Translation of "comunica" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Communicate Communicating Communicated Reporting Communication

  Examples (External sources, not reviewed)

É assim que a Apple atualmente se comunica.
Here's how Apple actually communicates.
Ela se comunica bem com os imunologistas do hospital,
She communicates well with the immunologists at the hospital.
Só porque algo é legível não significa que comunica.
Just because something's legible doesn't means it communicates.
E mais, não significa que comunica a coisa certa.
More importantly, it doesn't mean it communicates the right thing.
É como Nova York se comunica com outras cidades internacionais.
So it's how New York communicates with other international cities.
E é assim que a maioria de nós se comunica.
And that's how most of us communicate.
Se usares FreeBSD ou Linux, tens um erro, por isso comunica o.
If you use FreeBSD or Linux, you have found a bug, so please report it.
E, acima de tudo, isto comunica, que é o que a emoção faz.
On top of that, it communicates, which is what emotion does.
De facto , o BCE comunica mais activamente do que o exigido pelo Tratado .
In fact , the ECB communicates more actively than is required by the Treaty .
Empréstimos finais e empréstimos a bancos exteriores a área que comunica os dados .
Source BIS , Euroclear and Cedel . ( a ) Final lending and lendrng to banks outsrde the reportrng area .
Comunica se com a Lagoa Mirim, ao sul, pelo Canal de São Gonçalo.
It is located in the state of Rio Grande do Sul, southern Brazil.
( b ) Empréstimos finais e empréstimos a bancos exteriores à área que comunica os dados .
( b ) Final lending and lending to banks outside the reporting area .
E o lado divertido das coisas certamente comunica com alegria algumas lições de vida.
And it fun side of things do have some light hearted life skills to impart.
Este outro nos comunica seu estado interno, se está entendendo ou não, regula uma interação social.
The other thing communicates their internal state to us, whether he's understanding or not, regulates a social interaction.
Como a maioria dos Pokémon existentes, Pikachu se comunica apenas através de sílabas de seu nome.
Like most other Pokémon, Pikachu communicates only by saying syllables of its own name.
O pátio interior é rodeado por um claustro (EE) que comunica com as celas dos monges.
The inner court is surrounded by a cloister (EE), from which open the monks' cells (II).
Imediatamente Popcorn vai na web, comunica se com Google, pega o mapa e o coloca na tela.
Popcorn immediately goes out onto the web, talks to Google, grabs the map, and puts it in the display.
Apesar das milhares de línguas que existem hoje, 80 do planeta se comunica em apenas 83 línguas.
Despite the thousands of languages that exist today, 80 of the planet communicates in just 83 languages.
Pensa em matar a esposa quando ela comunica a intenção de enviar Lolita para um colégio interno.
For example, in the novel he threatens to send Lolita to a reformatory, while in the film he promises to never send her there.
Nos processadores multicores existentes hoje, cada núcleo se comunica com o outro através de um barramento comum.
A typical example of a DSP specific implementation would be a combination of a RISC CPU and a DSP MPU.
Addafication comunica que há rumores de que a ex Primeira Ministra Begum Khaleda Zia será presa em breve.
Addafication reports that there are also rumors that ex Prime Minister Begum Khaleda Zia will be arrested soon.
A Comissão comunica lhes, além disso, um balanço financeiro que descreve o activo e o passivo da União.
The Commission shall also forward to them a financial statement of the Union's assets and liabilities.
A Comissão comunica com cada um dos Estados Membros em questão por intermédio da autoridade por estes designada.
The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State.
A Comissão comunica lhes , além disso , um balanço financeiro que descreva o activo e o passivo da União .
The Commission shall also forward to them a financial statement of the Union 's assets and liabilities .
A Comissão comunica com cada um dos Estados Membros em questão por intermédio da autoridade por estes designada .
The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State .
Um de nossos estudantes de graduação perguntou, bem, como que um carro sem motorista se comunica com os pedestres?
One of our graduate students then says, well, how does a driverless car communicate with pedestrians?
Mas em uma escala maior da biologia, a simetria é realmente importante, porque ela de fato comunica informação genética.
But on a larger scale of biology, actually symmetry is very important, because it actually communicates genetic information.
Actualmente , o BCE também comunica o montante de referência quer no dia do anúncio quer no dia de colocação .
