Translation of "concedido um reembolso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Concedido - tradução : Reembolso - tradução : Reembolso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As operações de reembolso serão contabilizadas à taxa de câmbio do dia em que foi concedido o correspondente empréstimo . | The repayment operation shall be recorded at the exchange rate of the day on which the corresponding loan was concluded . 10 |
| Tom teve um reembolso de impostos. | Tom got a tax refund. |
| Estou esperando um reembolso por completo. | I'm expecting a full refund. |
| Um recurso foi concedido a favor do réu. | The defendant was granted an appeal. |
| Um recurso foi concedido a favor da ré. | The defendant was granted an appeal. |
| Data de reembolso | End date |
| Data de reembolso | End date Interest rate |
| É concedido anualmente. | It is awarded annually. |
| O pedido foi concedido. | The request was granted. |
| Tramitação do procedimento de reembolso | Procedural rules |
| Ele impacientemente pedia pelo reembolso. | He impatiently asked for repayment. |
| Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil . | The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem NCBs . |
| Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil . | The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem national central banks . |
| Como iremos assegurar o seu reembolso? | How do we ensure that unlawful state aid is paid back? |
| Crédito à habitação concedido às famílias | Housing loans to households |
| Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão. | The divorce was granted with Acker receiving alimony. |
| Reembolso de empréstimos Líquidas ( S3 ) Stock ( S2 ) | Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock Flow If gross flow data available |
| Para assegurar um reembolso rápido , deve ser estabelecido um regime que cubra apenas os depósitos dos particulares . | For the purposes of rapid payout , a scheme should cover only retail deposits . |
| O auxílio é concedido apenas uma vez. | The aid shall only be granted once. |
| O crédito intradiário é concedido sem juros . | Intraday credit shall be provided free of interest . |
| O financiamento será concedido em duas fases. | Funding will be awarded in two phases. |
| O reembolso do montante total será sempre gratuito . | Redemption of the full amount should always be free of charge . Partial redemption may generate some costs to the issuer . |
| Ao exigir o reembolso de verbas indevidamente obtidas, a Comissão tem tido um êxito apenas modesto. | So far, efforts on the part of the Commission to ask for improperly obtained money to be returned only had limited success. |
| O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada . | Intraday credit shall be based on adequate collateral . |
| Seu divórcio foi concedido em novembro de 1954. | Their divorce was granted in November 1954. |
| No interesse de um reembolso rápido , este período de 21 dias deverá ser limitado a 3 dias . | In the interest of a rapid payout , this period of 21 days should be reduced to 3 days . |
| A operação tem um prazo de 13 dias ( o reembolso ocorre a 20 de Janeiro de 1999 ) | The operation has a maturity of 13 days ( reimbursement takes place on 20 January 1999 ) |
| Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil . Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de ( i ) descoberto com garantia | Thus , a credit institution is ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account |
| Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil . Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de i ) descoberto com garantia | Thus , a credit institution is ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account |
| Honras Cavaleiro da Ordem de Cristo, concedido em 1497. | Honors Knight of the Portuguese Order of Christ awarded in 1497. |
| Foi concedido pela primeira vez em maio de 2008. | This was first awarded in May 2008. |
| Já tínhamos concedido à família deAbraão o Livro, a sabedoria, além de lhe proporcionarmos um poderoso reino. | So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion. |
| N o dever ser concedido empresa um prazo inferior a trinta dias para apresentar a sua defesa . | The undertaking shall be given no fewer tha 30 days to present its defence . |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso da obrigação . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações4 . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação ( ) . | These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) . |
| Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações11 . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . 11 They must meet high credit standards . |
| Estas caracteristicas devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| A primeira operação de refinanciamento de prazo alargado consiste em leilões separados para transacções com três prazos diferentes aproximadamente um terço do volume tem um prazo de 42 dias ( o reembolso ocorre a 25 de Fevereiro de 1999 ) , um terço do volume tem um prazo de 70 dias ( o reembolso ocorre a 25 de Março de 1999 ) e um terço do volume tem um prazo de 105 dias ( o reembolso ocorre a 29 de Abril de 1999 ) | This first longer term refinancing operation consists of separate tenders for transactions with three different maturities approximately onethird of the volume has a maturity of 42 days ( reimbursement takes place on 25 February 1999 ) , one third of the volume has a maturity of 70 days ( reimbursement takes place on 25 March 1999 ) and one third of the volume has maturity of 105 days ( reimbursement takes place on 29 April 1999 ) |
| O acesso concedido aos utilizadores de terceiros elegíveis fica limitado aos dados relativos a moedas de euro e será concedido no primeiro trimestre de 2009 . | The access granted to any eligible third party user shall be limited to data relating to euro coins and shall be granted in the first quarter of 2009 . |
| Desde o início da Terceira Fase da UEM , o MBCC tem sido o instrumento principal na utilização Esquema de reembolso do TARGET Em 1 de Janeiro de 2001 , foi introduzido um esquema de reembolso do TARGET para | Since the start of Stage Three of EMU , the CCBM has been the main instrument in the cross border use of collateral and it is increasingly being employed . |
| O montante máximo concedido a um PECM para a Geórgia será de 300 000 ECU para um período de dois anos. | The maximum sum awarded to MJEP for Georgia will be ECU 300,000 for a two year period. |
| Antes que ele tivesse sido concedido o grau, ele se apresentou como um engenheiro , quando ele era apenas um engenheiro técnico . | Before he had been granted the degree, he presented himself as an engineer when he was solely a technical engineer . |
Pesquisas relacionadas : Um Reembolso - Concedido Um Visto - Concedido Um Direito - Concedido Um Desejo - Concedido - Obter Um Reembolso - Buscar Um Reembolso - Preferem Um Reembolso - Emitido Um Reembolso - Solicitar Um Reembolso - Fazer Um Reembolso - Solicita Um Reembolso - Iniciar Um Reembolso
