Eu disse, Farei uma concessão. Levarei os maridos também.	I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well.
Mas Claes fez uma concessão sobre isto na Escola de Direito Loyola.	But Claes made homage to it in the Loyola Law School.
A decisão deverá expor as razões de uma eventual não concessão de acesso .	If access is not granted , the decision shall state the reasons .
Nível de cobertura O nível mínimo de cobertura está actualmente fixado em 20 000 euros , tendo os Estados Membros a possibilidade de estabelecer uma cobertura mais elevada .	Coverage level The current minimum coverage level is set at EUR 20 000 with the option for Member States to determine a higher coverage .
Concessão do crédito	Release of credit
Além disso, introduz uma certa flexibilidade na concessão da assistência.	It brings a new focus to EU enlargement assistance.
Sami comprou uma cobertura no Cairo.	Sami bought a penthouse in Cairo.
O SNS oferece uma cobertura universal.	The NHS provides universal coverage.
Cobertura para uma área maior pode exigir um grupo de pontos de acesso com sobreposição de cobertura, utilizando função de repetidora.	Coverage in the larger area may require a group of access points with overlapping coverage.
A ETECSA tem uma concessão exclusiva para o uso do espaço de rádio telecomunicação.	ETECSA has an exclusive concession for the use of radio telecommunication space.
Holmes obteve do xeque local uma concessão para a prospecção de petróleo, em 1925.	The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil.
O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o Abilify.	The Committee recommended that Abilify be given marketing authorisation.
ii ) sociedades financeiras de concessão de crédito ( SFCC )	( ii ) financial corporations engaged in lending ( FCLs )
iii ) sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF )	and ( iii ) financial corporations engaged in lending ( FCLs )
Uma cobertura mundial não é considerada necessária .	Global reach is not considered to be necessary .
O arranque efectivo do sistema pode ocorrer mais tarde . Não é necessária uma cobertura pan europeia desde o início ( cobertura potencial versus cobertura efectiva ) .	Pan European coverage from the start of the operation is not required ( potential versus effective coverage ) . Non participation in an initiative has no implications in terms of SEPA compliance .
Se você tem uma concessão de correspondência, que é normalmente de dois ou três para um.	If you have a matching grant, it's typically two or three to one.
A empresa tem uma concessão para prestar serviços de transporte público da cidade até 2017.	The company has a concession to provide public transport in the city for the next five years.
Passo 6 Concessão do crédito	Step 6 Release credit
Com uma recomendação de Marcel Duchamp, Flavin recebeu uma concessão da fundação de William de Norma Copley, Chicago, em 1964.	Recognition In 1964, Flavin received an award from the William and Norma Copley Foundation, Chicago, with a recommendation from Marcel Duchamp.
Deixar de reunir as condições de concessão da autorização	no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted
Liberamos de modo que se obtenha uma boa cobertura da área.	You want to release them so that you get good coverage of your area.
Então não se trata mais de trocar a cobertura de uma tecnologia.	So, it's not about slapping skins, anymore, on a technology.
Este tipo de cobertura é uma característica de muitos modelos de mídia pública.	This kind of underwriting is a feature of many public media models.
2 inclui a concessão de um auxílio à produção.	The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production.
e com sociedades financeiras envolvidas na concessão de crédito .	and financial corporations engaged in lending .
Cobertura	Cover
Cobertura	Coverage
Valor de cobertura adicional	Margin call
Valor de cobertura adicional	Margin call
e cobertura de riscos .	Most of the other countries will postpone the distribution of banknotes until November or December 2001 .
Valor de cobertura adicional	Adjusted market value Margin call
Os principais requisitos da política monetária são uma cobertura alargada da despesa das famílias , uma cobertura e métodos comparáveis , e a publicação atempada de resultados fiáveis com uma frequência mensal .	7 The main requirements of monetary policy are a broad coverage of household expenditure , comparable coverage and methods , and the timely publication of reliable results at monthly frequency .
Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação	no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted
b ) Cobertura Deve ser fornecida uma estimativa da cobertura dos dados ( se possível , em termos de total do activo da população inquirida total ) .	b ) Coverage An estimate of the data coverage ( if possible in terms of total assets of the total reporting population ) should be provided .
Maimônides concluiu que a decisão de Deus de permitir sacrifícios era uma concessão às limitações psicológicas do homem.	Maimonides concludes that God's decision to allow sacrifices was a concession to human psychological limitations.
Seu discurso de concessão enfatizou os perigos de uma guerra nuclear e a ameaça representada pela União Soviética.	Reagan's concession speech emphasized the dangers of nuclear war and the threat posed by the Soviet Union.
Marketing Os responsáveis pela concessão realizaram uma extensa campanha de marketing das personagens em vários tipos de média.	Marketing The owners of the franchise have undertaken an extensive marketing campaign of these characters across many media.
Então, eventualmente, os fabricantes chegaram a uma concessão mútua, que foi um pacote combo.	So, eventually, the manufacturers actually arrived at a compromise, which was the combo pack.
Em 1976 ganhou uma concessão do governo francês para receber treinamento adicional em Paris.	In 1976, he received a grant from the French government, allowing him to obtain additional training at the Gustave Roussy Institute in Paris.
Em 1931, Alexandre I outorgou uma nova constituição que fez do poder executivo uma concessão do rei.	In 1931, Alexander decreed a new Constitution which made executive power the gift of the King.
Artigo 6.º Condições para a concessão de autorização 1 .	Article 6 Conditions for granting the authorisation 1 .
3 ) concessão ou obtenção de empréstimos garantidos por activos subjacentes	3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral
Esta concessão enfureceu certos políticos conservadores britânicos.	This concession has enraged certain British Conservative politicians.
Ele viu ninhos na cobertura da florestas em uma de nossas Confluências da Cobertura das Florestas no noroeste do Pacífico, e criou esta linda escultura.	He saw nests in the canopy at one of our Canopy Confluences in the Pacific Northwest, and created this beautiful sculpture.

Pesquisas relacionadas : Cobertura De Concessão - Cobertura De Concessão - Uma Concessão - Uma Concessão - Uma Cobertura - Uma Cobertura - Uma Cobertura De - Fazer Uma Concessão - Por Uma Concessão - Como Uma Concessão - Fazer Uma Concessão - Obter Uma Concessão - Como Uma Concessão - Conceder Uma Concessão

Exibir esta página em português