Translation of "comumente referido como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No entanto, esses homens são mais comumente referido como contratenores ou sopranistas. | However, these men are more commonly referred to as countertenors or sopranists. |
| O jogo é comumente referido como o jogo dos Anjos e Diabos. | The game is commonly referred to as the Angels and Devils game. |
| O chefe de Estado é o Yang di Pertuan Agong, comumente referido como o rei. | The head of state is the Yang di Pertuan Agong, commonly referred to as the King. |
| No contexto islâmico, o sacrifícios de um animal é comumente referido como Udhiyah (أ ض ح ي ة), significando sacrifício. | In the Islamic context, an animal sacrifice referred to as ḏabiḥa (ذ ب ي ح ة) meaning sacrifice as a ritual is offered only in Eid ul Adha. |
| Nome Comumente referido como Hernán Cortés , durante a época em que viveu, o conquistador autodenominava se Hernando Cortés ou Fernando Cortés . | Name While he is often now referred to as Hernán or Hernando Cortés ( ), in his time, he called himself Hernando or Fernando Cortés (). |
| Um estado federado, comumente referido simplesmente como um estado, é uma comunidade territorial e constitucional formando parte de uma União Federal. | ) is a territorial and constitutional community forming part of a federal union (federation). |
| A primeira versão do chip, comumente referido como simplesmente Super FX , tem um clock externo de 21 MHz e um clock interno de 10,5 MHz. | The first version of the chip, commonly referred to as simply Super FX , is clocked with a 21.4 MHz signal, but an internal clock speed divider halves it to 10.7 MHz. |
| Em tailandês, que é comumente chamado de como o Inglês. | In Thai, it is commonly called at , as in English. |
| Biografia Embora seja comumente referido como Gonçalo Velho Cabral em fontes bibliográficas posteriores, é apenas como Gonçalo Velho que é mencionado na documentação coeva, muito embora fosse filho de Fernão Velho e de sua esposa, Maria Álvares Cabral. | His siblings Álvaro Velho Cabral, Teresa Velho Cabral, wife of Fernão Soares de Albergaria, and Violante Velho Cabral, wife of Diogo Gonçalves de Travassos also established settlements in the Azores with their families. |
| (Alfred Russel Wallace é comumente reconhecido como co autor deste conceito). | (Alfred Russel Wallace is recognized as the co discoverer of this concept as he helped research and experiment with the concept of evolution. |
| Mas de onde este som, comumente descrito como um clique, vem? | But where does this sound, commonly described as a click, come from? |
| Briquetes de carvão são comumente usados como combustível para cozinhar churrasco. | Charcoal briquettes are now commonly used as a fuel for barbecue cooking. |
| Embora normalmente referido como cuspir , a ação é mais como esguichar . | While typically referred to as spitting , the action is more like squirting. |
| Em Inglês, o termo (Bundes)land é comumente representado como estado ou província . | In English, the term (Bundes)land is commonly rendered as state or province . |
| O estudioso da biologia evolutiva é comumente conhecido como biólogo evolutivo ou evolucionista. | Someone who studies evolutionary biology is known as an evolutionary biologist. |
| O clássico entre os dois times é comumente conhecido como Derby della Lanterna . | The derby between the two teams is commonly known as the Derby della Lanterna. |
| Isso é algumas vezes referido como 'seleção natural fenotípica'. | This is sometimes referred to as phenotypic natural selection . |
| Na escrita, o Imperador também é referido formalmente como . | In writing, the emperor is also referred to formally as . |
| É também referido como Bruno de Nola ou Nolano. | Bruno's pantheism was also a matter of grave concern. |
| O assentamento foi inicialmente referido como the newe towne . | The settlement was initially referred to as the newe towne . |
| A versão inicial do jogo, comumente referido como Resident Evil 1.5 , diferiam drasticamente a partir do produto liberado, sendo cancelada em fase de desenvolvimento de 60 80 por cento, depois de ter sido considerado maçante e chato pelo produtor. | The initial version of the game, commonly referred to as Resident Evil 1.5 , differed drastically from the released product and was scrapped at a development stage of 60 80 percent, after being deemed dull and boring by the producer. |
