Translation of "concluído no ano financeiro" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Financeiro - tradução : Financeiro - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O trabalho foi concluído no ano seguinte e foi estreada pouco depois.
The work was finished the following year and was premiered shortly after.
No ano seguinte é concluído o setor esquerdo, que recebe o curso de Odontologia.
In the following year, the left sector had been finalized and it passed to serve the Dentistry course.
Concluído
Done
Como resultado, o Tratado de paz Israel Jordânia foi concluído em 26 de outubro do mesmo ano.
As a result, an Israeli Jordanian peace treaty was concluded on 26 October 1994.
No final de julho foi concluído o contracto de casamento.
A marriage contract was concluded by the end of July.
O presente Relatório foi concluído no início de Maio de 1998 .
This report was finalised in early May 1998 .
Prevê se que o edifício fique concluído no final de 2013 .
Completion of the building is foreseen for the end of 2013 .
O álbum foi concluído em agosto de 1984, no Windmill Lane Studios.
The album was completed in August 1984 at Windmill Lane Studios.
A equipe de desenvolvimento de Final Fantasy IV continha 14 pessoas e o jogo foi concluído em cerca de um ano.
The development team of Final Fantasy IV contained 14 people in total, and the game was completed in roughly one year.
O trabalho já foi concluído.
The job has already been done.
O trabalho delas está concluído.
Their job is done.
Do reexame das Quarenta Recomendações do GAFI , concluído em Junho de 2003 , resultou um quadro aperfeiçoado e mais abrangente de normas internacionais para protecção da integridade do sistema financeiro .
The result of the revision of the FATF 's Forty Recommendations , which was completed in June 2003 , is an enhanced and more comprehensive framework of international standards for safeguarding the integrity of the financial system .
Já pode se dar por concluído.
It's as good as done.
Depois de devidamente concluído , o novo enquadramento será fundamental no fortalecimento da estabilidade financeira .
Subject to proper finalisation , the new framework would be instrumental in strengthening financial stability .
Demandas por reforma no regulamento financeiro
Calls for finance regulation reform
O ano financeiro tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro .
The financial year shall run from 1 January to 31 December .
A segunda opção foi utilizada no ano financeiro de 2004 quando o BCE registou uma perda de cerca de Euros 1.6 mil milhões .
The second option was used for the financial year 2004 when the ECB incurred a loss of some Euros 1.6 billion .
Custo financeiro dos recursos humanos e custos conexos não incluídos no montante de referência Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Ano n 5 Tipo de recursos humanos 2011 2012 2013 Ano n 3 Ano n 4 e seguintes
Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year Type of human resources 2011 2012 2013 Year Year n 5 and later
Custo financeiro dos recursos humanos e custos conexos não incluídos no montante de referência Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Ano n 5 Tipo de recursos humanos 2011 2012 2013 Ano n 3 Ano n 4 e seguintes
Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year Type of human resources 2011 2012 2013 Year Year n 5 and later
Logo depois de ter concluído a licenciatura foi incorporado como médico militar no exército espanhol.
After a competitive examination, he served as a medical officer in the Spanish Army.
Ele suspirou quando o trabalho foi concluído.
He let out a sigh when the job was finished.
O trabalho deve estar concluído até amanhã.
The work must be completed by tomorrow.
O sétimo andar foi concluído em 1319.
The seventh floor was completed in 1319.
Um terceiro não chegou a ser concluído.
A third one was never completed.
Todo este processo é concluído em minutos.
It is undertaken with a subject in hypnosis.
Assim , as perdas líquidas registadas pelo BCE no ano financeiro de 2003 ( Euros 476 milhões ) foram cobertas com recurso ao fundo de reserva geral .
Thus , the net loss incurred by the ECB in the financial year 2003 ( Euros 476 million ) was covered by drawing on the general reserve fund .
Os funcionários da Wall Street receberam mais em bónus anuais (33,2 mil milhões de dólares) em 2007, no ano anterior ao colapso financeiro global.
Wall Street employees received more in annual bonuses ( 33.2 billion) in 2007, the year before the global financial meltdown.
Porém, teve queda em volume e valor financeiro em relação ao mesmo período do ano passado.
However, there was a fall in volume and financial value relative to the same period in the previous year.
Tom perdeu uma fortuna no mercado financeiro.
Tom lost a fortune in the stock market.
