Translation of "comprovar a conformidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Comprovar - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu estava a tentar de comprovar algo.
I was trying to prove something.
Em todos eles, a imagem foi apresentada para comprovar chacinas.
In all these cases, the image was presented as proof of mass killings.
Ele pode comprovar que fezes são comestíveis.
He can prove that faeces is edible
O Movimento desafia a Abin a comprovar que recebe apoio de governos.
The movement challenges ABIN to prove that they receive support from governments.
Eu era isento, mas tinha como comprovar renda.
I was exempt, but I had a way to show my income.
Vá comprovar se o nome da Pérola da Morávia é legítimo.
Come and see for yourself why its nickname, the Pearl of Moravia, is well deserved.
Ele postou no Twitter as seguintes fotografias para comprovar o que disse
He tweets the following photographs to back up his report
i ) j ) 3 . proibir a negociação , se comprovar que as disposições da presente directiva foram infringidas
2 . i ) j ) 3 .
Podemos comprovar o fracasso da política de Putin através da comparação da Rússia com a China.
The failure of Putin s policy can be seen by comparing Russia with China.
Sua utilidade é comprovar e classificar (dextrogiro ou levogiro) a existência de isomeria óptica nos compostos.
Examples for linear (blue), circular (red), and elliptical (yellow) birefringence are shown in the figure on the left.
Cohen é um dos mais difíceis de comprovar, devido à sua mera uniformização.
Cohen is one of the hardest to substantiate due to its sheer commonality.
proibir uma oferta pública se comprovar que as disposições da presente directiva foram infringidas
prohibit a public offer if it finds that the provisions of this Directive have been infringed
E foi só para comprovar que contar histórias tem diretrizes, não regras rápidas e rígidas.
And it just went to prove that storytelling has guidelines, not hard, fast rules.
De cada vez que esses quadrados aparecem, posso comprovar que têm as arestas perfeitamente definidas.
Each time these squares appear, I can vouch that they have perfectly defined edges.
A comprovar esta dinamização está a grande mostra de artesanato, realizada anualmente no Parque de Feiras e Exposições de Lagoa FATACIL.
Each summer it hosts a large exhibition of craft products at the Parque de Feiras e Exposições de Lagoa (Fair and Exhibition Grounds of Lagoa), known by its official name's acronym FATACIL.
O AMS poderá comprovar se a matéria escura é feita de neutralinos procurando por esse excesso de pósitrons de alta energia.
The Galactic center is a particularly good place to look because the density of dark matter may be very high there.
Todos os guarda chuvas perdidos viram clips de papel, como qualquer um pode comprovar ao achá los.
All lost umbrellas turn into paper clips, as anyone can prove when finding these.
Porque todo esse assunto de sugerir que alguém está infringindo a lei e depois juntar provas e comprovar isso, é muito inconveniente.
Because the whole business of actually suggesting that someone is breaking the law and then gathering evidence and proving that, that turns out to be really inconvenient.
Durante a transmissão, o jornalista disse diante das câmeras que a água do rio parecia limpa e transparente, e bebeu alguns goles para comprovar.
While doing so, the reporter said in front of the camera that the river water looked clean and transparent and drank a few mouthfuls to prove his point.
O BCE especificará no anúncio de concurso os documentos a apresentar pelos candidatos ou proponentes para comprovar a respectiva capacidade financeira , económica , técnica e profissional .
The ECB shall specify in the contract notice the documents to be submitted by candidates or tenderers as proof of their financial , economic , technical and professional capacity .
Conformidade internacional
International Compliance
A espera pelo momento do reconhecimento pode ser o melhor indicador prematuro da aparição de um problema do que qualquer exame médico possa comprovar.
Waiting for that recognition moment may be the best early indicator of the onset of dementia than anything that shows up clinically today.
Uma das tarefas que permanecem para observadores visuais de estrelas duplas é a obtenção de observações suficientes para comprovar ou afastar uma conexão gravitacional.