| Mas, mais comumente por toda a ilha, eles eram conhecidos como peixe do sol. | But more commonly all around the island, they were known as the sunfish. |
| Esses militares africanos, comumente conhecidos como tirailleurs senegaleses, cometeram só um crime ser africanos. | These African servicemen, commonly known as the Senegalese Tirailleurs, had committed one crime that of being African. |
| Os robôs também são comumente utilizados como uma forma de Arte de Alta Tecnologia. | There are also concerns about technology which might allow some armed robots to be controlled mainly by other robots. |
| Calcificações não estão comumente presentes. | It is not recommended routinely. |
| Este processo é muitas vezes referido como modelo chave fechadura . | This is often referred to as the lock and key model. |
| História Mercantilismo O período entre os séculos XVI e XVIII é comumente descrito como mercantilismo. | Mercantilism The economic doctrine that held sway between the sixteenth and eighteenth centuries is commonly described as mercantilism. |
| Entretanto, desde o início ela foi comumente conhecida como The Indianapolis 500 ou Indy 500 . | However, from its inception, the race has been widely known as the Indianapolis 500 or, more simply as the 500. |
| Adaptações Eco comportamentais Os camelos não armazenam água em suas corcovas como comumente se acredita. | Ecological and behavioral adaptations Camels do not directly store water in their humps as was once commonly believed. |
| O galo ( Gallus gallus ) é o macho da galinha, comumente tratado como um animal heráldico. | A rooster, also known as a cockerel or cock, is a male gallinaceous bird, usually a male chicken ( Gallus gallus ). |
| Hylidae é uma família de rãs selvagens comumente referidas como pererecas, rainetas, relas ou tanoeiros. | The Hylidae are a wide ranging family of frogs commonly referred to as tree frogs and their allies . |
| Artur continua a ser referido como um chefe militar mas não como um rei. | It is not even certain that Arthur was considered a king in the early texts. |
| Nos Hinos Homéricos ele é referido como o chefe dos deuses . | In the Homeric Hymns he is referred to as the chieftain of the gods. |
| O Japão é frequentemente referido como a terra do sol nascente . | Japan is often referred to as the land of the rising sun . |
| Este híbrido de metalcore death metal é frequentemente referido como deathcore. | Blackened death metal is a style that combines death metal and black metal. |
| Por fim, como referido antes, a moda não é necessariamente única. | Finally, as said before, the mode is not necessarily unique. |
| Às vezes isso é referido como on the fly de substituição. | Sometimes this is referred to as on the fly substitution. |
| Por exemplo, Eric Shinseki é referido como エリック シンセキ ( Erikku Shinseki ). | Eric Shinseki, for instance, is referred to as (Erikku Shinseki). |
| Os antibióticos são comumente inibidores enzimáticos. | Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors. |
| Também é comumente utilizado para designar os aspectos culturais de povos tradicionalmente muçulmanos, como os árabes. | It is also commonly used to denote the cultural aspects of traditionally Muslim people. |
| Este medo é comumente usado como um dos argumentos mais bem fundamentados SkyOS de código aberto. | This fear is commonly used as one of the more well substantiated arguments for open sourcing SkyOS. |
| Em Design Gráfico manual ou digital para impressão, composição é referida comumente como leiaute de página. | In graphic design for press and desktop publishing composition is commonly referred to as page layout. |
| Tal sistema é por vezes referido como um sistema puro de capacidade. | Such a system is sometimes referred to as a pure capability system. |
| Alguns cães apresentam um padrão tricolor quebrado, por vezes referido como pied . | Some tricoloured dogs have a broken pattern, sometimes referred to as pied . |
| O LCR é muitas vezes referido como a quarta camada das meninges. | A tumor growing from the meninges is referred to as a meningioma. |
Pesquisas relacionadas : Comumente Referido - Como Referido Anteriormente - Excepto Como Referido - Como Já Referido - Como Referido Anteriormente - Como Aqui Referido - Como Referido Anteriormente - Tal Como Referido - Comumente Conhecido Como - Como é Comumente Feito - Do Referido - Volta Referido - Freqüentemente Referido
