Translation of "concebida para conter" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Númenor foi concebida para ser um descanso após a guerra aos Homens. | Númenor was meant to be a rest after the war for the Edain. |
| A Maldição do Peru foi concebida para contra atacar a ordem destrutiva. | The Turkey Curse is designed to counteract destructive order. |
| São treinados para pensar mais, tentar se conter. | They're trained to think more, to try and de escalate. |
| Tropas foram imediatamente mandadas para conter a revolta. | Troops were promptly dispatched to subdue the revolt. |
| Mais importante, não foi concebida para fazer face aos desafios da política de poder. | More important, it was not designed to meet the challenges of power politics |
| Pode conter nozes. | May contain nuts. |
| A escola é uma instituição concebida para o ensino de alunos sob a direção de professores. | A school is an institution designed for the teaching of students (or pupils ) under the direction of teachers. |
| Teoria axiomática dos conjuntos foi originalmente concebida para livrar a teoria dos conjuntos de tais paradoxos. | Axiomatic set theory was originally devised to rid set theory of such paradoxes. |
| A bandeira do Sri Lanka foi concebida em 1948. | The government of British Ceylon used its own flag. |
| Podemos construir rebocadores espaciais, plataformas espaciais para conter criogênio e água. | We can build space tugs, orbiting platforms for holding cryogens and water. |
| Originalmente, a subfamília Velociraptorinae foi construída exclusivamente para conter os Velociraptor's . | Originally, the subfamily Velociraptorinae was erected solely to contain Velociraptor . |
| A máquina diferencial de Babbage foi a primeira calculadora mecânica concebida para calcular precisamente qualquer dessas tabelas. | Babbage's difference engine was the first mechanical calculator devised to accurately compute any of these tables. |
| Quando comecei esta cadeira não foi uma noção pré concebida. | When I started this chair it was not a preconceived notion. |
| Campanário ou torre sineira é uma torre desenhada para conter sinos ( campanas ). | A bell tower is a tower that contains one or more bells, or that is designed to hold bells, even if it has none. |
| Tom tentou conter a impaciência. | Tom tried to suppress his impatience. |
| Para além disso , a conjuntura macroeconómica contribuiu para conter as pressões ascendentes sobre os preços . | In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressures on prices . |
| para conter todas as mensagens da Cbox de Niknayman em inglês, para os leitores internacionais. | to translate all those messages from Niknayman Cbox in english for international outlookers. |
| Mas certamente não foi a forma como a música foi concebida. | But it certainly wasn't the way the music was intended. |
| Eu mal podia conter a risada. | I could barely keep myself from laughing. |
| Você precisa aprender a se conter. | You must learn to restrain yourself. |
| Ela não conseguia conter as lágrimas. | She couldn't stop the tears. |
| Às vezes, não consigo me conter. | Sometimes I can't help myself. |
| Dezesseis pessoas morreram dentre funcionários do palácio e bombeiros chamados para conter o fogo. | Among the palace personnel and firefighters who arrived to deal with the blaze, sixteen people were killed. |
| O conflito agravou se com a presença de tropas enviadas para conter os protestos. | During the Revolution, the British tried to turn slavery against the Americans. |
| O conflito agravou se com a presença de tropas enviadas para conter os protestos. | It was the largest force the British had ever sent outside of Europe at that time. |
| Consola Anjuta que irá conter o plugin | Anjuta shell that will contain the plugin |
| O presidente não pôde conter o riso. | The president laughed in spite of himself. |
| A polícia não pôde conter a multidão. | The police could not control the mob. |
| Tom mal conseguia conter a sua raiva. | Tom could barely contain his anger. |
| Cada capítulo deve conter uma pequena história. | Every chapter should contain a small story. |
| Eu às vezes não posso me conter. | Sometimes I can't help myself. |
| A mascote foi concebida pelo pintor António Modesto e pelo escultor Artur Moreira. | The Expo mascot was conceived by the Portuguese duo of painter António Modesto and sculptor Artur Moreira. |
| É concebida todas as formas de crenças, desde Paganismo, Judaísmo, Cristianismo ao Islão. | It has also hosted many forms of beliefs, from Paganism, Judaism, Christianity to Islam. |
| Cadinhos usados para conter plutônio precisam ser capazes de resistir ao suas poderosas propriedades redutivas. | Crucibles used to contain plutonium need to be able to withstand its strongly reducing properties. |
| Para corrigir o problema, a variável codice_6 (na função codice_7) deve conter uma string válida. | syntaxhighlight lang gdb syntaxhighlight To fix the problem, the variable codice_6 (in the function codice_7) must contain a valid string. |
| A distinção consiste numa escultura concebida por Joan Miró e 50.000 Euros, para além de um diploma e de uma insígnia representativa. | The award includes a sculpture designed by Joan Miró and 50,000 euros , plus a diploma and a representative badge. |
| Esta ação foi concebida como uma medida defensiva para garantir que a comunidade muçulmana pudesse estar segura de sua sobrevivência em Medina. | (Deutoronomy) This action was conceived of as a defensive measure to ensure that the Muslim community could be confident of its continued survival in Medina. |
| Economia Palmas foi concebida e projetada a partir de um concurso nacional em 1992. | Many street trees in Palmas are much older than the city, which was started in 1990. |
| Ela estava simplesmente na distância certa de sua estrela para conter enormes oceanos de água livre. | It was just the right distance from its star to contain huge oceans of open water. |
| Mas o estado Francês faz o que deve fazer para reprimir e conter o anti Semitismo. | But the French state does what it has to do to repress and contain anti Semitism. |
| Não conseguimos conter o riso da história dele. | We could not help laughing at his story. |
| Parecia que ela estava tentando conter as lágrimas. | It appeared that she was trying to keep back tears. |
| Ele já não podia conter a sua ira. | He could no longer contain his anger. |
| Às vezes não posso conter as minhas emoções. | Sometimes I can't hold my emotions. |
| O filme não deve conter nenhuma ação superficial . | The film must not contain superficial action. |
Pesquisas relacionadas : Concebida Para - Concebida - Para Conter - Para Conter - Concebida Para Garantir - Concebida Para Responder - Concebida Para Estabelecer - Para Conter Algo - Padronizado Para Conter - Usado Para Conter - Liminar Para Conter - Conhecido Para Conter - Lutam Para Conter
