Translation of "concordaram com o pagamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sim, eles concordaram com Warren. | Yes. They agreed with Warren. |
| Todos concordaram com a proposta. | All of them agreed to the proposal. |
| Todos concordaram com minha decisão. | Everyone agreed with my decision. |
| Todos eles concordaram com a proposta. | All of them agreed to the proposal. |
| e sabe porque eles concordaram ? Eles concordaram para agradar o residente. | And you know why they agreed? They agreed to humor him. |
| Todos concordaram? | Did everyone agree? |
| Todos concordaram. | Everyone agreed. |
| Jaffee, Benton e Hoffman concordaram com Streep, e o script foi modificado. | Jaffee, Benton and Hoffman agreed with Streep, and the script was revised. |
| Eles não concordaram com todas as ideias de Oglethorpe. | They did not agree with all of Oglethorpe's ideas. |
| Os pais do Jim concordaram com seu casamento com a Susan. | Jim's parents agreed to his marriage with Susan. |
| Mas eles concordaram em continuar com isto por um tempo. | But they agreed to go along with it for a while. |
| Os dois países nunca concordaram com os termos do plebiscito. | For decades thereafter, the two countries failed to agree on the terms of the plebiscite. |
| Tom e Maria concordaram. | Tom and Mary agreed. |
| Por que eles concordaram? | Why did they agree? |
| Pelos interesses da nação, as duas facções concordaram com um acordo. | In the interests of the nation, both factions agreed to compromise. |
| O que é um pagamento com cartão ? | What is a card payment ? |
| E as mulheres todas concordaram. | And the women said, It really is. |
| Tom e Maria concordaram conosco. | Tom and Mary agreed with us. |
| Eno e Lanois eventualmente concordaram em produzir o disco. | Eno and Lanois eventually agreed to produce the record. |
| Eles concordaram com a revogação dos Atos de Prova e as leis penais? | Would they consent to the repeal of the Test Act and the penal laws? |
| Também concordaram que nenhum dos dois concluiria tratados políticos com a União Soviética. | They also agreed that neither of them would make any political treaties with the Soviet Union, and Germany also agreed to recognize Manchukuo. |
| Membros do Partido Democrata do Japão não concordaram devido à falta de laços históricos com o significado. | From the Democratic Party of Japan, members objected due to the lack of any historical ties to the meaning. |
| Isso fez sentido. E eles concordaram. | That made sense. And they agreed. |
| Mas agora concordaram em fazê lo. | But now it has. |
| e ele pediu uma reunião com o conselho e eles concordaram porque ele era bem considerado naquele lugar. | And he asked to meet with the senior staff, and they agreed to meet with him because he was very well thought of in that place. |
| Os líderes britânicos concordaram com a viabilidade desta estratégia para evitar uma agressão externa. | The British leaders agreed with the viability of this strategy to forestall outside aggression. |
| O sistema proporciona um serviço de liquidação simultânea multi divisas , numa base de pagamento contra pagamento , mediante instruções de pagamento relacionadas com transacções cambiais . | The system provides a multicurrency service for the synchronous , i.e. payment versus payment ( PvP ) , settlement of payment instructions relating to foreign exchange transactions . |
| Até com o enterro dos cadáveres, os bárbaros concordaram na condição de que apenas as mulheres fizessem esse serviço! | Even with those buried, the barbarians agreed on condition that they be buried by the women alone! |
| Artigo 19.o Ordens de pagamento submetidas com antecedência 1 . | Article 19 Payment orders submitted in advance 1 . |
| Todos os outros concordaram em cooperar com o governo e foram posteriormente colocados sob 24 horas de vigilância pela polícia. | All the others agreed to cooperate with the government and were afterward under 24 hour watch by the police. |
| Depois do acordo, os dois concordaram em atacar Iorque, provavelmente também com a ajuda dos escoceses. | Following this peace agreement, Henry and Ranulf agreed to attack York, probably with help from the Scots. |
