Translation of "concluir uma solicitação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Concluir - tradução : Concluir - tradução : Solicitação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela me enviou uma solicitação de amizade.
She sent me a friend request.
Ocasionalmente uma pessoa pode ser encaminhada por solicitação da equipe médica de um hospital, por internação psiquiátrica involuntária ou por solicitação judicial.
Alternatively, a person may be referred by hospital medical staff, by court order, involuntary commitment, or, in the UK and Australia, by sectioning under a mental health law.
Uma segunda solicitação foi aberta em 27 de Agosto de 1974.
A second request was issued on 27 August 1974.
Struts é categorizado como uma estrutura de aplicativo web baseada em solicitação.
Struts is categorized as a Model 2 request based web application framework.
Ela recusou minha solicitação de amizade.
She refused my friend request.
Ele recusou minha solicitação de amizade.
He refused my friend request.
Obrigado por aceitar minha solicitação no Facebook.
Thank you for accepting my invitation on Facebook.
O cliente envia uma solicitação de serviço, através de uma mensagem em texto plano, ao SA.
The client then sends the ticket to the service server (SS) along with its service request.
Deixem me concluir.
So let me summarize.
É isto. Imagem removida por solicitação do proprietário.
That's it. Image removed at request of owner.
Obrigado por aceitar a minha solicitação de amizade no Facebook.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Portanto vou concluir com uma observação para voltar ao assunto das escolhas.
So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices.
Aos dezasseis anos ganhou uma bolsa para concluir seus estudos em Versailles.
At the age of sixteen he won a scholarship at the teaching school in Versailles.
Para ser membro, a solicitação deveria ser aprovada por vários comitês.
To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized.
Então, só pra concluir, algumas fotos.
So, just in conclusion, a few shots.
Agora, para concluir, como isso acontece?
Now to conclude, how does that happen?
Eu gostaria de concluir dizendo algo
I'd like to conclude by saying something ...
Para concluir, existem outras aplicações surgindo.
To conclude, there are also other applications at the horizon.
Você poderá concluir quem ele é.
You'll be able to figure that out.
Permitam me concluir com outra história.
Let me close with another short story.
Então, quero concluir com duas coisas.
So I want to conclude with two things.
Deixe me concluir com essa imagem.
Let me conclude with this picture.
Ao concluir o projeto, Layal tuitou
After completing the project, Layal tweeted
GV Um fato significativo para concluir?
GV A meaningful fact for conclusion?
Ele acaba de concluir a faculdade.
He is fresh from college.
Gostaria de falar duas coisas com vocês hoje uma, o aumento da cultura da disponibilidade, e dois, a solicitação.
What I wanted to talk to you about today is two things one, the rise of a culture of availability and two, a request.
Concluir com sucesso uma seqüência interativa aumenta o resultado de ataque com grande potência.
Successfully completing an interactive sequence increases the resulting attack's potency.
É a solicitação invisível que sustenta nossa atenção para com a história.
It's the invisible application that holds our attention to story.
Mas então você chega a esta. Imagem removida por solicitação do proprietário.
But then you hit this one. Image removed at request of owner.
Vocês podem concluir pelas pequenas garras ali.
You can tell that from the little barbs on there.
A família foi concebida por Groening pouco antes de uma solicitação do produtor James L. Brooks para uma série de curtas de animação.
The family was conceived by Groening shortly before a solicitation for a series of animated shorts with the producer James L. Brooks.
Agora, tenho uma última, duas últimas histórias para contar a vocês, para concluir este negócio.
Now, I have one last, two last little stories to tell you, in finishing off this business.
Gostaria de concluir mostrando uma animação da estrutura, e deixá los com uma sentença de Jorge Luis Borges.
I would like to conclude by showing you an animation of the structure, and leave you with a sentence by Jorge Luis Borges.
Daí gostaria de concluir com as seguintes palavras
So I just want to conclude with the following words.
Então gostaria de concluir com alguns pontos finais.
So I'd like to conclude with just the last few points.
Minha irmã estava lutando para concluir a faculdade.
My sister was struggling to get through undergrad.
Então, Aicha, você tem algumas palavras para concluir?
So, Aicha, do you have a couple of words for conclusion?
E uma análise similar, penso eu, pode ser aplicada ao desconforto potencial de uma solicitação sexual, e em outros casos onde a negabilidade plausível é uma possibilidade.
And a similar analysis, I think, can apply to the potential awkwardness of a sexual solicitation, and other cases where plausible deniability is an asset.
A nossa Conseqüente Segurança (5.13 17) B. Três Afirmações e uma Exortação para Concluir (5.18 21)
The third, B', a balance to B, emphasizes (rather) love one another .
Usuários de serviços bancários, acedendo do seu computador, usam um cliente web para enviar uma solicitação para um servidor web num banco.
Whether a computer is a client, a server, or both, is determined by the nature of the application that requires the service functions.
Espero concluir que esta web é de fato colaborativa.
I hope to get to the conclusion that the web is indeed a collaborative tool.
Ele precisava de mais tempo para concluir a tarefa.
He needed more time to complete the task.
Formulou um argumento que o levou a concluir que uma teoria geral do campo relativístico é impossível.
He formulated an argument that led him to conclude that a general relativistic field theory is impossible.
Trata se meramente de uma prorrogação dos objectivos políticos destinados a concluir o mercado interno na Europa.
This was merely an extension of the policy objectives to complete the internal market within Europe.
Concluir a erradicação da pólio é fazer a coisa certa.
Finishing polio eradication is the right thing to do.

 

Pesquisas relacionadas : Concluir Uma Venda - Concluir Uma Decisão - Concluir Uma Emenda - Concluir Uma Auditoria - Concluir Uma Compra - Concluir Uma Operação - Concluir Uma Transação - Concluir Uma Compra - Concluir Uma Transação - Concluir Uma Ação - Concluir Uma Revisão - Concluir Uma Venda - Concluir Uma Verificação - Concluir Uma Troca