Translation of "comprometida com o desenvolvimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Doentes com função renal comprometida | Patients with impaired renal function |
| Casamento com Kennedy Jacqueline estava comprometida com John Husted em dezembro de 1951. | During this time, she was engaged to a young stockbroker, John G. W. Husted, Jr., for three months. |
| Ela está comprometida a ele. | She is engaged to him. |
| É mais comprometida com fatos do cotidiano, isto é, fatos banais, comuns. | They are more committed to daily events, that is, banal, common events. |
| A estrutura do prédio está comprometida. | The building's structure is compromised. |
| A estrutura do prédio está comprometida. | The structural integrity of the building is compromised. |
| Wendy se recusou a dar queixa, e manteve se completamente comprometida com a relação. | Wendy steadfastly refused to press charges, remaining completely committed to the relationship. |
| Ao invés disso, estou comprometida com a noção de consentimento tecido por meio de projetos... | Instead, I am committed to weaving the notion of consent throughout projects... |
| Muita água pra cima mas toda comprometida, com problemas, com resíduos, com morte dos peixes, morte de árvores que foram submersas. | There's too much water upstream, but it's all compromised, with problems, residues, dead fish, dead trees that have been submerged. |
| Arte medieval Durante a Idade Média a arte esteve predominantemente comprometida com o projeto de difusão e propaganda do Cristianismo europeu. | European prehistoric art started as mobile rock, and cave painting art, and was characteristic of the period between the Paleolithic and the Iron Age. |
| Minha coluna ficou gravemente comprometida, e desde então, não pude mais andar. | My spine was severely injured and I have not been able to walk ever since. |
| E, na verdade, se você falar com pessoas que precisam da varfarina, a qualidade de vida delas fica seriamente comprometida. | And in fact, if you speak to people who are on long term warfarin, it is a serious compromise to your quality of life. |
| O presidente da Federação Canadense de Futebol, Dominic Maestracci, disse que Federação Canadense de Futebol é comprometida com o futuro do programa da nossa seleção masculina. | The president of the Canadian Soccer Association, Dominic Maestracci, said that the Canadian Soccer Association is committed to the future of our men s national team program. |
| A eficiência no uso da informação dinâmica parece ser significativamente comprometida pelo autismo. | The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism. |
| Ambos com o pior o índice desenvolvimento humano. | Both are the worst performing nations in human index. |
| Deste modo , a credibilidade da política monetária ficaria comprometida o que implicaria mais altas taxas de juro de longo prazo . | In this way it would undermine the credibility of monetary policy and tend to lead to higher long term interest rates . |
| O objectivo geral da presente proposta é garantir que a eficácia da directiva relativa aos fundos próprios não seja comprometida . | The overarching goal of the current proposal is to ensure that the effectiveness of the Capital Requirements Directive is not compromised . |
| Vamos, por um momento, comparar isso com o desenvolvimento. | Let's contrast that for a minute to development. |
| O desenvolvimento do astrolábio se dá com o passar dos séculos. | There is often confusion between the astrolabe and the mariner's astrolabe. |
| Também com relação ao desenvolvimento da identidade há diferenças entre rapazes com desenvolvimento acelerado e retardado. | In social comparison we use reference groups, with respect to both psychological and identity development. |
| De acordo com John Carmack, o desenvolvimento demorou mais que o esperado. | Early in the game, the player is provided with a personal digital assistant. |
| Agora, se olharmos o que está acontecendo na cabeça de alguém quando essa pessoa está comprometida, engajada, dois processos bem diferentes estão ocorrendo. | Now if we look at what's going on in someone's head when they are being engaged, two quite different processes are occurring. |
| O desenvolvimento deve ser econômico e social, com diretos a todos. | Development should be economic and social, with rights for all. |
| A cidade ganhou importância no século XX com o desenvolvimento industrial. | The light textile holds an important position in the industrial structure. |
| Como resultado, os fãs começaram a acreditar que a visão criativa da banda poderia ser comprometida pela sua gravadora. | As a result, fans began to believe that the band's creative vision might be compromised by their label. |
| Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais | Sustainable development new ethics for development |
