Translation of "compromete se a contribuir" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Leopold von Ranke se compromete com a história crítica e cética.
Among its students and faculty are Hegel, Marx, and Bismarck.
A operação é realizada por uma empresa ferroviária, que se compromete a fazer o transporte entre as estações ferroviárias.
The operation is carried out by a railway company, providing transport between train stations or freight customer facilities.
Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pór termo a facilidade acima referida logo que possível .
abovementioned facility as soon as possible . PROTOCOL
Se o Concelho de Segurança não se compromete com segurança no decurso de uma década, não se consegue a garantia que produz o investimento privado.
If the Security Council doesn't commit to security over the course of a decade, you don't get the reassurance which produces private investment.
Contudo , a falta de harmonização nesta área compromete actualmente o funcionamento desse mercado .
At present , however , the lack of harmonisation in this area hinders the operation of that market .
Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pôr termo à facilidade acima referida logo que possível .
Portugal commits itself to pursue its best endeavours in order to put an end to the abovementioned facility as soon as possible .
O Ministro da Economia também se compromete a fornecer informações da Receita Federal para que cobranças sejam feitas nas contas das pessoas.
The Economy Ministry also commits to give the information from the Internal Revenue Service to charge the citizens' accounts.
Se você está entediado, você pode contribuir para Tatoeba.
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
Posteriormente , o De Nederlandsche Bank compromete se a prestar uma garantia incondicional , a pedido , ao BCO em relação aos créditos registados apresentados para garantia pela contraparte .
Subsequently , De Nederlandsche Bank undertakes to grant an unconditional guarantee , on demand , to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty .
No que diz respeito à política externa, o CDU se compromete com a integração europeia e a manter os melhores laços possíveis com os Estados Unidos.
In terms of foreign policy, the CDU commits itself to European integration and a strong relation with the United States.
Envolva se no projeto Língua se você tiver dotes e tempo para contribuir.
Please join Lingua if you have the skills and times to make a contribution.
As pessoas começaram a contribuir ideias.
People started contributing ideas.
Continuam a contribuir muito para a sociedade.
They continue to contribute a lot in society.
Não se pode contribuir a menos que a pessoa se sinta segura, se sinta um adulto. Que sinta eu tenho o suficiente.
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
Este compromete se também a fazer aprovar toda a legislação comunitária relevante relativa ao sector bancário e financeiro se , e quando , for criado no Estado da Cidade do Vaticano um sector bancário .
It shall also undertake to adopt all relevant Community banking and financial legis lation if and when a banking sector is created in the Vatican City State .'
O STEP compromete se a criar um mercado por grosso verdadeiramente integrado para instrumentos de dívida de curto prazo através da convergência de mercados europeus existentes .
STEP undertakes to create a de facto integrated wholesale market for short term debt instruments through the convergence of existing European markets .
Um incentivo financeiro compromete o voluntariado da escolha e a base altruísta para a doação de órgãos e tecidos.
Organ donation, however, is against Chinese tradition and culture, and involuntary organ donation is illegal under Chinese law.
Mas os cofres do estado estão perigosamente empobrecidos e a França encontra se agora entre os muitos países cujo peso da dívida compromete a existência da zona euro.
But the state s coffers are dangerously depleted, and France now finds itself among the many countries whose debt burden compromises the eurozone s existence.
Continuou a contribuir para vários jornais socialistas.
He continued to contribute articles to various Marxist newspapers.
É bom contribuir.
It feels good to contribute.
A Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd compromete se a fornecer um Relatório Periódico de Segurança com intervalos de 6 meses, a não ser que seja decidido de outro modo pelo CHMP.
Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd commits to provide a PSUR at 6 monthly intervals unless otherwise decided by the CHMP.
A comprovação efectuada pelos BCSP não compromete a responsabilidade dos SP de limitar as instruções de pagamento à lista de bancos de liquidação a que se refere o n.o 1 .
The verification undertaken by the ASCB shall be without prejudice to the AS 's responsibility to restrict payment instructions to the list of settlement banks referred to in subparagraph 1 .
O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .
The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider .
É hora de se preparar para isso, ajudar a contribuir para isso e concretizar esse futuro.
It's time to get ready for it, and help contribute to it, and make it happen.
Como Fayerwayer explica, Microsoft também se compromete a ensinar os chilenos entre 18 e 35 anos a usar Windows, Word, Explorer o todo o resto da plataforma da Microsoft.
As Fayerwayer explains, Microsoft also commits to teach all the Chileans between 18 and 35 to use Windows, Word, Explorer and the rest of the Microsoft platform.
Em vão, ele compromete se a encontrar Astarte, seu espírito ideal, o único que tem o poder de aliviar o sentimento de culpa com a qual Manfredo está obcecado.
In vain he undertakes to find Astarte, his ideal spirit who alone has the power to assuage the feeling of guilt with which he is obsessed.
Se você não puder dar muito dinheiro, poderia contribuir de que maneira?
If you can't give much money, what else can you do?
4 . Para contribuir para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , o Conselho aprovara
It shall take account in particular of the need to link island , landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community .
A comprovação efectuada pelos BCSP não compromete a responsa bilidade dos SP de limitar as instruções de pagamento à lista de bancos de liquidação a que se refere o n.o 1 .
The verification undertaken by the ASCB shall be without prejudice to the AS 's responsibility to restrict payment instructions to the list of settlement banks referred to in subparagraph 1 .
O forne cedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .
The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider .
Todos são encorajados a contribuir para o KDE.
Everybody is encouraged to contribute to KDE.
Pare de contribuir a Tatoeba. Você está viciado.
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
contribuir para as funções consultivas a que se referem os artigos 4.o e 25.o 1 .
contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 .
contribuir para as funções consultivas a que se referem os artigos 4.º e 25.º 1 .
contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 .
contribuir para as funções consultivas a que se referem os artigos 4.º e 25.º 1 .
contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 . 201
contribuir para as funções consultivas a que se referem os artigos 4.o e 25.o 1 .
contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 .
Os resultados deste trabalho também se destinam a contribuir para discussões internacionais e europeias sobre esta questão .
The results of this work are also intended to contribute to international and European discussions on the matter .
contribuir para as funções consultivas a que se referem os artigos 4.º e 25.º 1 .
contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 . 199
Tudo isso é possível se cada um de nós contribuir para essa luta.
All of this is possible, if we each contribute to this fight.
Como você pode contribuir?
How can you contribute?
Contando se entre os primeiros utilizadores , podem contribuir de forma significativa para a massa crítica dos pagamentos SEPA .
As early adopters , they can contribute relevantly to the critical mass of SEPA payments .
Na opiniª o do BCE , a directiva proposta iria contribuir de forma positiva para se alcançarem estes objectivos .
In the view of the ECB , the proposed directive would contribute positively to the achievement of these objectives .
Esta posição destina se a contribuir para uma orientação do processo de integração monetária nos futuros Estados Membros .
This position aims to help to guide the process of monetary integration in the prospective Member States .
Os emigrantes europeus estavam habituados a contribuir para a glória das suas pátrias agora, o seu êxodo está a contribuir para o declínio da Europa.
European emigrants used to contribute to the glory of their homelands now, their exodus is contributing to Europe s decline.
contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária
to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy

 

Pesquisas relacionadas : Compromete-se A Contribuir - Se Compromete A - Compromete-se A - Compromete-se - Compromete-se - Se Compromete - Compromete-se - Compromete-se - Compromete-se A Abster-se - Compromete-se A Manter - Compromete-se A Aplicar - Compromete-se A Transferência - Compromete-se A Não - Compromete-se A Liberação - Compromete-se A Entregar