Translation of "comunicar com os outros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pois sua ausência faz com que não consigamos nos comunicar com os outros | Without it, we literally can't interface with others. |
| Todos nós periféricos podem, assim, comunicar se com todos os outros, transmitindo a, e recebendo, o nó central, apenas. | All peripheral nodes may thus communicate with all others by transmitting to, and receiving from, the central node only. |
| O inserir nome do BC poderá comunicar com os participantes através de mensagens MIC ou quaisquer outros meios de comunicação . | The insert name of CB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication . |
| No ano passado eu gastei tanto tempo sozinho que quase esqueci como se comunicar de forma eficaz com os outros. | Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. |
| Tom diz que pode se comunicar com os mortos. | Tom says that he is able to communicate with the dead. |
| Todos estes sistemas devem se comunicar uns com os outros (ou interfacear ) quando recebem novas informações, mas nem todos fazem isso. | All of these systems should communicate with each other (or interface ) when they receive new information, or when they wish to retrieve information, but not all do so. |
| Primeiro ele argumenta que cada expressão tem um significado único (caso contrário nós não poderíamos nos comunicar uns com os outros). | He first argues that every expression has a single meaning (otherwise we could not communicate with one another). |
| Os especialistas do governo tentam se comunicar com os OVNIs com luzes e sons. | The government specialists at the site begin to communicate with the UFOs by use of light and sound on a large electrical billboard. |
| Os líderes políticos desfrutam de um menor grau de liberdade antes de dar resposta aos acontecimentos, devendo comunicar não apenas com os outros governos, mas também com a sociedade civil. | Political leaders enjoy fewer degrees of freedom before they must respond to events, and must then communicate not only with other governments, but with civil society as well. |
| Visamos comunicar eficazmente com os cidadãos da Europa e os meios de comunicação social . | We aim for effective communication with the citizens of Europe and the media . |
| Visa comunicar eficazmente com os cidadãos da Europa e os meios de comunicação social . | It aims for effective communication with the citizens of Europe and the media . |
| O HL7 especifica uma série de normas flexíveis, diretrizes e metodologias pelas quais vários sistemas de informação em saúde podem se comunicar uns com os outros. | HL7 International specifies a number of flexible standards, guidelines, and methodologies by which various healthcare systems can communicate with each other. |
| Carros têm faróis baseados em LED, luzes traseiras baseadas em LED, e os carros podem comunicar se uns com os outros e prevenir acidentes na maneira como eles transmitem informações. | Cars have LED based headlights, LED based back lights, and cars can communicate with each other and prevent accidents in the way that they exchange information. |
| Requisitos de sistema Um computador pessoal deve ter um adaptador Bluetooth instalado para poder se comunicar com outros dispositivos Bluetooth. | Computer requirements A personal computer that does not have embedded Bluetooth can use a Bluetooth adapter that enables the PC to communicate with Bluetooth devices. |
| Não podem aproveitar a rede para se comunicar em plena liberdade com os eleitores . | They can not use the Web to communicate in complete freedom with their supporters . |
| Como foi notado por Gregory Benford, entre outros, a relatividade especial implica que os taquiões, supondo que existam, pudessem ser utilizados para comunicar com o passado (antitelefone taquiónico). | As noted by Gregory Benford et al., special relativity implies that tachyons, if they existed, could be used to communicate backwards in time (see tachyonic antitelephone). |
| Sem poder usar os celulares, as pessoas retidas não conseguiam se comunicar com suas casas. | With the mobile networks down, people who were stranded could not communicate with home. |
| Nós podemos nos comunicar um com outro com vários métodos. | We can communicate with each other in many ways. |
| Normalmente os equipamentos tipo central possuem compatibilidade com vários protocolos ou módulos adaptadores que possibilitam comunicar com protocolos adicionais. | Devices may communicate over dedicated wiring, or over a wired network, or wirelessly using one or more protocols. |
| Stocks ( dados a comunicar mensalmente e dentro do mesmo prazo que os dados do quadro 1 ) A. Nacionais SNM Outros sectores residentes Administrações públicas Outros sectores residentes D. Não atribuído SNM B. Outros Estados Membros participantes | Stocks ( Data to be provided at monthly frequency with the same timeliness as Table 1 ) A. Domestic Non MFIs Other resident sectors General government Other resident sectors D. Not allocated Non MFIs B. Other participating Member States EN |
