Translation of "concessões significativas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Concessions Compromises Leases Compromise Allowances

Examples (External sources, not reviewed)

O acordo concluído em Dezembro permite ao Presidente cubano, Raúl Castro, reivindicar o sucesso no arranjo de laços sem fazer concessões políticas significativas.	The deal struck in December allows Cuban President Raúl Castro to claim success in mending ties without making significant political concessions.
O momento do anúncio levou diplomatas ocidentais acreditarem que Gorbachev percebeu concessões significativas de armas convencionais e nucleares e política no leste europeu.	The timing of the announcement led Western diplomats to contend that Gorbachev was offering major concessions to the United States on the levels of conventional forces, nuclear weapons, and policy in Eastern Europe.
Hollande também terá que fazer concessões.	Hollande, too, will have to make concessions.
Fazemos concessões repetidas vezes, várias vezes ao dia.	We make these trade offs again and again, multiple times a day.
O Tom parecia não estar disposto a fazer concessões.	Tom seemed to be unwilling to compromise.
B. Alterações significativas .	Significant Changes .
Mapa de territórios indígenas e concessões da XI Ronda Petrolífera.	Map of indigenous territories and XI Oil Round concessions.
O conflito resultante terminou em março de 1940 com concessões finlandesas.	The resulting Winter War ended in March 1940 with Finnish concessions.
Estas diferenças foram bastante significativas.	These differences were highly significant.
E não parece que suas concessões, quaisquer que tenham sido, foram muito grandes.	And it didn't seem, at least, that your sell outs, whatever they were, were very big.
As empresas têm seis meses para apresentarem propostas para as novas concessões amazónicas.	Companies have six months to present bids for the new Amazonian concessions.
Nos anos finais do xogunato, as relações estrangeiras aumentaram e mais concessões foram feitas.	In the final years of the Tokugawa, foreign contacts increased as more concessions were granted.
É por isso que seu coração não estava nas concessões que fez em 1688.	That is why his heart was not in the concessions he had to make in 1688.
Decretos, concessões e decisões judiciais sobreviveram, assim como a famosa lei sálica, mencionada acima.	Edicts, grants, and judicial decisions survive, as well as the famous Lex Salica , mentioned above.
Contudo , existem diferenças significativas entre os países .	This was because real GDP growth was mainly driven by the adoption of new technologies and strong productivity growth stemming , inter alia , from the sizeable FDI inflows received in recent years .
Noutros países , as quedas foram menos significativas .	In other EU countries the declines were less sizable .
Há diferenças significativas entre esses dois países.	There are significant differences between those two countries.
c ) Comunicação de alterações significativas Os BCN devem informar o BCE de quaisquer alterações significativas nos seus procedimentos de extrapolação .	( c ) Communication of significant changes NCBs shall inform the ECB of any significant changes in their grossingup procedures .
O Estado gastou um total de 896,6 milhões de euros em rendas às concessões rodoviárias.	The State spent a total of 896.6 million euros in rents to the road concessions.
Acordos com consequências orçamentais significativas para a União,	agreements with important budgetary implications for the Union
Por fim, as ilhas não possuem ferrovias significativas.	The islands have no significant railways.
Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou.	Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired.
Trabalho participar de atividades que são significativas e satisfatórias.	Work engaging in activities that are meaningful and satisfying.
Não se verificaram falhas significativas , como temido por alguns .	No major flaws emerged , as had been feared by some .
Os BCN devem enviar notas explicativas das revisões significativas .	NCBs shall provide explanatory notes for significant revisions .
Os BCN devem enviar notas explicativas das revisões significativas .	NCBs shall provide explanatory notes for significant revisions . Flow adjustment data shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) of this Guideline .
Os acordos com consequências orçamentais significativas para a União	agreements with important budgetary implications for the Union
Canadá não tem significativas zonas interiores de água salgada.	Canada has no significant inland areas of salt water.
As minorias ucraniana, mordoviana e basquir são também significativas.	The Ukrainian, Mordvin, and Bashkir minorities are also significant.
A Liga Hanseática forçou a realeza a ceder maiores concessões sobre o comércio exterior e a economia.	The Hanseatic League forced the royalty to cede to them greater and greater concessions over foreign trade and the economy.
Na eleição presidencial seguinte, Íngrid concedera apoio a Andrés Pastrana em troca de concessões de seu interesse.	That same year, the presidential election was ultimately won by Andrés Pastrana.
Da mesma forma, Suécia e Suíça, como incorporadas à Alemanha Nazista, fizeram algumas concessões a pedidos nazistas.	Sweden and Switzerland, as embedded within Nazi Germany and its occupied territory, similarly made some concessions to Nazi requests as well as to Allied requests.
Estas diminuições são mínimas 2 pontos percentuais e não significativas.	These are just tiny decreases two percentage points not significant.
Ocorreram reduções significativas na Alemanha , Países Baixos , Irlanda e Luxemburgo .	Significant reductions occurred in Germany , the Netherlands , Ireland and Luxembourg .
os BCN devem também enviar notas explicativas das revisões significativas	and ( b ) NCBs shall also provide explanatory notes for significant revisions
Em 2002 , não foram registadas saídas significativas de moedas estrangeiras .	In 2002 , there were no major outflows of foreign currencies .
Em 2003 , não foram registadas saídas significativas de moedas estrangeiras .	In 2003 there were no material outflows of foreign currencies .
O fracasso em reconhecer este ponto pode originar consequências significativas.	Failure to recognize this point can have significant consequences.
Rendas significativas também são geradas pelo registro de companhias offshore.	The majority of this revenue is generated by the licensing of offshore companies and related services.
A cidade passou por mudanças demográficas significativas nos últimos anos.	The city has experienced significant demographic shifts in recent years.
Essas poucas porém significativas mudanças foram integradas à segunda edição.	These few but significant changes were integrated into the second edition.
Nos últimos tempos, o paisagismo da Lapa sofreu significativas alterações.	In recent times the landscape of Lapa has been significantly amended.
A década de 1990 trouxe alterações significativas para a Philips.	Operating from the U.S. as the North American Philips Company, they managed to run the company throughout the war.
Károlyi renunciou em 21 de março, quando o representante militar da Entente exigiu da Hungria mais concessões territoriais.	On 21 March 1919, after the Entente military representative demanded more and more territorial concessions from Hungary, Károlyi signed all the concessions presented to him and resigned.
Neste novo veículo societário irão concentrar se os ativos dos dois Grupos na área das concessões de transportes.	This new company will comprise the assets of the two Groups in the sector of the transport concessions.

Exibir esta página em português