One of the tasks that remains for visual observers of double stars is to obtain sufficient observations to prove or disprove gravitational connection.
Darwin é bem enfático quando diz não ser possível comprovar a existência de um órgão complexo sem ser formado por meio de pequenas modificações, sucessivas e numerosas.
Darwin concludes If it could be demonstrated that any complex organ existed, which could not possibly have been formed by numerous, successive, slight modifications, my theory would absolutely break down.
Por exemplo, Tarski encontrou um algoritmo que pode comprovar qualquer enunciado da geometria analítica (mais precisamente, ele provou que a teoria de corpos reais fechados é decidível).
For example, Tarski found an algorithm that can decide the truth of any statement in analytic geometry (more precisely, he proved that the theory of real closed fields is decidable).
Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo.
Of course, non compliance remains a significant challenge.
2 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
4 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
4 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
3 ) Calendar year estimates . Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Embora não haja algoritmo para comprovar a verdade das afirmações da aritmética de Peano, há várias teorias interessantes e não triviais para as quais tais algoritmos têm sido encontrados.
) Although there is no algorithm for deciding the truth of statements in Peano arithmetic, there are many interesting and non trivial theories for which such algorithms have been found.
A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .
Angola tem (quase) tudo para mostrar, para comprovar, que pode ser, de facto e de jure, um exemplo para África e, consequentemente, para o Mundo .
Angola has (almost) everything to show and to prove that it can be, indeed, an example to Africa and hence to the world .
No que diz respeito a investimentos em retitularizações com uma complexidade particularmente elevada , os bancos terão de comprovar perante a sua autoridade de supervisão que foram cumpridas as necessárias normas de devida diligência .
For investments in resecuritizations of particularly high complexity , banks will have to demonstrate to their supervisor that necessary due diligence standards have been met .
Um Estado foi estabelecido em conformidade com a jurisprudência econômica islâmica.
A state was established in accordance with Islamic economic jurisprudence.
Em conformidade com o artigo 30 .
( 1 )
2 ) Administração pública em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
2 ) General government consistent with the Maastricht Treaty definition .
Juros a pagar em conformidade com o procedimento relativo aos défices excessivos .
Interest payable as reported under the excessive deficit procedure .
Estes resultados estão em conformidade com a evolução ilustrada no Gráfico 5 .
These results seem consistent with developments in Chart 5 .
As letras elogiavam a não conformidade, criticavam autoridades, e tinham elementos dadaístas.
The lyrics praised non conformity, disparaged authorities, and had dadaist elements.
A meta não é conformidade, mas serenidade diante do que efetivamente existe.
Linehan,M.M., Tutek,D.A., Heard,H.L., Armstrong,H.E.
Selo postal é uma estampilha, adesiva ou fixa, bem com a estampa produzida por meio de máquina de franquear correspondência, destinada a comprovar o pagamento da prestação de um serviço postal, de acordo com a legislação brasileira.
I conceive that the most simple and economical mode ... would be by Slips ... in the hope that Mr Hill s plan may soon be carried into operation I would suggest that sheets of Stamped Slips should be prepared ... then be rubbed over on the back with a strong solution of gum ... .
Para comprovar sua posição de que as regras metodológicas geralmente não contribuem para o sucesso científico, Feyerabend mostra contra exemplos de que a (boa) ciência opera de acordo com um certo método fixo.
)To support his position that methodological rules generally do not contribute to scientific success, Feyerabend provides counterexamples to the claim that (good) science operates according to a certain fixed method.
Para reprimir, em conformidade com a lei, uma revolta ou uma insurreição. x00BB
in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019

 

Pesquisas relacionadas : Comprovar A Viabilidade - Comprovar A Qualidade - Comprovar A Viabilidade - Comprovar A Eficácia - Comprovar A Eficácia - Para Comprovar - Não Comprovar - Comprovar Dados - Conformidade Conformidade - Manter A Conformidade - Manter A Conformidade - Gerenciar A Conformidade - Melhorar A Conformidade