Translation of "concebida desde o início" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta guerra, estrategicamente míope e militarmente mal concebida, era impossível de vencer desde o início. | This strategically myopic and militarily ill conceived war was unwinnable from the beginning. |
| Segundo este ponto de vista, a integração europeia tinha falhas desde o início, há mais de seis décadas, porque foi concebida e desenvolvida como um projecto de elite. | According to this view, European integration was flawed from the outset, more than six decades ago, because it was conceived and developed as an elite project. |
| É concebida todas as formas de crenças, desde Paganismo, Judaísmo, Cristianismo ao Islão. | It has also hosted many forms of beliefs, from Paganism, Judaism, Christianity to Islam. |
| Somos seres sociais desde o início. | We are social beings from the beginning. |
| Meena se popularizou desde o início. | Meena achieved popularity from the start. |
| Por que você não começa desde o início? | Why don't you start at the beginning? |
| Testes de QI geraram críticas desde o início. | This led to the rapid development of several mental tests. |
| O Eurosistema apoiou a iniciativa STEP desde o início . | The Eurosystem has supported the STEP initiative since its inception . |
| Isso se tornou claro, bastante claro, desde o início. | This became very, very clear, early on. |
| O atual sistema existe desde o início dos anos 1960. | The present system has existed since the early 1960s. |
| O modelo humanitário mudou pouco desde o início do século XX. | The humanitarian model has barely changed since the early 20th century. |
| O sistema CLS tem revelado desde o início boa estabilidade operacional . | CLS has shown good operational stability since its start . |
| Isto fez com que o autoria fosse questionada desde o início. | The dew that vivifies the universe flows from the just. |
| Jessica Devaney, uma americana, seguiu a manifestação desde o início | Jessica Devaney, an American, followed the demonstration from its beginning Vigil of women at Jawaher's family's home in Bil'in. |
| Representações de leões datam desde o início do Paleolítico Superior. | Representations of lions date back to the early Upper Paleolithic. |
| A competição foi apoiada pelos melhores jogadores desde o início. | The competition was supported by the top players right from the start. |
| Nota O MTC II substituiu o MTC desde o início de 1999 . | Note ERM II replaced the ERM from the beginning of 1999 . |
| O BCE e o Eurosistema enfrentaram alguns desafios difíceis desde o início . | From the outset , the European Central Bank and the Eurosystem faced some daunting challenges . |
| Eu tenho que dizer, o seu marido a apoiou desde o início | I have to say, her husband backed her from the start. |
| Desde o início da globalização o mercado mundial de narcóticos expandiu enormemente. | Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously. |
| O BCE apoiou a iniciativa STEP desde o seu início , em 2001 . | The ECB has supported the STEP initiative since its inception in 2001 . |
| Agora lembre se, você tomou todas as decisões desde o início. | Now, remember, you made all the decisions all along. |
| descendente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 6a ) . | The Danish krone has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| Desde seu início, os seus opositores principais são o Partido Democrata. | The party's success created factionalism within the party in the 1870s. |
| Perseguições Desde o início os cristãos foram sujeitos a várias perseguições. | Persecutions According to the New Testament, Christians were subject to various persecutions from the beginning. |
| Os dados trimestrais completos encontram se disponíveis desde o início de 1997 . | Full quarterly data are available from the beginning of 1997 . |
| A desagregação geográf ica trimestral está disponível desde o início de 2003 . | A quarterly geographical breakdown is available from the beginning of 2003 . |
| Outros Estados da região estiveram à beira do fracasso desde o início. | Other states in the region have been teetering on the brink of failure from the outset. |
| Estes gatos são conhecidos na Europa desde o início do século XVII. | The Turkish Angora was recognized as a distinct breed in Europe by the 17th century. |
| Desde o início, Kitase queria uma temática que combinasse fantasia e realismo. | Visual design From the beginning, Kitase knew he wanted a thematic combination of fantasy and realism. |
| O país tem sido chamado coloquialmente como Oz desde o início do século XX. | The country has been referred to colloquially as Oz since the early 20th century. |
| O desejo de acabar com encontros aleatórios estava presente desde o início do desenvolvimento. | The desire to move away from random encounters was present since the beginning of development. |
| Eu tive que vê lo desde o início por todo o trajeto até o fim. | I had to see it from the beginning all the way to the end. |
| De fato, aconteceram 11 meses seguidos de poupança desde o início da crise. | In fact, 11 straight months of savings have happened since the beginning of the crisis. |
| Então, foi um longo caminho para chegar aqui 15 anos desde o início. | So, it's been a long route to get here 15 years from the beginning. |
| Para alguns, inclusive eu, Hollande foi desde o início um verdadeiro social democrata. | For some, including me, Hollande was from the start a true social democrat. |
| Desde o início do século 20, a distribuição geográfica do tigre encolheu 93 . | Since the beginning of the 20th century, tigers' historical range has shrunk by 93 . |
| Desde o início da carreira, Shakira declara se preocupada com as causas sociais. | During her career, Shakira has performed at a large number of benefit concerts. |
| Desde o início de 2014, Madonna começou a fazer aparições múltiplas na mídia. | From the beginning of 2014, Madonna began to make multiple media appearances. |
| Os escribas, por exemplo, se sentiam ameaçados pela nova invenção desde o início. | These are folded down, so that the paper lies on the surface of the inked type. |
| Isto lhes colocou desde o início em más relações com a Igreja Católica. | Hence they did not enjoy good relations with the Catholic Church. |
| Este foi o ponto mais baixo registado por este diferencial desde o início de 1997 . | This was the lowest point this spread had reached since early 1997 . |
| Desde o início dos anos 2000, o empreendedorismo na África tem apresentado um forte crescimento . | Since the early 2000s, entrepreneurship in Africa has reported strong organic growth . |
| Ela representa o primeiro governo central permanente no país desde o início da guerra civil. | It represents the first permanent central government in the country since the start of the civil war. |
| O grupo SOS Ohrid está coordenando a luta para salvar o lago Ohrid desde o início. | The Ohrid SOS group has been on the frontlines fighting to save Lake Ohrid from the very beginning. |
Pesquisas relacionadas : Desde O Início - Desde O Início - Desde O Início - Desde O Início - Desde O Início - Desde O Início - Desde O Início - Desde O Início - Desde O Meu Início - Desde O Seu Início - Desde O Seu Início - Desde O Seu Início - Desde O Início De - Desde O Seu Início
