Translation of "concedeu a prorrogação" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Concedeu - tradução :
Has granted

Keywords : Granted Bestowed Awarded Hath Grant

  Examples (External sources, not reviewed)

O Grupo manifestou se , por unanimidade , a favor da prorrogação do programa .
The Group unanimously supports the extension of the programme .
Tom me concedeu uma entrevista.
Tom has granted me an interview.
O BCE também não colocaria quaisquer reservas à referida prorrogação .
The ECB would have no objections to such an extension either .
Parecer do BCE sobre a segunda prorrogação do plano estatal de recapitalização na Suécia
ECB Opinion on the second prolongation of the State recapitalisation scheme in Sweden
Nas quartas, os Estados Unidos derrotou o Panamá por 2 1 após a prorrogação.
The United States defeated Panama 2 1 in the quarterfinals, and defeated Honduras 2 0 in the semifinals.
A universidade concedeu lhe o título de PhD em 1946.
The university awarded him a PhD in 1946.
Esse ano a Academia Leibniz lhe concedeu o Prêmio Nossack.
That year the Leibniz Academy awarded him the Prize Nossack.
Na prorrogação, o 15 de Novembro venceu por 2 a 1 e conquistou o título.
On November 15, 1911, the Esporte Clube 15 de Novembro is founded by employees of Vetter Irmãos.
Ele depois marcou numa rebatida simples de Bill Mueller, levando o jogo para a prorrogação.
He then scored on an RBI single by Bill Mueller, sending the game into extra innings.
E ele concedeu uma entrevista em dezembro.
And he gave an interview in December.
A Sociedade concedeu lhe o prêmio o Tiras Humor em 1988.
The Society awarded him the Humor Comic Strip Award for 1988.
No ano seguinte, a Universidade de Turim concedeu lhe sua cátedra.
The next year, the University of Turin also granted him his full professorship.
Ao final dos 90 minutos o placar era de 2 a 2, então foi jogada a prorrogação.
With the score level at 2 2 at the end of 90 minutes, the game went to extra time.
A Interscope concedeu a 50 Cent sua própria gravadora, a G Unit Records.
Interscope gave Jackson his own label, G Unit Records, in 2003.
A fim de recompensar a sua vitória, o senado concedeu a Tito um triunfo.
For his victory, the Senate awarded Titus a Roman triumph.
A Rainha Vitória concedeu o estatuto de cidade ao povoado, em 1856.
Queen Victoria announced the city status of Perth in 1856.
A eventual prorrogação dependerá dos resultados de uma avaliação a levar a cabo pelo Conselho de Autoridades de Supervisão .
Such extension would depend on the outcome of an evaluation executed by the Board of Supervisors .
Trata se meramente de uma prorrogação dos objectivos políticos destinados a concluir o mercado interno na Europa.
This was merely an extension of the policy objectives to complete the internal market within Europe.
O fim da prorrogação também tem Superman,com Lois ao lado dele, destruindo a Fortaleza da Solidão.
The ending of the extended cuts also has Superman, with Lois standing beside him, destroying the Fortress of Solitude.
Mas quando Ele lhes concedeu a Sua graça, mesquinharam na e a renegaram desdenhosamente.
But when He gave them of His bounty they became greedy, and then turned away.
Em 1907, a Universidade de Oxford concedeu a Twain um doutorado honorário em letras.
Oxford University awarded Twain an honorary doctorate in letters (D.Litt.
2.1 Duração da prorrogação prevista Importa que a legislação comunitária garanta que a prorrogação do programa Péricles se relacione adequadamente com o calendário previsto para ( i ) a introdução do euro nos novos Estados Membros e ( ii ) a emissão da segunda série das notas de euro .
2.1 Duration of the proposed extension It is important for Community legislation to ensure that the extension of the Pericles programme is adequately linked to the timing of ( i ) the introduction of the euro in the new Member States and ( ii ) the issue of the second series of euro banknotes .
A Austrália ganhou a segunda partida por 2 1 no fim dos 90 minutos, enviando o empate para a prorrogação.
Australia led the second leg 2 1 at the end of 90 minutes, sending the tie to extra time.
O novo governo português então concedeu independência a todos os territórios ultramarinos portugueses.
The new government of Portugal granted independence to all Portuguese overseas territories.
Em 1139 Henrique, o Leão concedeu a Polabia ao conde Henrique de Badewide.