| Dados de saúde fazem um paralelo com o desenvolvimento de uma nação. | A health status of a nation parallels development of that nation. |
| A ameaça evoluiu, na Primeira Guerra Mundial, com o desenvolvimento do submarino. | The threat evolved by World War I with the development of the submarine, or U boat. |
| Em situações de crise como estas, a vida e a segurança física dos migrantes está comprometida, não por culpa própria. | In crises like these, migrants lives and physical safety are jeopardized through no fault of their own. |
| Três outras componentes o desenvolvimento regional, o desenvolvimento dos recursos humanos e o desenvolvimento rural destinam se exclusivamente aos países candidatos. | Three other components regional development, human resources development, and rural development are available only to candidate countries. |
| O desejo de acabar com encontros aleatórios estava presente desde o início do desenvolvimento. | The desire to move away from random encounters was present since the beginning of development. |
| Junto com o desenvolvimento externo e o aumento da oportunidade, deve ter o desenvolvimento interno e aprofundamento das conexões de nossos corações assim como nossas conexões externas. | Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections. |
| Em Antalya, discutiremos como poderemos alinhar os nossos esforços com a nova Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável e aumentar o nosso envolvimento com países de baixo rendimento e em desenvolvimento. | In Antalya, we will discuss how we can align our efforts with the new 2030 Agenda for Sustainable Development and increase our engagement with low income, developing countries. |
| O projeto moderno consolida se com a Revolução Industrial e está normalmente relacionado com o desenvolvimento do capitalismo. | In the most basic terms, Anthony Giddens describes modernity as...a shorthand term for modern society, or industrial civilization. |
| Quais seriam as conexões causais entre o desenvolvimento infantil e o desenvolvimento tardio? | What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones? |
| O desenvolvimento sustentável é dito para definir limites para o mundo em desenvolvimento. | The UN Commission on Sustainable Development integrated sustainable development into the UN System. |
| Obviamente, como economista, estou profundamente familiarizada com o fato de que desenvolvimento, abertura ao comércio, é algo realmente bom para países em desenvolvimento. | So obviously, as an economist, I'm deeply familiar with the fact that development, that openness to trade, is really good for developing countries. |
| Mais tarde, quando tinha dezesseis anos, Isabel ficou comprometida de Pedro Girón, Mestre de Calatrava e irmão de dom Juan Pacheco. | As part of an agreement to restore peace, Isabella was to be betrothed to Pedro Girón Acuña Pacheco, Master of the Order of Calatrava and brother to the King's favourite, Juan Pacheco. |
| Este desenvolvimento esteve de acordo com o aumento das taxas dos empréstimos hipotecários | Households demand for |
| Com o desenvolvimento de microscópios modernos no século XX, a descoberta foi confirmada. | With the development of modern microscopes in the 20th century, the discovery was confirmed. |
| O desenvolvimento da cidade acelerou se com a independência da Namíbia em 1990. | Economy The city is the administrative, commercial, and industrial center of Namibia. |
| História do projeto e comparação com o modelo de desenvolvimento de software proprietário. | History of the project and comparison with closed source development. |
| Além disso, já existe uma proliferação de bancos de desenvolvimento regional, desde o Banco Interamericano para o Desenvolvimento e o Banco Asiático para o Desenvolvimento até o mais modestamente capitalizado Banco Africano para o Desenvolvimento. | Moreover, there already is a proliferation of regional development banks, from the Inter American Development Bank and the Asian Development Bank to the more modestly capitalized African Development Bank. |
| Para crianças em desenvolvimento, esta habilidade é o alicerce do desenvolvimento. | For kids growing up, that skill is the bedrock of development. |
| Por exemplo, o Dam Kandadji é financiado pelo Banco Islâmico de Desenvolvimento, o Banco Africano de Desenvolvimento e o Fundo de Desenvolvimento OPEP. | For example, the Kandadji Dam is financed by the Islamic Development Bank, the African Development Bank and the OPEC Development Fund. |
Pesquisas relacionadas : Comprometida Com - Comprometida Com - Comprometida Com - Comprometida Com O Cuidado - Comprometida Com O Cumprimento - Com O Desenvolvimento - Comprometida Com Resultados - Comprometida Com Permitindo - Comprometida Com Memória - Compromisso Com O Desenvolvimento - Compromisso Com O Desenvolvimento - O Desenvolvimento - Comprometida Com A Responsabilidade - Comprometida Com Os Padrões
