua história?	Can anyone confirm your story?
Contudo , a falta de harmonização nesta área compromete actualmente o funcionamento desse mercado .	At present , however , the lack of harmonisation in this area hinders the operation of that market .
Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pôr termo à facilidade acima referida logo que possível .	Portugal commits itself to pursue its best endeavours in order to put an end to the abovementioned facility as soon as possible .
Não divulguem fotos que não possam confirmar a veracidade.	Please don't circulate photos you can't authenticate.
Gostaria de confirmar as nossas reservas.	I'd like to confirm our reservations.
Eu gostaria de confirmar meu bilhete.	I'd like to confirm my ticket.
O Ministro da Economia também se compromete a fornecer informações da Receita Federal para que cobranças sejam feitas nas contas das pessoas.	The Economy Ministry also commits to give the information from the Internal Revenue Service to charge the citizens' accounts.
Evidentemente, tais previsões podem muito bem confirmar se se isso acontecer, o resto do mundo será beneficiado.	To be sure, such predictions may well prove accurate if they do, the rest of the world will benefit.
Não se pôde confirmar que vivia com a sua companheira espanhola, Jerónima de Las Cuevas, com quem certamente nunca se casou.	It is not confirmed whether he lived with his Spanish female companion, Jerónima de Las Cuevas, whom he probably never married.
Qualquer pessoa que se envolva em política pode confirmar como isso é difícil para alguns.	Anyone who's followed politics can testify to how hard that is for some people to get.
Deixe me confirmar o que ela disse.	Let me confirm what she said.
Não posso confirmar, mas não importa tanto.	I can't verify that fully, but it does not matter.
Clique no botão para confirmar seu pedido.	Click on the button to confirm your order.
Assim , o EPC é convidado a confirmar junto do público que	ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003 Therefore , the EPC is invited to confirm to the public that
Muitas das reacções ao meu livro tendem a confirmar esta convicção.	Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.
Posteriormente , o De Nederlandsche Bank compromete se a prestar uma garantia incondicional , a pedido , ao BCO em relação aos créditos registados apresentados para garantia pela contraparte .	Subsequently , De Nederlandsche Bank undertakes to grant an unconditional guarantee , on demand , to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty .
No que diz respeito à política externa, o CDU se compromete com a integração europeia e a manter os melhores laços possíveis com os Estados Unidos.	In terms of foreign policy, the CDU commits itself to European integration and a strong relation with the United States.
estabelecer um procedimento de aceitação comum e confirmar se o sistema de gestão de qualidade assegurava a homogeneidade da produção .	to establish a common acceptance procedure and to confirm that the quality management system ensured production homogeneity .
A actualização do plano de custos a fim de confirmar o orçamento total .	Updating the cost plan in order to confirm the overall budget
Mas nós repetimos que não podemos confirmar isso.	But we repeat that we are unable to confirm it
Você não precisa necessariamente ir ao aeroporto para confirmar a sua reserva.	You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
O Conselho do BCE salientou que se continuaria a justificar uma nova redução da orientação acomodatícia da política monetária , se o seu cenário de referência se voltasse a confirmar .	The Governing Council stressed that it would remain warranted to further withdraw monetary accommodation if its baseline scenario was further confirmed .
Este compromete se também a fazer aprovar toda a legislação comunitária relevante relativa ao sector bancário e financeiro se , e quando , for criado no Estado da Cidade do Vaticano um sector bancário .	It shall also undertake to adopt all relevant Community banking and financial legis lation if and when a banking sector is created in the Vatican City State .'
Primeiramente a análise parece confirmar a relação de grupo irmãos entre Pterobranchia e Enteropneusta.	Pterobranchia may be derived from within Enteropneusta, making Enteropneusta paraphyletic.
O STEP compromete se a criar um mercado por grosso verdadeiramente integrado para instrumentos de dívida de curto prazo através da convergência de mercados europeus existentes .	STEP undertakes to create a de facto integrated wholesale market for short term debt instruments through the convergence of existing European markets .
Um incentivo financeiro compromete o voluntariado da escolha e a base altruísta para a doação de órgãos e tecidos.	Organ donation, however, is against Chinese tradition and culture, and involuntary organ donation is illegal under Chinese law.
Mas os cofres do estado estão perigosamente empobrecidos e a França encontra se agora entre os muitos países cujo peso da dívida compromete a existência da zona euro.	But the state s coffers are dangerously depleted, and France now finds itself among the many countries whose debt burden compromises the eurozone s existence.
Uma grande questão remanescente, claro, é poderíamos confirmar a existência de outros universos?	One big remaining question, of course, is, could we ever confirm the existence of other universes?
A Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd compromete se a fornecer um Relatório Periódico de Segurança com intervalos de 6 meses, a não ser que seja decidido de outro modo pelo CHMP.	Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd commits to provide a PSUR at 6 monthly intervals unless otherwise decided by the CHMP.
A comprovação efectuada pelos BCSP não compromete a responsabilidade dos SP de limitar as instruções de pagamento à lista de bancos de liquidação a que se refere o n.o 1 .	The verification undertaken by the ASCB shall be without prejudice to the AS 's responsibility to restrict payment instructions to the list of settlement banks referred to in subparagraph 1 .
O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .	The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider .
Como Fayerwayer explica, Microsoft também se compromete a ensinar os chilenos entre 18 e 35 anos a usar Windows, Word, Explorer o todo o resto da plataforma da Microsoft.	As Fayerwayer explains, Microsoft also commits to teach all the Chileans between 18 and 35 to use Windows, Word, Explorer and the rest of the Microsoft platform.

Exibir esta página em português