In 1139 Henry the Lion granted Polabia to Count Henry of Badewide.
Ele nos concedeu o direito de usar seu iate.
He conceded us the use of his yacht.
Estás diante daquele que concedeu o fogo aos mortais.
Thοu seest the giver of fire to mortals.
O jogo foi perdido por 23 a 20 com um Field goal, na prorrogação, convertido por Lawrence Tynes.
The game was lost 23 20 on an overtime field goal by Lawrence Tynes.
Ele concedeu a Cruz de Jorge à toda a ilha fortaleza de Malta , em 1943.
He bestowed the George Cross on the entire island fortress of Malta in 1943.
A proposta inclui apenas algumas adaptações técnicas estritamente relacionadas com a prorrogação de vários prazos incluídos na directiva de base .
The proposal only includes some technical adaptations strictly linked to the extension of the various deadlines included in the basic Directive
Parecer do BCE sobre a prorrogação do prazo para a apresentação para troca de determinadas notas de banco na Hungria
ECB Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged in Hungary
O BCE confirma que a prorrogação do programa até 31 de Dezembro de 2013 seria apropriada quanto a estes aspectos .
The ECB confirms that an extension to 31 December 2013 would provide for such an adequate link .
Além disso , o BCE concedeu licença sem vencimento , até três anos , a 36 funcionários .
In addition , the ECB granted unpaid leave , for up to three years , to 36 members of staff .
Além disso , o BCE concedeu licença sem vencimento , até três anos , a 31 funcionários .
In addition , the ECB granted unpaid leave , for up to three years , to 31 members of staff .
O Rei Henrique concedeu lhe grandes empréstimos, particularmente em 1454.
Henry made him large grants, particularly in 1454.
Depois de recuperada, Drica concedeu uma entrevista ao programa Fantástico .
Once retrieved, Drica gave an interview on Fantástico .
A temporada acabou no jogo de wild card contra o Arizona Cardinals, na prorrogação, com o placar de 51 a 45.
The season ended with an overtime loss in a wild card round shoot out at the Arizona Cardinals, 51 45.
Se uma partida terminasse empatada depois dos 90 minutos, 30 minutos de prorrogação seriam jogados.
If a match was tied after ninety minutes, then thirty minutes of extra time were played.
No documento, ele também adotou a na família Júlia e concedeu a o título de augusta .
In the will, he also adopted her into the Julian family and granted her the honorific title of Augusta.
No rugby São 2 tempos de 10 minutos cada, com intervalos de 5 minutos (entre o fim do tempo normal e o primeiro tempo da prorrogação, e entre o primeiro e o segundo tempos da prorrogação).
Therefore, if a game was still tied with two minutes to go in double (or quadruple) overtime, there would be a two minute warning (but not during the first overtime period as in the regular season).
A Índia concedeu lhe sua mais alta condecoração, em 1990, com o prêmio Bharat Ratna.
In 1990, he received the Bharat Ratna Award from the government of India and, in 1992, received Pakistan's Nishan e Pakistan.
A Universidade de Oxford, concedeu o grau honorário de Doutor em Lei Civil, em 1802.
The University of Oxford, in full Congregation, bestowed the honorary degree of Doctor of Civil Law upon Nelson in 1802.
Assim sendo , deveria omitir se toda e qualquer referência a uma potencial prorrogação da isenção ( eventualmente por um prazo indefinido ) .
Therefore , any reference to a potential ( indefinite ) extension of the waiver should be deleted .
A duração deste não pode exceder nove meses , salvo prorrogação decidida em comum por esses parceiros sociais e pela Comissão .
T h e duration of the procedure shall not exceed nine months , unless the management and labour concerned and the Commission decide jointly to extend it .
A duração deste não pode exceder nove meses , salvo prorrogação decidida em comum por esses parceiros sociais e pela Comissão .
The duration of the procedure shall not exceed nine months , unless the social partners concerned and the Commission decide jointly to extend it .

 

Pesquisas relacionadas : Pedir A Prorrogação - Concedeu Liminar - Concedeu-lhe - Lhe Concedeu - Não Concedeu - Tribunal Concedeu - Prorrogação Solicitada - Prorrogação Legal - Prorrogação Até - Prorrogação Concedida - Prorrogação Automática - Nova Prorrogação - Prorrogação Legal
Exibir esta página em português Exibir esta página em português