Translation of "comprometem se a estender" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Extend Extending Stretch Reaching

  Examples (External sources, not reviewed)

, os Estados Membros que participem na cooperação estruturada permanente comprometem se a
To achieve the objectives laid down in Article 1, Member States participating in permanent structured cooperation shall undertake to
Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.
Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares .
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities .
Neste caso, a camada de mistura pode se estender até a termoclina permanente.
The warm layer is called the epilimnion and the cold layer is called the hypolimnion.
Não preciso me estender a respeito disso.
I don't need to go on and on about it.
As Instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados membros , comprometem se a res 9O .
The President shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph .
Vou estender as pernas.
I'm going to stretch my legs.
Ela irá estender suas pernas.
It is going to extend its legs out.
Foi o último Papa a estender o território papal.
Urban VIII was the last pope to extend the papal territory.
As instituicoes e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados membros , comprometem se a respeitar este princípio de independencia .
The Community institutions and bodies , as well as the governments of the Member States , undertake to respect this principle of independence .
As instituições e os órgãos da União , bem como os governos dos Estados Membros , comprometem se a respeitar este princípio .
Union Institutions and bodies , and the governments of the Member States , shall undertake to respect this principle .
Estender o canal até aos consumidores.
Expand the pipeline down to the consumers.
Plug ins permitem aos desenvolvedores estender a funcionalidade do painel.
Plug ins allow developers to extend the panel's functionality.
Imaginem essa comunidade a estender se à costa oriental da América Latina e à costa oeste de África.
Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa.
Os Estados Membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funções .
TITLE XIX ENVIRONMENT Article 174 1 .
As repercussões de uma Síria maltratada estender se ão muito além das fronteiras do país.
The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.
Em 2008 , decidiu estender a atenção a outros âmbitos e intensificou os
In 2008 the EPC decided to widen its scope and 12
Sua gama mais baixa tende a se estender para a tessitura de barítono ou, atingindo até mesmo um G 2.
Their lower range tends to extend into the baritone tessitura or, a few notes below the C3, even down to A 2.
Há dados no oeste dos Estados Unidos que certos aquíferos próximos a superfície podem se estender até 10 a 20 km.
Data from the western United States suggests that aquifers from near the surface may extend to depths of to .
O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funçaes .
Each Member State u n d e h s m respect this principle and not to seek W influence the members of the Commission in the performance of their tasks .
O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e a náo procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funções .
Each Member Stau undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks .
Número três eu quero, se possível, encontrar um jeito de estender a experiência do TED um pouco pelo ano todo.
Number three I do want to, if I can, find a way of extending the TED experience throughout the year a little bit.
Para além desta está a coroa, um volume de plasma superaquecido que pode se estender por vários milhões de quilômetros.
Beyond this is the corona, a volume of super heated plasma that can extend outward to several million kilometres.
Os Estados Membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os Comissários Europeus e os Comissários no exercício das suas funções .
Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the European Commissioners and Commissioners in the performance of their tasks .
No século após a morte de Osman I, o domínio otomano começou a se estender sobre o Mediterrâneo Oriental e os Balcãs.
In the century after the death of Osman I, Ottoman rule began to extend over the Eastern Mediterranean and the Balkans.
Macdonald também viu a ferrovia como essencial para a criação de uma nação unida, que iria estender se ao longo do continente.
Macdonald saw it as essential to the creation of a unified Canadian nation that would stretch across the continent.
O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e 3 nao procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funçóes .
They shall refrain from any action incompatible with their duties . Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks .
Se quisermos ter uma discussão séria sobre a Síria, deveríamos começá la com a compreensão de que esta guerra, na atual tendência, irá se estender por anos.
If we want to have serious discussion about Syria, we should begin with understanding that this war, on current trajectory, will last years. Michael Hanna ( mwhanna1) September 2, 2013
Plugins são o modo primário de estender o Maven.
Plugins are the primary way to extend Maven.
Zebulom habitar no litoral será ele ancoradouro de navios e o seu termo estender se á até Sidom.
Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon.
Músculos Ela está ligada ao tendão do músculo quadríceps femoral, que se contrai para estender endireitar o joelho.
Muscles It is attached to the tendon of the quadriceps femoris muscle, which contracts to extend straighten the knee.
Este facto implica que , ao aderirem à União Europeia , os novos Estados Membros comprometem se a adoptar o euro quando preencherem os critérios de convergência .
This implies that , by joining the EU , the new Member States commit themselves to ultimately adopting the euro when they fulfil the convergence criteria .
Isto é devido a coluna vertebral do tubarão se estender até a parte dorsal, proporcionando uma maior área de superfície para a fixação dos músculos.
This is because the shark's vertebral column extends into that dorsal portion, providing a greater surface area for muscle attachment.
No início do século IX, durante o reinado de cã Krum, o Império Búlgaro chegou a estender se a parte da Panónia e Transilvânia.
In the 11th century, the First Bulgarian Empire collapsed under Rus' and Byzantine attacks, and became part of the Byzantine Empire until 1185.
Com inovações como a Great Western nós podemos estender este equilíbrio ao limite absoluto.
With innovations like the Great Western, we can stretch that balance to the absolute limit.
Chris, você pode estender o seu braço? É isso aí.
Chris, could you extend your arm out that way? There we go. OK.
E nós planejamos estender isso para outras partes da cidade.
And we plan to extend this to other parts of the city.
Assim, neste tipo de turismo, perante os órgãos oficiais e governamentais dos respectivos países, comprometem se a dar conhecer aos seus hóspedes esse estar e saber.
In 2007, the government announced that it would support four types of tourism, ecotourism, adventure tourism, beach tourism, and rural community based tourism.
No caso especial em que camadas duplas são formadas, a separação das cargas pode se estender por algumas dezenas de comprimentos de Debye.
In the special case that double layers are formed, the charge separation can extend some tens of Debye lengths.
Uma vez que se estabeleceram as distâncias aos aglomerados mais próximos, outras técnicas podem estender a escada das distância até aglomerados mais afastados.
Once the distances to nearby clusters have been established, further techniques can extend the distance scale to more distant clusters.
Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação dos Tratados a um modo de resolução diverso dos que neles estão previstos .
Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Treaties to any method of settlement other than those provided for therein .
Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação da Constituição a um modo de resolução diverso dos que nela estão previstos.3.
Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Constitution to any method of settlement other than those provided for therein.3.
O Irã em resposta adiantou se e interrompeu a venda de petróleo à França e ao Reino Unido, e promete estender a retaliação a outros países europeus.
In response, Iran made its move by freezing the sale of oil to France and the United Kingdom, promising to extend its retaliation to other European countries.
Alguém lá sugeria estender este conceito, e criar uma educação placebo.
Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education.
Então podemos estender isso para uma relação de igualdade de estilo.
We can then extend this to an equality style relation.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português