Artigo 9 Comité Financeiro 9.1 E instituído um Comité Financeiro , composto pelo Vice Presidente e pelos dois membros do Conselho mais antigos , cujo mandato é de um ano .
9.1 A Financial Committee is hereby established consisting of the Vice President and the two most senior members of the Council . Their term of office shall be one year .
Em abril de 2004, o divórcio foi concluído.
In April 2004, the divorce was finalized.
O processo foi concluído em maio de 2004.
The merger became reality on 5 May 2004.
Geralmente é feita uma distinção entre a maturidade original do contrato financeiro , até um ano ou superior a um ano ( mercados monetário e de capital ) .
Generally a distinction is made between the original maturity of the financial contract of below or over one year ( money or capital markets ) .
cliente trabalha ou trabalhou no sector financeiro durante pelo menos um ano a título profissional , num cargo que lhe exige conhecimento das transacções ou serviços pretendidos .
The client works or has worked in the financial sector for at least one year in a professional position , which requires knowledge of the transactions or services envisaged .
No Brasil (ver Administração pública), o ano subsequente ao da aprovação regular do Orçamento Anual (chamado de Orçamento Programa) é denominado de exercício ou exercício financeiro.
Personal or family budget In a personal or family budget all sources of income (inflows) are identified and expenses (outflows) are planned with the intent of matching outflows to inflows (making ends meet).
As empresas vão investir 44 000 000 de dólares estadunidenses no projeto, que será concluído em 2015.
The companies will invest 44 million in the project, which will be completed in 2015.
Se o regulamento do Conselho que estabelece um novo quadro financeiro não tiver sido adoptado no final do quadro financeiro precedente , os limites máximos e outras disposições correspondentes ao último ano deste quadro são prorrogados até à adopção desse acto .
Where no Council regulation determining a new financial framework has been adopted by the end of the previous financial framework , the ceilings and other provisions corresponding to the last year of that framework shall be extended until such time as that act is adopted .
Em 1945, Friedman submeteu Rendas da Prática Profissional Independente (em coautoria com Kuznets e concluído durante o ano de 1940) na Colúmbia como sua dissertação de doutorado.
In 1945, Friedman submitted Incomes from Independent Professional Practice (co authored with Kuznets and completed during 1940) to Columbia as his doctoral dissertation.
O projecto deverá estar concluído em finais de 2011 .
Both ventures are, however, still under way in 2011.
Os estudantes devem ter concluído o Ensino Fundamental antes de serem autorizados a inscrever se no Ensino Médio.
Students with high qualifications during the high school, have more chances to have the spot.
Além disso , a turbulência no mercado financeiro relacionada com o sector hipotecário sub prime intensificou se a partir do Verão de 2007 e contribuiu para travar o crescimento no final do ano .
In addition , the sub prime mortgagerelated financial market turbulence intensified from summer 2007 onwards , and contributed to curbing growth towards the end of the year .
Se a lei europeia do Conselho que fixa um novo quadro financeiro não tiver sido adoptada no final do quadro financeiro precedente, os limites máximos e outras disposições correspondentes ao último ano deste quadro são prorrogados até à adopção dessa lei.5.
Where no European law of the Council determining a new financial framework has been adopted by the end of the previous financial framework, the ceilings and other provisions corresponding to the last year of that framework shall be extended until such time as that law is adopted.5.
prevê que, se a lei europeia do Conselho que fixa um novo quadro financeiro não tiver sido adoptada no final do quadro financeiro precedente, os limites máximos e outras disposições correspondentes ao último ano deste quadro são prorrogados até à adopção dessa lei.
Article III 402(4) of the Constitution provides that where no European law of the Council establishing a new financial framework has been adopted by the end of the previous financial framework, the ceilings and other provisions corresponding to the last year of that framework shall be extended until such time as that law is adopted.
Cada capítulo referente aos países é concluído com um sumário .
Each country chapter concludes with a summary . 39
O que pode ser concluído a partir de tudo isso?
What can you make of all this?

 

Pesquisas relacionadas : Ano Financeiro - Ano Financeiro - No Ano - No Ano - No Ano - Concluído - No Décimo Ano - No Ano Anterior - No Próximo Ano - No Ano Seguinte - Ano No Negócio - No Ano Novo - Total No Ano - No Ano Passado