Translation of "comunicado de imprensa oficial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Imprensa Oficial. | Imprensa Oficial . |
| ( 10 ) Ver o comunicado de imprensa do BCE , com data de 7 de Julho de 1998 . | ( 10 ) See the ECB press release of 7 July 1998 . |
| Um comunicado oficial foi emitido em Abril de 1986 confirmando sua partida. | An official press release was issued in April 1986 confirming his departure. |
| São Paulo, Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2008. | São Paulo, Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2008. |
| Ao apresentar o relatório, Mike Smith, presidente dessa comissão das Nações Unidas, declarou em um comunicado de imprensa | In a press release presenting the report, the Commission's president, Mike Smith stated |
| O seguinte comunicado de imprensa revelou que seu primeiro single do oitavo álbum de estúdio será lançado em breve. | A following press release revealed the first single from his eighth studio album would be released soon. |
| O Ministério do Interior emitiu um comunicado sobre os acontecimentos em seu site oficial | The Ministry of Interior has issued a statement on the events on their official website |
| A primeira edição desse livro é de 1924 pela imprensa oficial do governo de Malta. | The first edition of this book was printed in 1924 by the Maltese government's printing press. |
| Um comunicado à imprensa especificou que esta foi a primeira performance ao vivo televisionada da dupla em sua carreira. | A press release specified that this was the first televised live performance by the duo in their career. |
| Mas, segundo um comunicado de imprensa do Tribunal de Justiça de São Paulo, o WhatsApp, de propriedade do Facebook, recusou se a disponibilizar esses dados. | But WhatsApp, which is owned by Facebook, refused to release the data, according to the São Paulo Court of Appeals press release. |
| Em 2 de setembro de 2010, Nickelodeon anunciou através de um comunicado de imprensa que iria co produzir as temporadas 5 e 6 da série. | On 2 September 2010, Nickelodeon announced through a press release that they will be co producing seasons 5 and 6 of the series. |
| Os dados sobre as taxas de juro são publicados num comunicado de imprensa cerca de seis semanas após o final do mês a que se referem . | The interest rate data are published by press release about six weeks after the month to which they relate . |
| No seu comunicado de imprensa de 18 de Outubro, os dirigentes da zona euro declararam, em termos inequívocos, que não estão preparados para seguir essa via. | In their October 18 communiqué, eurozone leaders stated in no uncertain terms that they are not prepared to go there. |
| Estes critérios foram acordados ao nível do G10 e anunciados num Comunicado de Imprensa em 1998 mas não foram transpostos para a legislação da UE . | These criteria were agreed at the G10 level and announced in a Press Release in 1998 but they have not been transposed into EU legislation . |
| A Assessoria de Imprensa do Senado divulgou um comunicado para clarificar alguns dos pontos, e blogues publicaram uma versão resumida dele enviada a alguns jornalistas | The Senate Press Relations Office issued a press release to clarify some of the points and some blogs published a shorter version sent by e mail to journalists |
| Um comunicado de imprensa posterior da assessora do show afirmou que Headley e Pascal sofreram ferimentos leves e foram levados para Northwestern Memorial Hospital para exame. | A subsequent press release from the show's publicist stated that Headley and Pascal sustained minor injuries and were taken to Northwestern Memorial Hospital for examination. |
| COMUNICADO | PRESS RELEASE |
| Apenas após a confirmação de sua identidade dentro da van por um oficial de imprensa da polícia, ele foi libertado. | Only after a police press officer confirmed his identity inside the van was he allowed to leave. |
| A morte de Tancredo foi tristemente anunciada pelo então porta voz oficial da presidência para a imprensa, Antônio Britto. | Tancredo s death was announced with sadness by the president s official spokesman, Antônio Britto. |
| Após a repercussão, o Ministério da Educação enviou um comunicado à imprensa dizendo que a literatura portuguesa com certeza não será retirada do novo currículo. | With all the blowback it received, the Ministry of Education issued a follow up statement with a guarantee that Portuguese literature would definitely not be dropped from the curriculum. |
| O corpo de imprensa publicou uma foto no site oficial onde o presidente tinha um relâmpago gigante em seu dedo. | The press corps posted a picture on the official site, where the President has a giant bolt on his finger. |
| Um comunicado de imprensa emitido pela organização de direitos humanos Licadho dá um breve histórico da luta dos moradores da comunidade para fazer valer a sua terra e direito à moradia | A press statement issued by human rights organization Licadho gives a brief history of the struggle of the residents of the community to assert their land and housing rights |
| COMUNICADO DO BCE | ECB PRESS RELEASE |
| COMUNICADO DO BCE | PRESS RELEASE |