| E penso que é por isso que as redes sociais eletrônicas tem tanto sucesso hoje em dia, porque naturalmente sentimos vontade de nos comunicar uns com os outros, de partilhar informação, etc. | And I think that this is why the online social networks are so successful today, because we always feel a natural desire to communicate with each other, to share information, etc. |
| OS BCN futuros membros do Eurosistema devem comunicar ao BCE | A future Eurosystem NCB shall report the following to the ECB |
| Podem comunicar com outras células através da produção de químicos denominados citocinas, que recrutam outros fagócitos para o local de infecções ou estimulam linfócitos dormentes. | They can communicate with other cells by producing chemicals called cytokines, which recruit other phagocytes to the site of infections or stimulate dormant lymphocytes. |
| Os BCN devem comunicar ao BCE os dados para efeitos de informação financeira do Eurosistema de acordo com os requisitos da presente orientação . | The NCBs shall report data for Eurosystem financial reporting purposes to the ECB in accordance with this Guideline . |
| O Codex Cumanicus era um manual linguístico escrito para ajudar missionários católicos a se comunicar com os cumanos. | The Codex Cumanicus was a linguistic manual which was written to help Catholic missionaries communicate with the Cuman people. |
| Fale gentilmente com os outros. | Speak kindly to others. |
| Seja gentil com os outros. | Be kind to others. |
| Seja gentil com os outros. | Be nice to others. |
| A biblioteca como um intermediário Os sistemas operacionais geralmente possuem uma biblioteca que os programas normais chamam com o fim de comunicar com o núcleo. | The library as an intermediary Generally, systems provide a library or API that sits between normal programs and the operating system. |
| Os caras competem uns com os outros. | There are guys competing with each other. |
| Nós estamos aprendendo a comunicar com eles, em tons bem agudos. | We're learning how to communicate with them, in really high pitched tones. |
| Semáforos podem comunicar se com o carro, e assim por diante. | Traffic lights can communicate to the car and so on. |
| Neste Jogo de Imitação, o jogador C não é capaz de ver nenhum dos outros participante e só pode comunicar se com eles através de mensagens escritas. | In the Imitation Game, player C is unable to see either player A or player B, and can communicate with them only through written notes. |
| O que aconteceu com os outros? | What happened to the others? |
| Aprenda com os erros dos outros. | Learn from others' mistakes. |
| Não se preocupe com os outros. | Don't worry about others. |
| Aprenda com os erros dos outros. | Learn from the mistakes of others. |
| Os membros do pessoal só podem comunicar com os participantes em procedimentos de aquisição mediante canais oficiais , devendo evitar prestar informações verbal mente . | Members of staff shall only communicate with participants in a procurement procedure through official channels and shall avoid providing information orally . |
| Plug ins NSIS pode ser estendido com plug ins que podem comunicar com o instalador. | Plugins NSIS can be extended with plugins that can communicate with the installer. |
| Queremos criar um terreno neutro em que os vários povos, na condição de seres humanos, possam pacifica e fraternalmente se comunicar, sem impor uns aos outros suas peculiaridades raciais. | We wish to create a neutral basis on which the various peoples of humanity could be peacefully and fraternally communicating with each other, not reciprocally imposing racial compartmentalization on each other. |
| Todos os mamíferos marinhos usam som para se comunicar para ficar em contato. | All marine mammals use sound for communication to stay in touch. |
| b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares | ( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer |
| ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares | ( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer |
| Todos eles interagem uns com os outros. | All of them interact with one another. |
| Conexão com os outros e entre si | Connecting to others and each other |
Pesquisas relacionadas : Comunicar Com Os Clientes - Comunicar Com - Conexão Com Os Outros - Comunicação Com Os Outros - Afiliado Com Os Outros - Relacionar Com Os Outros - Falando Com Os Outros - Interface Com Os Outros - Relações Com Os Outros - Envolvimento Com Os Outros - Relacionamento Com Os Outros - Interagir Com Os Outros - Consultar Com Os Outros - Preocupados Com Os Outros
