Translation of "concessões feitas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Concessions Compromises Leases Compromise Allowances Packed Calls Meant Phone Against

  Examples (External sources, not reviewed)

Nos anos finais do xogunato, as relações estrangeiras aumentaram e mais concessões foram feitas.
In the final years of the Tokugawa, foreign contacts increased as more concessions were granted.
Esse simples objetivo torna se complicado pelas concessões feitas pelos desenvolvedores do padrão a fim de encorajar uma adoção mais rápida.
This simple aim becomes complicated, however, because of concessions made by Unicode's designers in the hope of encouraging a more rapid adoption of Unicode.
Em 1986, as concessões feitas às empresas privadas foram suspensas, e o direito à exploração dos recursos florestais foi devolvido às comunidades e aos ejidos.
In 1986, the government ended its concessions to private companies, returning the forest resources to the communities and communal lands.
Hollande também terá que fazer concessões.
Hollande, too, will have to make concessions.
Fazemos concessões repetidas vezes, várias vezes ao dia.
We make these trade offs again and again, multiple times a day.
No Twitter, a informação que está circulado aponta para centenas de milhares de manifestantes pedindo o fim do regime do presidente Ali Abdullah Saleh, apesar das concessões feitas ao longo dos últimos dias.
On Twitter, reports are circulating of 'hundreds of thousands of protesters calling for an end of president Ali Abdullah Saleh's regime, despite concessions made over the last few days.
O Tom parecia não estar disposto a fazer concessões.
Tom seemed to be unwilling to compromise.
Mapa de territórios indígenas e concessões da XI Ronda Petrolífera.
Map of indigenous territories and XI Oil Round concessions.
Portanto, não foi surpresa o factode não ter havido qualquer avanço, apesar das concessões feitas na reunião realizada no Cazaquistão pelo grupo P5 1 (composto pela China, França, Rússia, Reino Unido e Estados Unidos, mais a Alemanha).
So it was no surprise that itdid not, despite the concessions that were made at the meeting in Kazakhstan by the P5 1 (China, France, Russia, the United Kingdom, and the United States, plus Germany).
O conflito resultante terminou em março de 1940 com concessões finlandesas.
The resulting Winter War ended in March 1940 with Finnish concessions.
Apostas são feitas.
Bets are placed.
E não parece que suas concessões, quaisquer que tenham sido, foram muito grandes.
And it didn't seem, at least, that your sell outs, whatever they were, were very big.
As empresas têm seis meses para apresentarem propostas para as novas concessões amazónicas.
Companies have six months to present bids for the new Amazonian concessions.
É por isso que seu coração não estava nas concessões que fez em 1688.
That is why his heart was not in the concessions he had to make in 1688.
Decretos, concessões e decisões judiciais sobreviveram, assim como a famosa lei sálica, mencionada acima.
Edicts, grants, and judicial decisions survive, as well as the famous Lex Salica , mentioned above.
O Estado gastou um total de 896,6 milhões de euros em rendas às concessões rodoviárias.
The State spent a total of 896.6 million euros in rents to the road concessions.
Não foram feitas para ficar.
They are not meant to stay.
Eram feitas de ferro fundido.
It was made of cast iron.
São feitas usando tecnologias Vitorianas.
They're made using Victorian technologies.
As referências feitas às decisões ora revogadas devem entender se como sendo feitas à presente decisão .
References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision .
As referências feitas ao regulamento ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente regulamento .
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation .
Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou.
Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired.
São lindas. São feitas de bambu.
They're beautiful. They're bamboo.
Do que as tortas são feitas?
'What are tarts made of?'
Estas câmeras são feitas no Japão.
These cameras are made in Japan.
Regras são feitas para serem quebradas.
Rules are meant to be broken.
As moedas são feitas de metal.
The coins are made of metal.
Há muitas coisas a serem feitas.
There are lots of things to do.
Cerca de 1300 alterações foram feitas.
Every element of the program was in trouble and so were we.
A Liga Hanseática forçou a realeza a ceder maiores concessões sobre o comércio exterior e a economia.
The Hanseatic League forced the royalty to cede to them greater and greater concessions over foreign trade and the economy.
Na eleição presidencial seguinte, Íngrid concedera apoio a Andrés Pastrana em troca de concessões de seu interesse.
That same year, the presidential election was ultimately won by Andrés Pastrana.
Da mesma forma, Suécia e Suíça, como incorporadas à Alemanha Nazista, fizeram algumas concessões a pedidos nazistas.
Sweden and Switzerland, as embedded within Nazi Germany and its occupied territory, similarly made some concessions to Nazi requests as well as to Allied requests.
Muitas operações são feitas usando o mouse, mas algumas operações podem também ser feitas usando aceleradores de teclado (atalhos).
Most operations in Xfig are performed using the mouse, but some operations may also be performed using keyboard accelerators (shortcuts).
Károlyi renunciou em 21 de março, quando o representante militar da Entente exigiu da Hungria mais concessões territoriais.
On 21 March 1919, after the Entente military representative demanded more and more territorial concessions from Hungary, Károlyi signed all the concessions presented to him and resigned.
Neste novo veículo societário irão concentrar se os ativos dos dois Grupos na área das concessões de transportes.
This new company will comprise the assets of the two Groups in the sector of the transport concessions.
Em 19 de julho de 1870 o rei Guilherme I autorizou novas concessões durante a guerra franco prussiana.
King Wilhelm I of Prussia authorized further awards on 19 July 1870, during the Franco Prussian War.
Seis pesquisas importantes foram feitas neste assunto.
There have been six major research papers on this.
Seis pesquisas importantes foram feitas no assunto.
Six major research papers on this.
Estas coisas já foram feitas em animais.
These things have already been done in animals.
Todas as embalagens foram feitas por SamPotts.
All the packaging is done by Sam Potts.
Daí previsões podem ser feitas e testadas.
Then predictions can be made and tested.
Elas são sempre feitas de cherte local.
They're always made from local chert.
Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas
to accept offers of employment actually made
Do que são feitas todas estas coisas?
What all those things are made of?
Você sabe como são feitas as salsichas?
Do you know how sausage is made?

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português