| A Igreja da Cientologia foi forçada a emitir um comunicado de imprensa reconhecendo a existência desta cosmogonia, ao invés de permitir que seus críticos distorcessem e abusassem dessas informações para seus próprios fins. | The Church of Scientology was forced to issue a press release acknowledging the existence of this cosmogony, rather than allow its critics to distort and misuse this information for their own purposes. |
| Em 14 de abril de 2003, um comunicado de imprensa conjunto anunciou que o projecto fora concluído com sucesso, com a sequenciação (no Brasil, sequenciamento) de 99 do genoma humano com uma precisão de 99,99 . | Although this was reported to be 99 of the human genome with 99.99 accuracy a major quality assessment of the human genome sequence was published on May 27, 2004 indicating over 92 of sampling exceeded 99.99 accuracy which is within the intended goal. |
| Cross navigation Menu Comunicado | Cross navigation Menu |
| Esse é um comunicado de utilidade pública. | This message is given as a public service. |
| Gabinete de Imprensa | Press Office |
| Fotografias de imprensa | Press pictures |
| Em dezembro de 1993 Gordon organizou às pressas uma conferência de imprensa em Tel Aviv, onde La Toya leu um comunicado afirmando que a alegação de abuso sexual contra seu irmão mais novo de Michael poderia ser verdade. | In December 1993 Gordon hastily arranged a press conference in Tel Aviv, where he had Jackson read a statement claiming to believe the sensational sex abuse allegation against her younger brother Michael might be true. |
| Carromero lembra de ter sido levado ao hospital, onde mais tarde pediram que assinasse um depoimento oficial do acidente e contasse esta versão diante da imprensa. | Carromero recalls being taken to a hospital and later asked to sign the official account of the accident and recite the account before members of the press. Carromero says that military officers intimidated him, suggesting that he would face further trouble if he did not stick to the official version of the story. |
| O empresário da banda, Martin Roos, disse em um comunicado à imprensa Depois de 16 anos com BMG Sony Music se sente muito bem com um novo começo, e Universal Music deram a melhor oferta. | The band's manager, Martin Roos, said in a press release After sixteen years with BMG Sony Music it feels great with a new beginning, and Universal Music gave us the best offer. |
| Em fevereiro de 2011, após rumores de que Ciara tinha sido abandonada pela Jive Records, ela lançou um comunicado oficial à sua página do Facebook reclamando de promoção e financiamento inadequado do rótulo. | In February 2011, following rumors that Ciara had been dropped by Jive Records, she released an official statement to her Facebook page complaining of inadequate promotion and funding from the label. |
| Fonte Comunicado do BCE , de 8 de Março de 2004 . | Source ECB Press Release of 8 March 2004 . |
| Emitiu um comunicado em que dizia | It issued a statement saying |
| Imprensa Nacional. | StUdLyCaPs e.g. |
| Divisão de Imprensa e Informação | Press and Information Division |
| Comunicados de imprensa e publicações | Press releases and publications |
| Dossier de imprensa 3,41 MB | Press kit 3.37 MB Games |
| Área para conferências de imprensa | Press conference area |
| Poucas horas depois de sua morte, seu empresário, Terri Robson, fez o comunicado oficial O maestro travou uma longa e dura batalha contra o câncer pancreático, que acabou lhe tirando a vida. | Within hours of his death, his manager, Terri Robson, noted in an e mail statement, The Maestro fought a long, tough battle against the pancreatic cancer which eventually took his life. |
| O comunicado oficial foi Estilo musical Silverchair é vista geralmente como uma banda de rock alternativo post grunge, embora sua lealdade a gêneros musicais específicos tem mudado com o amadurecimento da banda. | Musical style Silverchair are generally classified as an alternative rock and post grunge band, although their loyalty to specific genres has changed as they have matured. |
| Os descobridores de Éris e a imprensa chamavam no inicialmente de o décimo planeta , embora não tenha havido nenhum consenso na época de forma a considerá lo um planeta oficial. | Its discoverers and the press initially called it the tenth planet, although there was no official consensus at the time on whether to call it a planet. |
| Apresentação ao Conselho do BCE do projecto de Lista de IFM , em papel Emissão de um comunicado de imprensa Distribuição aos BCN da publicação em papel da Lista de IFM e das respectivas folhas de rosto Distribuição aos BCN da publicação em formato . | Submission of draft List of MFIs hard copy publication to the Governing Council Issue of press release Distribution of the List of MFIs hard copy publication , and the relevant number of cover pages , to NCBs Distribution of the . |
Pesquisas relacionadas : Comunicado De Imprensa - Comunicado De Imprensa - Comunicado De Imprensa - Comunicado De Imprensa - Comunicado De Imprensa - Lançamento Comunicado De Imprensa - Comunicado De Imprensa Corporativa - Comunicado De Imprensa Geral - Comunicado De Imprensa Completo - Comunicado De Imprensa Mundial - Um Comunicado De Imprensa - Comunicado De Imprensa Sobre - Questão Comunicado De Imprensa - Comunicado De Imprensa Da
