Translation of "comunidade empresarial internacional" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comunidade - tradução : Comunidade - tradução : Internacional - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 0 Direito Empresarial Internacional | 0 International business law |
| E nesta mesma comunidade, isso é sinergia empresarial. | And in the same community, this is business synergy. |
| Estas são as coisas que a comunidade empresarial fornecerá. | Those are the things to be provided by the business community. |
| Mas qual comunidade internacional? | What International Community? |
| O que É a Comunidade Internacional? | What Is the International Community? |
| Para alguns, uma comunidade internacional simplesmente não existe. | For some, an international community simply does not exist. |
| Há apenas um problema não há nenhuma comunidade internacional . | There is only one problem there is no international community. |
| A conjuntura internacional mais fraca afectou negativamente a procura externa na área do euro e prejudicou o investimento empresarial . | The weaker international environment adversely affected external demand in the euro area and hampered business investment . |
| Só assim a comunidade internacional poderá acolher o renminbi como uma moeda internacional e de reserva. | Only then will the international community embrace the renminbi as a proper international and reserve currency. |
| O governo tem sido encorajado pela inércia da comunidade internacional. | The government has been emboldened by the lack of response from the international community. |
| E eu penso que a comunidade internacional teria dito Muito justo. | And I think the international community would have said, Fair enough. |
| O simpósio contou com a participação de convidados internacionais , representantes da comunidade empresarial e dos meios de comunicação e estudantes universitários . | The symposium was attended by international guests , representatives from the business community and the media , and university students . |
| 2 ) reestruturação empresarial | 2 ) corporate restructuring |
| A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma. | The international community cannot afford to postpone reform. |
| Será que alguns países gozam de certos privilégios perante a comunidade internacional? | Is it that some countries have privileges for the international community? |
| Na conferência , que teve lugar em 15 de Janeiro de 2007 , participaram representantes da comunidade empresarial , autoridades públicas e meios de comunicação . | The conference , which was held on 15 January 2007 , was attended by representatives from the business community , public authorities and the media . |
| A governança corporativa tornou se um tema central para a comunidade empresarial notadamente após a onda do escândalo ENRON nos Estados Unidos. | Corporate governance has become a central theme for the business community especially after the shocking wave of the Enron scandal in United States. |
| Existe um interesse partilhado pela comunidade internacional no sentido de desencorajar tais actividades. | The international community has a shared interest in discouraging such activities. |
| A comunidade internacional deveria também preocupar se com as implicações regionais do golpe. | The international community should also be concerned with the coup s regional implications. |
| A comunidade internacional tem um interesse profundo no desempenho futuro dos mercados emergentes. | The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets. |
| A cidade tem uma população multicultural com uma grande e crescente comunidade internacional. | The city has a population from various ethnic and religious backgrounds and a large and growing international community. |
| empresas de consultoria empresarial | business consultancy firms |
| A Standard Oil mudou sua sede para Nova Iorque, na 26 Broadway, e Rockefeller tornou se uma figura central na comunidade empresarial da cidade. | Standard Oil moved its headquarters to New York City at 26 Broadway, and Rockefeller became a central figure in the city's business community. |
| Logo após, ele foi liberado depois de uma onda de condenações da comunidade internacional. | Shortly thereafter, he was released following a wave of condemnation from the international community. |
| Mas o que a comunidade de ajuda internacional vem fazendo com a África atualmente? | But what is the international aid community doing with Africa today? |
| Finalmente, a comunidade internacional tem uma responsabilidade especial no fornecimento de bens públicos globais. | Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods. |
| Os projectos nacionais soam a vazio e a suposta comunidade internacional permanece uma abstracção. | National projects ring hollow, and the so called international community remains an abstraction. |
| A comunidade internacional não pode continuar a esconder se atrás do pretexto da ignorância. | The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance. |
