Translation of "confirming" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Confirming - translation :

Keywords : Confirmar Confirmando Confirmam Confirma Confirmo

Examples (External sources, not reviewed)

We're confirming that now.	Estamos agora a confirmar isso.
Granting confirming a designation	Se, durante a fiscalização ou a reavaliação, tiverem sido identificadas situações de inconformidade, a entidade competente deve estabelecer prazos rigorosos para a aplicação de medidas corretivas.
Granting confirming a designation	O intervalo entre as avaliações no local, quer sejam de reavaliação, quer de fiscalização, dependerá da estabilidade que o serviço técnico tiver comprovadamente atingido.
BentBenghazi Alarabiya confirming Khamis death?	BentBenghazi Alarabiya confirma a morte de Khamis?
Confirming the transaction to enter	Confirmar a transacção a introduzir
Press it! We have detonation. Confirming detonation.	Detonação confirmada! lt i gt As duas metades passarão por nós a uns 500 Kms, lt i gt lt i gt e a maioria das partículas foi vaporizada. lt i gt
So, something is steadying itself, confirming itself.	Intocada
Please enclose a document confirming the disappearance.	Anexar um documento comprovativo do respectivo desaparecimento.
I have here the electronic record confirming its transmission.	Tenho aqui o registo electrónico que confirma a sua apresentação.
You're welcome, colonel. Here's a letter confirming your command.	É do QuartelGeneral confirmando o teu comando.
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.	E passou pela Síria e Cilícia, fortalecendo as igrejas.
Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings.	Nota A acção de expirar será aplicada imediatamente após confirmar as opções.
will be green, confirming the injection is complete. o tn	A janela de verificação ficará verde, confirmando que a injecção foi completa.
The inspection window will be green, confirming the injection is complete.	A janela de verificação ficará verde, confirmando que a injecção foi completa.
An official press release was issued in April 1986 confirming his departure.	Um comunicado oficial foi emitido em Abril de 1986 confirmando sua partida.
Surely, he has brought the truth, confirming those who were sent before	Qual! Mas (o Mensageiro) apresentou lhes a Verdade e confirmou os mensageiros anteriores.
Fortunately, this House adopted the amendment confirming the principle of 'polluter pays' .	Ainda bem que a alteração que afirma o princípio do poluidor pagador foi aprovada por esta assembleia.
CONFIRMING the Parties' support and encouragement for the process of trade liberalisation	CONFIRMANDO o apoio e o incentivo das Partes relativamente ao processo de liberalização do comércio
CONFIRMING their desire to intensify and develop their political dialogue and cooperation,	DECIDIDOS a consolidar, aprofundar e diversificar a cooperação em domínios de interesse mútuo, a nível bilateral, regional e mundial e para benefício mútuo,
CONFIRMING their desire to intensify and develop their political dialogue and cooperation	CONFIRMANDO o seu desejo de intensificar e desenvolver o diálogo político e a cooperação,
Dear Mr. Mankoff, confirming the agreement there of blah blah blah blah blur	De 1980. Caro Sr. Mankoff, confirmando o acordo doravante blá, blá, blá riscado
The inspection window er will be green, confirming the injection is complete. ng	A janela de verificação ficará verde, confirmando que a injecção foi completa.
I should like to see this House confirming this bold change of course.	Espero que a nossa assembleia confirme esta corajosa mudança.
detailed documents confirming the figures in the claim referred to in point (a)	Documentos detalhados que confirmem os valores apresentados no pedido referido na alínea a)
And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming.	E em Paris, o IPCC divulgou um estudo confirmando o impacto do homem no aquecimento global.
Carromero also delivered a statement, before the press, confirming authorities' version of the story.	Carromero também fez uma declaração, diante da imprensa, confirmando a versão das autoridades sobre a história.
And afterward there will come unto you a messenger, confirming that which ye possess.	Depois voschegou um Mensageiro que corroborou o que já tendes.
And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming.	E em Paris, o IPCC publicou um estudo que confirma o impacto humano no aquecimento global.
Both tests are commonly positive in rheumatoid arthritis and aid in confirming the diagnosis.	Ambas as análises são frequentemente positivas na artrite reumatoide e auxiliam na confirmação do diagnóstico.
The catheter flush procedure should only be performed after confirming the stroke volume measurement.	O procedimento de medição do volume de curso testa o funcionamento da bomba, enquanto um procedimento de irrigação do cateter testa a patência do cateter.
I will end by confirming to the Council that we are ready to negotiate.	Quem os recebeu? Onde estão os cinco maiores beneficiários?
Therefore, I must begin by confirming the appropriateness of this measure which we welcome.	Por conseguinte, as minhas primeiras palavras são para confirmar a oportunidade desta iniciativa, com a qual nos congratulamos.
Several clinical studies have been performed confirming efficacy and safety in osteoarthritis and rheumatoid arthritis.	Foram realizados vários estudos clínicos que confirmam a eficácia e segurança na osteoartrose e artrite reumatóide.
Whilst ilst unreservedly confirming my opposition to all criminal organizations which, with total disregard for	Está bem claro que no campo da harmonização fiscal, as dificuldades começam agora mesmo. Isso
In parallel , credit to the private sector continued to expand rapidly , confirming that liquidity was ample .	Paralelamente , o crédito ao sector privado continuava a expandir se rapidamente , confirmando a existência de ampla liquidez .
Some UAE internet users are confirming that the ban was ordered by the government owned Etisalat.	Alguns usuários do país estão confirmando a ordem de proibição pelo órgão governamental Etisalat .
Capablanca signed an agreement that accepted this point, and soon afterwards published a letter confirming this.	Capablanca assinou um acordo concordando com este ponto, e logo após publicou uma carta o confirmando.
There was a post confirming the leak posted to the OpenSolaris Forums on August 13, 2010.	Havia um post confirmando o vazamento enviada para o Fórum OpenSolaris em 13 de agosto de 2010.
And, earlier today.. .. issued a statement confirming rumors that the.. ...colonization program will be suspended indefinitely.	E hoje, mais cedo... ...emitiu uma declaracao confirmando os rumores de que o... ... programa de colonizacao ira ser suspendido indefinidamente.
Consequentely there will be data confirming this reduction only after the end of the year 1990.	Consequentemente, apenas após o final do ano de 1990 haverá dados que a confirmem.
Turkey, however, did exactly the opposite, confirming yet again that it is indeed a problematic country.	Mas a Turquia, confirmando mais uma vez que é de facto um país problemático, fez precisamente o contrário.
The Commission considers that there are sufficient positive factors confirming the renewed recovery in this sector.	A Comissão considera que existem elementos positivos suficientes para confirmar a restauração da retoma neste sector.
Lopo Soares de Albergaria and Frei Manoel de Gouveia died before receiving the Bulls confirming their nomination.	Lopo Soares de Albergaria e Frei Manoel de Gouveia foram indicados para bispos, mas faleceram antes mesmo de receberem as respectivas bulas papais.
those who fulfil their covenant with Allah and do not break their compact after firmly confirming it	Que cumprem os compromissos com Deus e não quebram a promessa
No case of vaccine induced rabies was reported, confirming the safety of the vaccine in the field.	Não foi notificado qualquer caso de raiva induzido pela vacina, o que confirma a segurança da vacina no terreno.

Exibir esta página em português