Translation of "compromisso unificado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Compromisso - tradução : Compromisso - tradução : Compromisso - tradução : Unificado - tradução : Compromisso unificado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unificado | Unified |
| Formato diff unificado CVS | CVS unified diff format |
| Vietnam agora está tudo unificado. | Vietnam is now all unified. |
| Fundo especial unificado de Desenvolvimento | Fonds spécial unifié de développement |
| Comutar o modo de visualização unificado | Toggle unified view mode |
| O sistema de controlo comando unificado. | The unified Control command system. |
| Esta solução exige uma ligação de dados de bordo entre o sistema unificado e o sistema pré unificado. | This solution requires an on board data link between the unified and the pre unified system. |
| Formato unificado em vez do formato de contexto | Unified format instead of context format |
| Sempre mostrámos claramente o que deve ser unificado. | We have repeatedly indicated the areas for agreement. |
| Já existe um sistema unificado através do Eurocontrol. | A unified system through Eurocontrol already exists. |
| Estaria disposto a fazer parte de um serviço aduaneiro europeu unificado? Pensa que esse serviço unificado contribuiria para o combate à fraude? | Would you agree to become part of a unified European customs service? Would such a unified service help in the fight against fraud? |
| Forças armadas A União Europeia não tem um exército unificado. | Military The European Union does not have one unified military. |
| Neste espírito, o povo unificado alemão marcha para o futuro. | The eternal law of nature, keeping one's race pure, is the legacy which... the National Socialist movement leaves to the German nation forever. |
| É um sistema unificado e sinergético a cada rotação, totalmente conectado. | It is a unified, synergistic system at every turn, fully connected. |
| O leão está agora unificado em oposição aos leões fragmentadas do passado. | The lion is now unified as opposed to fragmented lions of the past. |
| A Itália moderna, como um estado unificado, só tinha existido desde 1861. | Modern Italy, as a unified state, had only existed from 1861. |
| A Suécia emergiu como um país independente e unificado durante a Idade Média. | Sweden emerged as an independent and unified country during the Middle Ages. |
| Sempre pragmático, Bismarck apercebeu se das possibilidades, dos obstáculos, de um estado unificado. | Ever the pragmatist, Bismarck understood the possibilities, obstacles, and advantages of a unified state. |
| 96 membros e quadros do Partido Comunista Unificado da Turquia foram arbitrariamente detidos. | Ninety six members and cadres of the Turkish Communist Party have been arrested and arbitrarily imprisoned. |
| O nosso objectivo estratégico consiste em admitir como novo membro um Chipre unificado. | It is our strategic goal to take in a united Cyprus as a new member. |
| O acordo era para formar um comando militar unificado entre os dois estados, com um orçamento militar unificado, 80 do que deveria ser fornecido pelo Iraque, e os 20 restantes pela Jordânia. | Jordan and Iraq agreed to establish a unified military command with a unified military budget 80 of which was to be provided by Iraq and the remaining 20 by Jordan. |
| No caso do ETCS, de um ponto de vista puramente funcional, um sistema também pode ser construído através da combinação de componentes do sistema unificado com os de um sistema pré unificado. | For ETCS from a purely functional point, a system may also be built combining components from the unified and a pre unified system. |
| Concordaria em fazer parte de um serviço aduaneiro unificado da União Europeia? Π Sim | Would you agree to become part of a unified service? |
| Paralelamente, o Parlamento Europeu renova o pedido de que o orçamento geral seja unificado | Besides, the ECSC budget motivates us to stress the need to work out an energy strategy, particularly in the light of the recent oil crisis. |
| Num mercado interno unificado, a protecção social não pode ficar dependente da simples subsidiariedade. | Social protection in a single internal market cannot simply be left to subsidiarity. |
| Estes fundos poderiam ser financiados por um imposto unificado sobre os rendimentos de capitais. | These funds could be provided by a unified tax on capital returns. |
| Isto apenas é permitido se os comboios não equipados com a ligação de dados entre os dois sistemas puderem operar quer no sistema unificado quer no sistema pré unificado sem informações do outro sistema. | This is only permitted if trains not equipped with the data link between both systems can operate either on the unified or on the pre unified system without information from the other system. |
| Quando olhamos este novo padrão unificado, podemos ver algumas lacunas onde partículas parecem estar faltando. | When we look at this new unified pattern, we can see a couple of gaps where particles seem to be missing. |
| Mas a oposição síria não conseguiu, até ao momento, apresentar se como um interveniente unificado. | Yet the Syrian opposition has so far failed to present itself as a unified actor. |
| Partido Socialista dos Trabalhadores Unificado (PSTU) é um partido político do Brasil fundado em 1993. | The Unified Socialist Workers' Party () is a Trotskyist organization in Brazil. |
| Organizou um novo sistema monetário unificado, e fez do aramaico o idioma oficial do império. | He organized a new uniform monetary system, along with making Aramaic the official language of the empire. |
| Como um sistema unificado de governo, expansão militar contínua, e uma grande diversidade de súbditos. | Like a unified system of government, continual military expansion, and a diversity of subject peoples. |
| O xogunato Tokugawa consolidaria um Japão mais unificado e defensivo contra intrusos e invasores europeus. | The Tokugawa Shogunate would consolidate a more unified and defensive Japan against European interlopers and intruders. |
| Tiveram o aspecto unificado ao estilo russo que, naquela época, apresentou o cume da perfeição. | These buildings had a uniform look, in the Russian style, which represented the then peak of perfection. |
| Um serviço unificado desse tipo ajudaria na luta contra a fraude no regime de trânsito? | 40.A Would such a unified service help in the fight against transit fraud? |
| Van Rooy observou e muito bem, um passo importante na direcção de um mercado unificado. | And what do the Austrians do? |
| A harmonização continua a ser necessária. Faz parte da própria lógica de um mercado unificado. | Harmonization remains necessary the logic of a unified market requires it. |
| Também é vital a cooperação regional, para assegurar que a região apresente um mercado unificado. | Regional cooperation to ensure that the region presents a unified market is also vital. |
| O transporte ferroviário deve ser um serviço público unificado à escala do conjunto do continente. | Rail transport should be an integrated European public service. |
| A elite prussiana, os Junker , ficaram com uma parte substancial do poder político no estado unificado. | The Prussian landed elites, the Junkers , retained a substantial share of political power in the unified state. |
| Compromisso renal compromisso hepático | Renal impairment hepatic impairment |
| Compromisso renal compromisso hepático | Renal impairment hepatic impairment |
| As descobertas de Ørsted representaram também um grande passo em direcção a um conceito de energia unificado. | Ørsted's work also represented a major step toward a unified concept of energy. |
| Dito isto, temos agora de nos preocupar com o acesso a um sistema unificado de serviços públicos. | The fundamental issue which the Commissioner also took up is the following one the need to up date the concept of public service and the general interest. |
| Que vai fazer, Senhor Comissário, para evitar que da externalização resulte uma fragmentação do civil service unificado? | What will you do, Commissioner, to ensure that externalisation does not lead to the fragmentation of this unified civil service? |
Pesquisas relacionadas : Sistema Unificado - Gerenciamento Unificado - Propósito Unificado - Foi Unificado - Planejamento Unificado - Totalmente Unificado - Procedimento Unificado - Entendimento Unificado - Unificado Com - Campo Unificado - Grupo Unificado - Monitoramento Unificado - Conceito Unificado
