Translation of "concedeu um prêmio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Concedeu - tradução : Prêmio - tradução : Prêmio - tradução : Prêmio - tradução : Prêmio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esse ano a Academia Leibniz lhe concedeu o Prêmio Nossack. | That year the Leibniz Academy awarded him the Prize Nossack. |
| A Sociedade concedeu lhe o prêmio o Tiras Humor em 1988. | The Society awarded him the Humor Comic Strip Award for 1988. |
| A Índia concedeu lhe sua mais alta condecoração, em 1990, com o prêmio Bharat Ratna. | In 1990, he received the Bharat Ratna Award from the government of India and, in 1992, received Pakistan's Nishan e Pakistan. |
| Alguns destes incluem Em 2002, a Fortune concedeu a Ghosn o prêmio de Empresário do Ano na Ásia. | Some of these include In 2002 Fortune awarded him Asia Businessman of the Year. |
| Tal papel lhe concedeu o prêmio de Melhor Ator do Festival de Veneza, juntamente com o ator James Wilby. | He and co star James Wilby shared the Volpi Cup for best actor at the Venice Film Festival for their portrayals of lovers Clive Durham and Maurice Hall, respectively. |
| Em 1987, a Academia Britânica de Cinema e Televisão concedeu o prêmio BAFTA de Melhor Filme Estrangeiro para O Sacrifício . | In 1987, the British Academy of Film and Television Arts awarded the BAFTA Award for Best Foreign Language Film to The Sacrifice . |
| Sendo assim, quando o comitê concedeu ao escritor chinês Mo Yan o prêmio deste ano, seus corações, endurecidos pelo longo legado de desprezo por parte dos organizadores do prêmio, amoleceram. | So when the committee awarded Chinese writer Mo Yan the prize this year, their hearts, hardened by a long legacy of being snubbed by the prize organization, softened. |
| Após a recuperação financeira da Nissan, em 2002 a Fortune concedeu a Carlos Ghosn o prêmio de Empresário do Ano na Ásia. | Following the Nissan financial turnaround, in 2002 Fortune awarded him Asia Businessman of the Year. |
| O prêmio, dividido em três categorias direitos humanos, tecnologia e política, concedeu uma bolsa no valor de USD 10,00o ao vencedor de cada uma delas. | The prizes, each of which comes with a USD 10,000 grant, honors work in three categories advocacy, technology, and policy. |
| A Electronic Gaming Monthly também compararam Sonic 3 favoravelmente para o Sonic 1 , 2 , e CD e concedeu o prêmio de Game of the Month . | Electronic Gaming Monthly also compared Sonic 3 favorably to Sonic 1 , 2 , and CD and awarded it their Game of the Month award. |
| Em 2005, a Fundação Alfred Toepfer, com sede em Hamburgo, Alemanha, concedeu lhe o Prêmio Shakespeare, em reconhecimento à apresentação concisa e acessível do conhecimento científico . | In 2005, the Hamburg based Alfred Toepfer Foundation awarded him its Shakespeare Prize in recognition of his concise and accessible presentation of scientific knowledge . |
| Você ganhou um prêmio! | You've won a prize! |
| Você merece um prêmio. | You deserve a prize. |
| No Brasil, um dos equivalentes ao prêmio Pulitzer é o Prêmio Esso. | Alone among the Pulitzer Prizes, it is awarded in the form of the Joseph Pulitzer Gold Medal. |
| Ambas crianças ganharam um prêmio. | Both of the children won a prize. |
| Você já ganhou um prêmio? | Have you ever won a prize? |
| Tom ganhou um prêmio Nobel. | Tom won the Nobel prize. |
| Maria ganhou um prêmio Nobel. | Mary won a Nobel prize. |
| Tom me concedeu uma entrevista. | Tom has granted me an interview. |
| Em 1514, D. Manuel concedeu um novo foral à Póvoa de Varzim. | In 1514, during the era of charter reform, the King granted a new charter to Póvoa de Varzim. |
| Entre os prêmios de destaque em matemática estão o Prêmio Abel, a Medalha Chern, a Medalha Fields, o Prêmio Gauss, o Prêmio Nemmers, o Prêmio Balzan, o Prêmio Crafoord, o Prêmio Shaw, o Prêmio Steele, o Prêmio Wolf, o Prêmio Schock, e o Prêmio Nevanlinna. | Prominent prizes in mathematics include the Abel Prize, the Chern Medal, the Fields Medal, the Gauss Prize, the Nemmers Prize, the Balzan Prize, the Crafoord Prize, the Shaw Prize, the Steele Prize, the Wolf Prize, the Schock Prize, and the Nevanlinna Prize. |
