Translation of "concluída internamente" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Concluded Completed Concludes Accomplished Transfer Domestically Bleeding Internal Handled Heat

  Examples (External sources, not reviewed)

A fragmentação também afecta as sociedades internamente.
Fragmentation also affects societies internally.
Infelizmente, essa tarefa não ficou concluída.
Unfortunately, that task has not been completed.
Em princípio , a operação fica concluída .
In principle , the operation is finished .
1869 A linha férrea transcontinental é concluída.
1869 The transcontinental railroad was completed.
Internamente, Amador Aguiar sedimentava características na cultura do Bradesco.
1956 Amador Aguiar creates Fundação Bradesco, the biggest education program in Brazil.
A mudança do governo foi concluída em 1999.
The relocation of the government was completed in 1999.
1990 A Catedral Nacional de Washington é concluída.
1990 Construction of the Washington National Cathedral is completed.
A filmagem foi concluída em 18 de outubro.
The filming was completed on October 18.
A aquisição foi concluída em dezembro de 2012.
The acquisition was completed on December 2012.
Deslocados internamente do Sudão recebem boas vindas no retorno para casa
Welcoming home returning IDPs in Sudan
Eles estão divididos da mesma forma que os sírios estão internamente?
Are they as divided as Syrians are internally?
Cada nação tem uma organização interna que regula os jogos internamente.
Each nation has a national cricket board which regulates cricket matches played in its country.
Essa revisão deverá ficar concluída até Janeiro de 2008 .
The review is to be concluded by January 2008 .
A Campanha de Informação Euro 2002 foi concluída com
The Euro 2002 Information Campaign was successfully concluded in the second quarter of 2002 ( see Box 11 ) .
A obra estará concluída em menos de três anos.
The project will be completed in less than three years.
Em Outubro de 1937 a casa principal estava concluída.
In October 1937, the main house was completed.
Concluída em 1932, demorou 8 anos a ser construída.
Under the direction of Dr J.J.C.
Internamente, também, a desconfiança intensa complicará ainda mais uma tarefa inerentemente difícil.
At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.
Em 2005 , mais de 100 funcionários movimentaram se internamente para outras posições .
In 2005 more than 100 members of staff moved internally to other positions .
Este mercado continua fragmentado , visto que as transacções continuam essencialmente orientadas internamente .
This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented .
Em 2006 , mais de 80 funcionários foram transferidos internamente para outras funções .
In 2006 more than 80 members of staff moved internally to other positions .
Internamente, o Grande Canal foi ampliado, com impacto positivo sobre o comércio.
Domestically, the Grand Canal was expanded and became a stimulus to domestic trade.
A França estava desorganizada internamente, sem condições para intervir diretamente na guerra.
Sweden did not take part in the Peace of Prague and it continued the war together with France.
Fica , assim , concluída a segunda e última fase do concurso .
This concludes the second and final phase of the design competition .
A transferência foi concluída em 30 de setembro de 2011.
The transfer was completed on 30 September 2011.
A construção do Arco de Tito é concluída em Roma.
The Arch of Titus is completed in Rome.
A construção começou em 1952 e foi concluída em 1966.
Construction began in 1952, and was finished in 1966.
Neste ponto, o processo de configuração de IP é concluída.
At this point, the IP configuration process is completed.
A construção foi concluída em 15 de abril de 2000.
Construction was completed on 15 April 2000.
A construção foi iniciada em 1999 e concluída em 2003.
Construction work began in 1999 and was finished in late 2003.
O resto da gravação foi concluída em Fevereiro de 1995.
The rest of the recording was completed within the next month.
A sequência do filme foi concluída em 29 de julho.
It was completed on July 29.
Os homens precisam de alguma forma de atividade externa, porque internamente são inativos.
Men need some kind of external activity, because they are inactive within.
Ele vendeu bem na bilheteria, arrecadando 11,806,119 internamente com um orçamento de 1,500,000.
It sold well at the box office, grossing 11,806,119 domestically on a budget of 1,500,000.
A primeira revisão completa do quadro Lamfalussy foi concluída em 2007
A first full review of the Lamfalussy framework was concluded in 2007
Mas a construção não foi concluída devido ao fim da guerra.
But the construction was not completed because the war ended before the development was finished.
A obra levou um período de tempo enorme para ser concluída.
The work took an enormous amount of time to finish.
A basílica de Léptis Magna, encomendada por Sétimo Severo, é concluída.
The basilica of Leptis Magna, ordered by Septimius Severus, is completed.
Tópicos Religião Construção do Domo da Rocha é concluída em Jerusalém.
By topic Architecture The Dome of the Rock is completed in Jerusalem during the Second Fitna, becoming the first work of Islamic architecture.
Kamen finalmente conheceu a banda uma vez a gravação foi concluída.
Kamen eventually met the band once recording was complete.
A construção de uma nova estação ferroviária foi concluída em 1966.
In 1966, the construction of a new railway station was completed.
A construção levou vários anos até ser concluída pelo Exército Brasileiro.
Construction proceeded slowly over the years before being completed by the Brazilian army.
A investigação sobre o colapso do WTC 1 e WTC 2 foi concluída em outubro de 2005 e a do WTC 7 foi concluída em agosto de 2008.
The investigation into the collapse of 1 WTC and 2 WTC was concluded in October 2005 and that of 7 WTC was completed in August 2008.
Internamente, o Athlon é um processador x86 de sétima geração, o primeiro do gênero.
General architecture Internally, the Athlon is a fully seventh generation x86 processor, the first of its kind.
Em 1961, Malenkov foi expulso do Partido Comunista e exilado internamente na própria URSS.
In 1961, Malenkov was expelled from the Communist Party and exiled to a remote province of the Soviet Union.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português