Translation of "concorre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Emmanuel Lubezki (conhecido como El Chivo ) concorre na categoria de Melhor Fotografia. | Emmanuel Lubezki (alias El Chivo ) competes in the category of Best Cinematography. |
| Agnes Asangalisa Chigabatia concorre uma vez mais às eleições parlamentares de Builsa Norte na legenda do Novo Partido Patriótico. | Agnes Asangalisa Chigabatia is once again contesting the Builsa North parliamentary seat on the ticket of the New Patriotic Party. |
| Nas eleições presidenciais de 1970 concorre como candidato da coalizão de esquerda Unidade Popular (UP) contra mais dois candidatos. | Election Allende won the 1970 Chilean presidential election as leader of the Unidad Popular ( Popular Unity ) coalition. |
| Em seguida, depois de ter alcançado a nomeação, você volta para o centro e e concorre às eleições nacionais como centrista! | Then once you have won the nomination, you move back to the center and run for the national elections as a centrist! |
| Em 1997 a FRUD concorre às eleições parlamentares em aliança com a RPP, conquistando as sessenta e cinco cadeiras do parlamento. | Two FRUD members were made cabinet members, and in the presidential elections of 1999 the FRUD campaigned in support of the RPP. |
| Entretanto, The Reaper ou La Parka, produzido pelo Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C., concorre ao Óscar de Melhor Documentário em curta metragem. | Meanwhile, The Reaper or La Parka, produced by Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C., is competing for the Oscar for Best Documentary Short. |
| O Parque Nacional de Podyjí é o menor parque nacional tcheco, mas a sua importância concorre com as mais importantes localidades naturais da Europa Central. | Even though it is the smallest Czech national park, the Podyjí National Park is among the most important natural sites in Central Europe. |
| D o gabinete de R.I. elabora propostas de candidatura e concorre à atribuição de fundos α o gabinete de R.I. gere o intercâmbio estudantil a nível internacional. | IR office designs project proposal and submits them for funding |
| No estado ( land em alemão) da Baviera a CDU não concorre às eleições, sendo ali representada por seu partido irmão, a União Social Cristã da Baviera (CSU). | Along with its Bavarian sister party the Christian Social Union in Bavaria (CSU), the CDU forms the CDU CSU grouping, also known as the Union, in the Bundestag. |
| À propósito, como eu ataco as velhas tecnologias, eu quero garantir a todos, particularmente a indústria automotiva que tem nos apoiado muito que eu não penso que isto aqui concorre com aviões, ou carros. | And by the way, as I take shots at old technologies, I want to assure everybody, and particularly the automotive industry who's been very supportive of us that I don't think this in any way competes with airplanes, or cars. |
| Nos esportes em que o Reino Unido concorre como uma nação, mais notadamente como Grã Bretanha nos Jogos Olímpicos, God Save the Queen é usado para representar qualquer pessoa ou equipe que vem do Reino Unido. | In sports in which the UK competes as one nation, most notably as Great Britain at the Olympics, God Save The Queen is used to represent anyone or any team that comes from the United Kingdom. |
| Gostaria de dizer ao senhor deputado Poos que concordo com o senhor Presidente Duisenberg, visto que há exemplos de alguns Estados Membros que não têm tido capacidade para reestruturar as suas economias, facto que concorre para minar o valor do euro. | I want to say to Mr Poos that I very much agree with Mr Duisenberg that these examples show that some EU Member States are not in a position to restructure their economies and, to that extent, are helping to undermine the value of the euro. |
| Além destas empresas de transporte, a UPS concorre com uma variedade de operadores internacionais, incluindo o , TNT NV, Deutsche Post (Proprietário da DHL), Royal Mail, Japan Post, Índia Post e muitas outras operadoras regionais, nacionais e dos serviços postais aéreos movimentação de carga. | In addition to these domestic carriers, UPS competes with a variety of international operators, including Canada Post, Purolator, DHL Express, Deutsche Post (and its subsidiary DHL), Royal Mail, Japan Post, India Post and many other regional carriers, national postal services and air cargo handlers (see Package delivery and Mail pages). |
| Entretanto, González Iñárritu concorre pela distinção de Melhor Realizador contra cineastas americanos como Wes Anderson (O Grande Hotel Budapeste), Richard Linklater (Boyhood Momentos de Uma Vida), Bennett Miller (Foxcatcher) e o norueguês Morten Tyldum (O Jogo da Imitação), que esperam levar o prémio para casa. | González Iñárritu, meanwhile, vies for the Best Director honor against American filmmakers like Wes Anderson (The Grand Budapest Hotel), Richard Linklater (Boyhood), Bennett Miller (Foxcatcher) and the Norwegian Morten Tyldum (The Imitation Game), who will all hope to bring home the award. |
