Translation of "comunidade educativa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acho que é extremamente educativa. | Data I find it incredibly educational. |
| Agora, existe uma fazenda educativa para a região . | Now, they have designed an educational farm for the region . |
| Os cursos deverão ser desenvolvidos em conformidade com a prática educativa da UE. | Courses should be developed in accordance with EU educational practice. |
| Infelizmente, a estes programas faltam a visibilidade e influência necessárias para moldar a reforma educativa. | Unfortunately, such programs largely lack the visibility and influence needed to shape educational reform. |
| Melhoria do processo de organização educativa, controlo da qualidade e garantia da qualidade da educação | Improvement of educational organisation process, quality control and quality assurance of education |
| Assim a pontuação havia subido de zero para 30 . Que é uma impossibilidade educativa, dada as circunstâncias. | So their scores had gone up from zero to 30 percent, which is an educational impossibility under the circumstances. |
| O nosso governo iniciou uma enorme campanha educativa para alargar o entendimento da importância das dietas nutritivas. | Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets. |
| A trilha educativa do vinho o levará da praça de Kutná hora até as vinhas perto de Sukov. | A cycle path will take you from the picturesque square to the Pod Sukovem vineyards. |
| A União contribui para a promoção dos aspectos europeus do desporto , atendendo à sua função social e educativa . | The Union shall contribute to the promotion of European sporting issues , given the social and educational function of sport . |
| Desde então, George W. Bush e Obama ecoaram sentimentos parecidos, ao falar dos seus objectivos de política educativa. | Since then, George W. Bush and Obama have echoed similar sentiments when speaking about their educational policy goals. |
| Você encontrará uma exposição lúdico educativa no Templo do Lúpulo e Cerveja que o guiará pelo mundo da cerveja. | At the Temple of Hops and Beer you will find an entertaining and educational display that will guide you through the world of beer. |
| A alternativa é uma experiência educativa estereotipada não somente destituída de carácter individual, mas também vazia de objectivo moral. | The alternative is a formulaic educational experience that not only lacks individual character, but that is also devoid of moral purpose. |
| Dez anos depois já haviam fundado aldeamentos para os índios (as chamadas reduções) com alguma uma estrutura educativa musical. | Ten years later, they had already founded settlements for indigenous people (the Reduções ), with a musical educational structure. |
| Começou a carreira profissional no início dos anos 1980, na TV Educativa RS, onde foi repórter, apresentador, editor, roteirista e produtor. | He began his professional career in the 1980s on a local channell called TVE RS working as reporter, presenter, editor, screenwriter and producer. |
| A Associação dos Escoteiros de Portugal (AEP) MHIP é uma associação educativa para jovens, sem fins lucrativos, de reconhecida utilidade pública. | The Associação dos Escoteiros de Portugal (AEP, Scout Association of Portugal ) is a youth organization concerned with education and the development of civil character. |
| Não poderá haver oportunidade educativa universal para as crianças do mundo sem um acordo que levaremos às crianças em zonas de conflito. | There cannot be universal educational opportunity for the worlds children without an agreement that we will cater to children in conflict zones. |
| A Universidade é composta de 6 Faculdades Humanidades, Ciências Sociais, Direito, Ciências e Ciência Educativa, Bem estar Social e Saúde, e Educação. | The University is broadly divided into six Faculties Humanities, Social Sciences, Law, Science and Science Education, Social Welfare and Health Studies, and Education. |
| No início da década de 1990, os distritos escolares foram substituídos pelos centros de área educativa, dependentes das direções regionais de educação. | City and exempted village school districts are exempted from county boards of education, while local school districts remain under county school board supervision. |
| Melhoria da adrninistração educativa (por exemplo, aperfeiçoamento do sistema de inscrição dos estudantes, modernização do sistema de registo dos resultados obtidos no interior da instituição) | Improvement of educational aciministration (i.e. improvement of students' registration system, modernisation of the recording system of study results within the institution) |
| Luthieria é uma iniciativa artística, lúdica e educativa que pretende diminuir as situações de violência presentes no bairro através da música percussiva e de processos formativos. | Luthieria is an artistic, playful and educational initiative with the intent to reduce the situations of violence in the neighborhood through percussive music and formation processes. |
