Translation of "comunicada num prazo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qualquer tomada de posição ou acção nacional prevista em execução de uma acção comum será comunicada num prazo que permita , se necessário , uma concertaçáo prévia no Conselho . | pursuant to a joint action , information shall be provided in time to allow , if necessary , for prior consultations within the Council . |
| Qualquer tomada de posição ou acção nacional prevista em execução de uma decisão europeia referida no n.º 1 será comunicada num prazo que permita , se necessário , uma concertação prévia no Conselho de Ministros . | Whenever there is any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a European decision as referred to in paragraph 1 , information shall be provided in time to allow , if necessary , for prior consultations within the Council of Ministers . |
| Qualquer tomada de posição ou acção nacional prevista em execução de uma decisão referida no n.o 1 é comunicada pelo Estado Membro em causa num prazo que permita , se necessário , uma concertação prévia no Conselho . | All members of the Council may participate in its deliberations , but only members of the Council representing the Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the vote . |
| Esta informação deve ser comunicada ao BCE . | The data shall be reported to the European Central Bank ( ECB ) . |
| A forma como essa informação deve ser comunicada . | the way the information shall be communicated . |
| Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas . | Intraday credit credit extended for a period of less than one business day . |
| Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas . | Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of two weeks . |
| Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas . | Its operating procedures were laid down in the Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community . |
| Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas . | Official Journal of the European Communities 15.7.2002 |
| Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas . | Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument . |
| Informação pessoal comunicada através do sítio ou por correio electrónico | Personal information communicated via the website or by e mail |
| Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento . | The suspension shall be revoked under the same procedure . |
| Esta informação deve ser comunicada ao Banco Central Europeu ( BCE ) . | The data are reported to the European Central Bank ( ECB ) . |
| Salvo decisão em contrário do Conselho do BCE comunicada aos participantes no TARGET , essa avaliação será efectuada no prazo máximo de doze semanas a contar da data da avaria . | Unless otherwise decided by the Governing Council of the ECB and communicated to the TARGET participants , such assessment shall be made no later than twelve weeks after the malfunctioning . |
| Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes . | Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer . |
| O BCE deve atribuir o indicativo europeu num prazo máximo de dois meses . | The ECB must give a European code number within two months . |
| A análise monetária centra se num horizonte a mais longo prazo , explorando a ligação de longo prazo entre moeda e preços . | The monetary analysis focuses on a longer term horizon , exploiting the long run link between money and prices . |
| A conversão de máquinas de venda automática foi concluída num prazo de 15 dias . | The conversion of vending machines was completed within 15 days . |
| Esta ausência de prazo comum traduz se num aumento dos custos de consultoria jurídica . | This lack of common time frame increases the costs of legal advice . |
| A desagregação trimestral detalhada da balança de pagamentos da área do euro é comunicada ao BCE no prazo de três meses a contar do final do trimestre a que os dados se referem . | The quarterly detailed breakdown for the balance of payments of the euro area is made available to the ECB within three months of the end of the quarter to which the data relate . |
| A proposta a que se refere o segundo parágrafo é comunicada aos Parlamentos nacionais . | The proposal referred to in the second subparagraph shall be notified to the national Parliaments . |
| A informação sobre eventuais desvios será comunicada na última coluna do esquema de reporte . | Information on possible deviations should be reported under the last column of the reporting scheme . |
| Escalão do prazo ( maturity bucket ) classe de activos , cujo prazo residual está inserido num determinado intervalo de prazos , por exemplo , o escalão relativo ao prazo de três até cinco anos . | End of day the time of the business day ( after the TARGET system has closed ) at which the payments processed in the TARGET system are finalised for the day . |
| Escalão do prazo ( maturity bucket ) classe de activos , cujo prazo residual está inserido num determinado intervalo de prazos , por exemplo , o escalão relativo ao prazo de três até cinco anos . | M7 End of day the time of the business day following closure of TARGET2 at which the payments processed in TARGET2 are finalised for the day . |
| A desagregação trimestral detalhada da balança de pagamentos da área do euro deve ser comunicada ao BCE no prazo de três meses a contar do final do trimestre a que os dados se referem . | The quarterly detailed breakdown for the balance of payments of the euro area shall be made available to the ECB within three months of the end of the quarter to which the data relate . |