| Na Suíça, alguns também não concordaram com a escolha, porque nenhuma integrante da banda era suíça. | In Switzerland some also opposed the selection, again on the basis that none of the group were Swiss. |
| Em 1853, eles assinaram um tratado com o Reino Unido, sob qual os xeques (os Xeques da Trégua ) concordaram com uma trégua marítima perpétua . | In 1853, they signed a treaty with the United Kingdom, under which the sheikhs (the Trucial Sheikhdoms) agreed to a perpetual maritime truce . |
| SISTEMAS DE PAGAMENTO COM CARTÃO O Eurosistema atribui grande importância aos cartões de pagamento como sendo um dos mais importantes instrumentos de pagamento escriturais , em particular num contexto transfronteiras . | CARD PAYMENT SCHEMES The Eurosystem attaches great importance to payment cards as one of the most prominent cashless payment instruments , in particular in a cross border context . |
| Quando pegaram o despacho, ele e outro soldado concordaram em transportá las clandestinamente | When they got the dispatch, he and the other soldier agreed to smuggle them |
| Com este mecanismo de pagamento contra pagamento , o CLS praticamente elimina os riscos de crédito associados à liquidação de transacções cambiais . | Through its PvP mechanism , CLS virtually eliminates the credit risks associated with the settlement of foreign exchange transactions . |
| Paul contatou os membros do Racer X e todos concordaram em retornar, com exceção de Bruce Bouillet. | Paul contacted the members of Racer X, and all but Bruce Bouillet agreed to return. |
| Além disso , o alinhamento das IME com as instituições de pagamento complica se devido à necessidade de diferenciar entre serviços de pagamento baseados em contas de pagamento , e serviços de pagamento em moeda electrónica baseados em contas centralizadas . | In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts . |
| Concordaram em contratar o marido de Sacajawea, Charbonneau no entendimento de que a sua encantadora mulher também iria com eles como intérprete. | They agreed to hire Sacajawea's husband, Charbonneau, with the understanding that his lovely wife would also come along as an interpreter. |
| Guilherme e Malcolm concordaram com a paz assinando o Tratado de Abernethy e Malcolm entregou seu filho Duncan como refém pela paz. | William and Malcolm agreed to peace by signing the Treaty of Abernethy, and Malcolm probably gave up his son Duncan as a hostage for the peace. |
| E o residente voltou aos caras e eles concordaram em dar mais 10 sessões . | And he went back to them, and they agreed to do another 10. |
| Várias cidades dos EUA, incluindo São Francisco e Seattle, concordaram em fazer o mesmo. | Several US cities, including San Francisco and Seattle, have agreed to do the same. |
| Desta forma, em setembro de 2006, tanto o Milan, quanto Amoroso, concordaram em rescindir o contrato. | But then Amoroso agreed to cancel the contract with AC Milan on 1 September 2006, and immediately signed a new contract with Corinthians. |
| O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento . | 3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account . |
| No caso de estarem reunidas todas as condições previstas no contrato de serviços de pagamento , de acordo com o artigo 31º , o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento não recusará a execução de uma ordem de pagamento que tenha sido iniciada através de um prestador de serviços de pagamento que não o titular da conta de pagamentos do autor do pagamento e que seja abrangida pela autorização concedida pelo autor do pagamento . | In cases where all the conditions set out in the payment service contract in accordance with Article 31 are met , the payer 's payment service provider shall not refuse to execute a payment order which has been initiated through a payment service provider other than the holder of the payer 's payment account and which is covered by the authorisation given by the payer . EN |
Pesquisas relacionadas : Concordaram Com - E Concordaram Com - Eles Concordaram Com - Com O Pagamento - Encargos Com O Pagamento - Padrão Com O Pagamento - Compensados com O Pagamento - Problema Com O Pagamento - Concordaram Sobre - Pesquisadores Concordaram - Ambos Concordaram - Concordaram Mutuamente - Adiantado Concordaram