| O Tom nunca ganhou um prêmio. | Tom never got an award. |
| Eles ganharam um prêmio por isso. | They won an award for it. |
| Elas ganharam um prêmio por isso. | They won an award for it. |
| Como prêmio, ganhou um vestido azul. | As a prize, she won a blue dress. |
| É um sonho meu ganhar um Prêmio Nobel. | It's my dream to win a Nobel Prize. |
| E determinei uma meta. Vou ganhar um prêmio, porque eu nunca tinha ganho um prêmio em toda minha vida. | And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life. |
| Claro que no desafio há um prêmio. | Of course, in the challenge there is a prize. |
| Estamos indo atrás de um prêmio orbital. | We're going after an orbital prize. |
| Em 2001 essa construção recebeu um prêmio. | In 2001, this building received an award. |
| E ele concedeu uma entrevista em dezembro. | And he gave an interview in December. |
| A fim de recompensar a sua vitória, o senado concedeu a Tito um triunfo. | For his victory, the Senate awarded Titus a Roman triumph. |
| Em 1907, a Universidade de Oxford concedeu a Twain um doutorado honorário em letras. | Oxford University awarded Twain an honorary doctorate in letters (D.Litt. |
| Como vencedora do Prêmio TED ela ganhou a realização de um desejo, além de um prêmio de US 100.000,00 USD. | As a TED Prize winner she was granted a wish in addition to a 100 000 USD award. |
| Em 1984, a Câmara Brasileira do Livro concedeu o Prêmio Jabuti, idealizado por Edgard Cavalheiro (1959) a Cantares de Perda e Predileção (Massao Ohno M. Lydia Pires e Albuquerque editores, 1983), e, no ano seguinte, a mesma obra recebeu o Prêmio Cassiano Ricardo (Clube de Poesia de São Paulo). | In 1984, the Câmara Brasileira do Livro awarded her the Jabuti Prize for Cantares de Perda e Predileção , and the following year the same book claimed the Prêmio Cassiano Ricardo (Clube de Poesia de São Paulo). |
| Eles ganharam um Rockbjörnen, prêmio de Álbum Sueco do Ano e um prêmio do P3 Guld por Grupo Sueco Do Ano. | They went on to win a Rockbjörnen (Swedish for The rock bear ) award for Swedish Album of the Year and a P3 Guld award for Swedish Group of the Year . |
| Um prêmio adicional, o Prêmio John W. Campbell de Melhor Novo Escritor, é entregue na cerimônia do Prêmio Hugo e é votado pelo mesmo processo, porém não é formalmente um Hugo. | An additional award, the John W. Campbell Award for Best New Writer, is presented at the Hugo Award ceremony and voted by the same process, but is not formally a Hugo Award. |
| Darei um prêmio para quem souber quem é, | I will give points for those who know it. |
| Tom ganhou um prêmio no concurso de ortografia. | Tom won a prize in the spelling competition. |
| Ele ganhou um relógio de ouro como prêmio. | He received a golden watch as a prize. |
| Eu ganhei um prêmio no campeonato de soletração. | I won a prize in the spelling competition. |
| Minogue ganhou seu segundo prêmio ARIA consecutivas para mais vendido do ano único, e recebeu um Prêmio Especial . | Minogue won her second consecutive ARIA Award for the year's highest selling single, and received a Special Achievement Award . |
| Ganhou o Prêmio Emmy e o Prêmio Peabody. | The series was first broadcast by PBS in 1980, winning an Emmy and a Peabody Award. |
| Assim, a NHL concedeu um franquia temporária em Toronto à Arena Company, proprietária da Arena Gardens. | Accordingly, the NHL granted a temporary Toronto franchise to the Arena Company, owners of the Arena Gardens. |
| Mas pode existir uma excursão sem um prêmio bom? | But what kind of outing would it be without a proper reward for all your effort? |
Pesquisas relacionadas : Concedeu Um Empréstimo - Prêmio Um Prêmio - Um Prêmio - Concedeu Liminar - Concedeu-lhe - Lhe Concedeu - Não Concedeu - Tribunal Concedeu - Prêmio Prêmio - Ganhar Um Prêmio - Ganhou Um Prêmio - Aceitar Um Prêmio - Recebeu Um Prêmio