| Os dados trimestrais mais pormenorizados devem ser disponibilizados num prazo mais alargado , até três meses . | More detailed quarterly data are to be made available according to a longer time frame of up to three months . |
| Os Estados Membros iniciarão o cumprimento das formalidades aplicáveis num prazo a fixar pelo Conselho . | Member States shall begin the procedures applicable within a time limit t o be set by the Council . |
| Cerca de 10 a 30 dos indivíduos infectados desenvolve cirrose num prazo de 30 anos. | About 10 30 of those infected develop cirrhosis over 30 years. |
| Sempre que o inserir nome do BC solicitar informação adicional nos termos do n.o 3 , a decisão será comunicada no prazo de um mês a contar da recepção , pelo mesmo , da informação enviada pelo candidato . | Where the insert name of CB requests additional information pursuant to paragraph 3 , the decision shall be communicated within one month of the insert name of CB ' s receipt of this information from the applicant . |
| Salvo decisão em contrário do Conselho de BCE comunicada aos participantes , todos os pedidos de indemnização recebidos serão apreciados no prazo máximo de 14 semanas a contar da data da ocorrência da avaria do TARGET2 . | Unless otherwise decided by the ECB 's Governing Council and communicated to the participants , all received claims shall be assessed no later than 14 weeks after the technical malfunction of TARGET2 occurs . |
| É realmente uma grande quantidade de informação não verbal que é comunicada com os olhos. | It's a really profound amount of nonverbal information that's communicated with the eyes. |
| A decisão será comunicada às restantes autoridades competentes pela autoridade de supervisão incumbida da consolidação . | The decision shall be provided to the other competent authorities by the consolidating supervisor . |
| O Parlamento Europeu dá parecer num prazo que o Conselho pode fixar em função da urgência. | The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may set depending on the urgency of the matter. |
| A desagregação trimestral detalhada da balança de pagamentos do território económico dos Estados Membros participantes deve ser comunicada ao BCE no prazo de três meses após o final do trimestre a que os dados se referem . | The quarterly detailed breakdown for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States shall be made available to the ECB within three months of the end of the quarter to which the data relate . |
| Sempre que o inserir nome do BC solicitar infor mação adicional nos termos do n.o 3 , a decisão será comunicada no prazo de um mês a contar da recepção , pelo mesmo , da informação enviada pelo candidato . | Where the insert name of CB requests additional information pursuant to paragraph 3 , the decision shall be commu nicated within one month of the insert name of CB ' s receipt of this information from the applicant . |
| A taxa máxima é comunicada , antes de 1 de Maio , a todas as instituições da Comunidade . | It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget . |
| O Parlamento Europeu e o Conselho podem, em caso de urgência, acordar num prazo para a aprovação | The European Parliament and the Council may, in an urgent situation, agree upon a time limit for consent. |
| Num horizonte a mais longo prazo , o alargamento deverá contribuir positivamente para o crescimento económico na UE | Over a longer time horizon , enlargement is likely to contribute positively to economic growth in the EU |
| Qualquer revogação de autorização deve ser imediata mente aplicada e comunicada ao público pela autori dade competente . | Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced . |
| Qualquer alteração na política de investimento tem de ser previamente comunicada aos investidores e aprovada por estes . | Any change in investment policy has to be agreed by and communicated to the investors prior to a change . |
| Por conseguinte , a moeda de facturação das importações e exportações deve ser comunicada a um nível agregado . | Therefore , the invoicing currency for exports and imports will be reported at an aggregated level . |
| Num prazo de quarenta anos, os físicos descobriram a explicação completa, expressa, como de costume, em símbolos elegantes. | Within 40 years, physicists discovered the whole explanation, expressed, as usual, in elegant symbols. |
| Se o prazo terminar num sábado , domingo ou feriado , transfere se para o final do dia útil seguinte . | Where the time limit would expire on a Saturday , Sunday or public holiday , it shall be extended up to the end of the following working day . |
| O M3 exibe também propriedades de indicador avançado para a inflação futura , especialmente num horizonte de médio prazo . | M3 has also been shown to exhibit leading indicator properties for future inflation , especially over a medium term horizon . |
| O Parlamento Europeu dará parecer num prazo que o Conselho de Ministros pode fixar em função da urgência . | The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council of Ministers may lay down according to the urgency of the matter . |
Pesquisas relacionadas : Num Prazo Razoável - Comunicada - Num Prazo Mais Curto - Amplamente Comunicada - Foi Comunicada - Devidamente Comunicada - I Comunicada - Amplamente Comunicada - Comunicada Separadamente - Não Comunicada - Comunicada Via - Será Comunicada - Previamente Comunicada - Foi Comunicada