The benchmark amount is the allotment amount that allows the euro area banking system as a whole to smoothly fulfil its reserve requirements , given the Eurosystem 's complete liquidity forecast , i.e. including autonomous factors and excess reserves .
O BCE anuncia publicamente a sua estratégia de política monetária e comunica a sua avaliação regular da evolução monetária .
The ECB publicly announces its monetary policy strategy and communicates its regular assessment of economic developments .
do Parlamento Europeu e do Conselho e comunica a esta última todas as informações essenciais ao desempenho das suas tarefas .
of the European Parliament and of the Council and shall communicate to the latter all information essential to achieve its tasks .'
O Ligamento Periodontal se comunica através de canais vasculares (canais de Volkmann) com os espaços medulares do osso alveolar próprio.
The minimum qualification required for the M.D.S degree is a Bachelor of Dental Surgery (B.D.S) degree.
do Parlamento Eu ropeu e do Conselho e comunica a esta última todas as informações essenciais ao desempenho das suas tarefas .
of the European Parliament and of the Council and shall communicate to the latter all information essential to achieve its tasks .
Comunica com o Mar do Norte, pelo Skagerrak e Kattegat, através dos estreitos Öresund, Grande Belt (Storebælt) e Pequeno Belt (Lillebælt).
It drains by the Danish islands into the Kattegat by way of the straits of Øresund, the Great Belt and the Little Belt, which defines the Baltic Sea as one of the mediterranean seas of the Atlantic.
Ao sul, o mar Vermelho comunica com o oceano Índico pelo estreito de Bab el Mandeb e o golfo de Áden.
The connection to the ocean is in the south through the Bab el Mandeb strait and the Gulf of Aden.
Hadley, por sua vez , comunica imediatamente após sua formatura que ela está noiva de seu namorado de três anos, e grávida.
Hadley, for her part, announces immediately following her graduation that she is engaged to her boyfriend of three years, and pregnant.
Jack se comunica com Kate através do rádio de Pickett informando a ela que ele ganharia tempo para a fuga deles.
When Jack contacts her via Pickett's radio, informing her that she has a head start to escape, she and Sawyer run towards the beach.
O secretário comunica a decisão do Tribunal aos presidentes do Parlamento Europeu e da Comissão e notifica a ao Presidente do Conselho .
The Registrar of the Court shall communicate the decision of the Court to the President of the European Parliament and to the President of the Commission and shall notify it to the President of the Council .
O BCE comunica aos BCN , relativamente a cada ano , as datas exactas para a apresentação dos dados em cada ciclo de produção .
The ECB shall communicate to the NCBs for each year the precise dates for the data submission in the production round .
O BCE comunica aos BCN , relativamente a cada ano , as datas exactas para a apresentação dos dados de cada ciclo de produção .
The ECB shall communicate to the NCBs for each year the precise dates for the data submission of each production round .
Comunica Geral relata que um estudo de Unisys mostrou que os brasileiros superam o resto do mundo no uso das redes sociais.
Comunica Geral reports that a Unisys led study has shown Brazilians beat the rest of the world in social networking.
O CTCE comunica o resultado final pertinente da sua análise às autoridades nacionais competentes , bem como , em função das respectivas responsabilidades , ao BCE .
The ETSC shall communicate the relevant final results of its analysis to the competent national authorities and , according to its areas of responsibility to the European Central Bank .
A autoridade competente do Estado Membro de origem comunica à Comissão Europeia , ao CARMEVM e às restantes autoridades competentes a concessão do registo .
The competent authority of the home Member State shall notify the European Commission , CESR and the other competent authorities of the registration it has carried out .
Esta história comunica informação que o feto usa para organizar seu corpo e sistemas uma adaptação às circunstâncias prevalecentes que facilita sua sobrevivência futura.
This story imparts information that the fetus uses to organize its body and its systems an adaptation to prevailing circumstances that facilitates its future survival.
O secretário comunica a decisão do Tribunal de Justiça aos Presidentes do Parlamento Europeu e da Comissão e notifica a ao Presidente do Conselho.
The Registrar of the Court of Justice shall communicate the decision of the Court of Justice to the President of the European Parliament and to the President of the Commission and shall notify it to the President of the Council.
O BCE comunica esse resultado à Europol , em conformidade com o acordo a que se refere o n.º 3 do artigo 3.º. 3 .
The European Central Bank shall communicate those results to Europol , in accordance with the agreement referred to in Article 3 ( 3 ) .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português