| Para inverter esta tendência é necessário um terceiro debate que envolva a comunidade internacional. | In order to reverse this trend, a third discussion, one that engages the international community, is needed. |
| A Organização de Libertação da Palestina (OLP) representa os palestinos perante a comunidade internacional. | Founded in 1964, the Palestine Liberation Organization (PLO) is an umbrella organization for groups that represent the Palestinian people before the international community. |
| De facto, a comunidade internacional está à espera que a oposição desorganizada da Síria se transforme numa força coerente e eficaz, na mesma medida em que a oposição está à espera da comunidade internacional. | In fact, the international community is waiting for Syria s disorganized opposition to transform itself into a coherent, effective force as much as the opposition is waiting for the international community. |
| A Armênia tem interesse em cooperar com outros membros da Comunidade dos Estados Independentes (CEI) e com a comunidade internacional nas questões ambientais. | Armenia is interested in cooperating with other members of the Commonwealth of Independent States (CIS, a group of 12 former Soviet republics) and with members of the international community on environmental issues. |
| divulgação dos resultados do projecto junto de terceiros no Estado parceiro outras instituições de ensino, autoridades regionais da educação, comunidade empresarial, etc., consoante os casos. | dissemination of the project's outcomes to other parties in the partner country other educational institutions, regional education authorities, the business community, etc., as appropriate. |
| Entre a comunidade empresarial existe a certeza de que tudo permanecerá na mesma após as eleições e que não será necessário mudar os compromissos profissionais. | The business community is confident that everything will remain the same after the elections and that it is not necessary to change professional commitments. |
| Oficialmente chamado de Casa de Numeração e Pós Code System, trata se de uma iniciativa conjunta das autoridades municipais e representantes da comunidade empresarial somalis. | Officially called the House Numbering and Post Code System, it is a joint initiative of the municipal authorities and Somali business community representatives. |
| A comunidade internacional respondeu com intensa ajuda humanitária, e milhares de vidas adicionais foram salvas. | The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved. |
| Outra área onde há menos comunidade internacional do que parece é a do sofrimento humano. | Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering. |
| A comunidade internacional também estudou o contributo do estabelecimento de instituições para o desempenho económico . | The international community also studied the contribution of institution building to economic performance . |
| Estas alegações, conhecidas como negacionismo da AIDS, foram examinadas e rejeitadas pela comunidade científica internacional. | These claims, known as AIDS denialism, have been examined and rejected by the scientific community. |
| Nosso perfil empresarial está em anexo. | Enclosed is our company profile. |
| A comunidade internacional reagiu com ajuda humanitária maciça e salvaram se centenas de milhares de vidas. | The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved. |
| A comunidade financeira internacional continuou igualmente a promover mecanismos de prevenção e resolução organizada de crises . | The international financial community also continued to promote mechanisms for crisis prevention and orderly crisis resolution . |
| Em algum momento, a comunidade internacional pode ter que intervir para evitar ou amenizar tal massacre. | At some point, the international community may have to intervene to prevent or mitigate such a massacre. |
| Em Abril, acolhemos a ronda inaugural das conversações retomadas entre a comunidade internacional e o Irão. | In April, we hosted the inaugural round of revived talks between the international community and Iran. |
| Sob a pressão de políticos, industriais e da comunidade empresarial, o presidente Paul von Hindenburg nomeou Hitler como Chanceler da Alemanha em 30 de janeiro de 1933. | Under pressure from politicians, industrialists, and the business community, President Paul von Hindenburg appointed Hitler as Chancellor of Germany on 30 January 1933. |
Pesquisas relacionadas : Comunidade Empresarial - Comunidade Empresarial - Comunidade Empresarial - Comunidade Empresarial - Comunidade Empresarial - Comunidade Internacional - Comunidade Empresarial Local - Direito Empresarial Internacional - Comunicação Empresarial Internacional - Educação Empresarial Internacional - Comunidade Financeira Internacional - Comunidade Internacional Humanitário - Comunidade Científica Internacional - Comunidade Jurídica Internacional