| Começou sua carreira como ator mirim, protagonista na série educativa The Voyage of the Mimi (1984) e The Second Voyage of the Mimi (1988) da PBS. | Affleck began his career as a child actor, starring in the PBS educational series The Voyage of the Mimi (1984, 1988). |
| Como uma instituição co educativa, de acordo com a College Board, em um nível competitivo, o requerente admitiu média está em seu 25 melhores de sua turma. | As a co educational institution, according to College Board, under a competitive standard, the average admitted applicant is at his or her top 25 of their graduating class. |
| Comunidade (Europeia) | (European) Community |
| Comunidade alargada | Enlarged Community |
| Nós estamos preocupados na comunidade de segurança nacional, e obviamente na comunidade de biologia e na comunidade de saúde pública. | We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community. |
| A União contribui para a promoção dos aspectos europeus do desporto, tendo simultaneamente em conta as suas especificidades, as suas estruturas baseadas no voluntariado e a sua função social e educativa. | The Union shall contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function. |
| A União contribui para a promoção dos aspectos europeus do desporto , tendo simultaneamente em conta as suas especificidades , as suas estruturas baseadas no voluntariado e a sua função social e educativa . | The Union shall contribute to the promotion of European sporting issues , while taking account of the specific nature of sport , its structures based on voluntary activity and its social and educational function . |
| Esta abordagem educativa deriva largamente da ideia sensata de ser mais útil, para os estudantes, uma estrutura para pensar sobre os problemas económicos, do que uma manta de retalhos de modelos. | This educational approach stems largely from the sensible idea that a framework for thinking about economic problems is more useful to students than a ragbag of models. |
| Qualquer que seja o caminho que tomem as universidades da Europa, manter uma identidade distinta em face da mudança global e da reforma educativa tornar se á cada vez mais difícil. | Whichever path Europe s universities take, maintaining a distinct identity in the face of global change and education reform will become increasingly difficult. |
| A prática educativa formal que ocorre nos espaços escolarizados, que sejam da Educação Infantil à Pós Graduação dá se de forma intencional e com objetivos determinados, como no caso das escolas. | Depending on the system, schools for this period, or a part of it, may be called secondary or high schools, gymnasiums, lyceums, middle schools, colleges, or vocational schools. |
| Comunidade Europeia | European Community |
| nacionais da Comunidade | Community national central banks |
| Cortesia Comunidade Sant'Egidio. | Image courtesy of the Sant'Egidio community. |
| Comunidade do Funil. | and 374 doing the Ph.D. |
| Aos GFIA estabelecidos na Comunidade que não prestem serviços de gestão a FIA domiciliados na Comunidade nem comercializem FIA na Comunidade | AIFM established in the Community which do not provide management services to AIF domiciled in the Community and do not market AIF in the Community |
| Comunidade Neopets tem uma comunidade para que usuários se comuniquem com os outros. | Community Neopets has a community for users to chat with and contact other users. |
| Está virando uma comunidade. | It's becoming a community. |
| Mas qual comunidade internacional? | What International Community? |
| diferentes regiões da Comunidade . | diversity of situations in the various regions of the Community . |
| Global Voices na Comunidade | Global Voices in the Community |
| Surgiu uma pequena comunidade. | A small community emerged. |
| estabelecimento da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e da Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) . | European Economic Community ( EEC ) and European Atomic Energy Community ( EURATOM ) are set up . |
| Artigo 7º Transferências de fundos da Comunidade para beneficiários situados fora da Comunidade 1 . | Article 7 Transfers of funds from the Community to payees outside the Community 1 . 2 . |
| O Estado do Paraná tem a maior comunidade ucraniana e comunidade eslava do país. | The State of Paraná has the largest Ukrainian community and Slavic community. |
| Um comunidade em geral tem dado mais para nos ajudar do que qualquer outra comunidade. | One community in general has given more to help us than any other community. |
Pesquisas relacionadas : Intervenção Educativa - Autoridade Educativa - Missão Educativa - Caridade Educativa - Campanha Educativa - Prática Educativa - Finalidade Educativa - Experiência Educativa - Televisão Educativa - Perspectiva Educativa - Desvantagem Educativa - Oferta Educativa - Tarefa Educativa
