Translation of "concorrentes para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos nossos concorrentes. | Pretty much everybody else who does polls. |
| Seus concorrentes são igualmente qualificados para fazer todos esses produtos. | Their competitors are all equally qualified to make all of these products. |
| Os concorrentes também se apresentam. | Contestants also put themselves forward. |
| Os concorrentes custavam menos. Tinham mais funções. | Other products cost less. Other products had more features. |
| Eu não sei quem são os concorrentes, | I don't know who the players are. |
| As raposas albergam teorias concorrentes, possivelmente incompatíveis. | Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads. |
| Sony ambiciosamente revelou o seu mais novo projeto cedo para pegar os concorrentes de surpresa. | Sony ambitiously revealed its newest project early in order to take competitors by surprise. |
| Período 1980 1990 (primeiros dias)Há alegações de concorrentes para o inovador do primeiroproduto antivírus. | 1980 1990 period (early days) There are competing claims for the innovator of the first antivirus product. |
| Após isso, o grupo então era novamente reduzido e desta vez para três últimas concorrentes. | In 1998, the number of finalists was reduced to five, although there still was a cut to a final three. |
| Em 1931, tendo vencido todos os seus concorrentes no Canadá, Purcell viajou para a Inglaterra. | In 1931, Purcell traveled to England, having beaten all his competitors in Canada. |
| O Rafale é um dos seis caças concorrentes para apresentação de propostas da Índia para 126 caças multi função. | India The Rafale was one of the six fighter aircraft competing for the Indian MRCA competition for 126 multirole fighters. |
| Estão a ser postos em prática vários projectos concorrentes | Several projects are being implemented in competition with one another |
| Década de 1990 Boeing foi uma das sete empresas concorrentes na proposta para o Advanced Tactical Fighter . | 1990s Boeing was one of seven competing companies that bid for the Advanced Tactical Fighter. |
| E eu sempre olhava envolta tipo, onde estão meus concorrentes? | And I'm always looking around, like, where is my competition? |
| A Maersk Line olhou para seus concorrentes e viu que todos neste ramo de atividade pensam tempo é dinheiro. | The Maersk Line looked at their competition and saw that everybody who is in shipping thinks time is money. |
| Além disso, embora não exista uma nova potência hegemónica regional para suceder à América, há numerosos concorrentes ao papel. | Moreover, while there is no new regional hegemon to follow America, there are numerous contenders for the role. |
| Em 1989, porém, ganhou um concurso local com mais de 300 concorrentes. | In 1989, at the age of 15, Cruz won an audition at a talent agency over more than 300 other girls. |
| Não há nada que os diferenciem estruturalmente de qualquer um de seus concorrentes. | There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. |
| ou b ) Simultaneamente com os concorrentes que melhor satisfizerem os critérios de adjudicação . | or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria . |
| Na Natureza, os concorrentes representam e o espectáculo mais empolgante e bonito ganha. | In nature, competitors perform, and the most compelling, beautiful spectacle wins. |
| A maioria dos atletas concorrentes estavam alinhados no campo interno, agrupados por país. | Most of the competing athletes were aligned on the infield, grouped by nation. |
| Nenhum recorde mundial foi estabelecido, já que poucos concorrentes de alto nível competiram. | No world records were set, as few top international competitors had elected to compete. |
| Dois concorrentes se destacaram o escocês Launceston Elliot e Viggo Jensen, da Dinamarca. | Two competitors stood out Scotsman Launceston Elliot and Viggo Jensen of Denmark. |
| Além dos dois competidores gregos, todos os concorrentes tinham anteriormente praticado outros esportes. | Apart from the two Greek contestants, all the competitors had previously been active in other sports. |
| Preço maior que os dos concorrentes porque a marca tem maior qualidade percebida. | This is in contrast to the brand image, which is a customer's mental picture of a brand. |
| Diferentes marcas concorrentes de pontos de acesso e interfaces de rede para clientes podem inter operar em um nível básico de serviço. | Different competitive brands of access points and client network interfaces can inter operate at a basic level of service. |
| Seus principais concorrentes no mercado de medicamentos para o tratamento da disfunção erétil são a tadalafila (Cialis) e a vardenafila (Levitra, Vivanza). | Since becoming available in 1998, sildenafil has been a common treatment for erectile dysfunction its primary competitors are tadalafil (Cialis) and vardenafil (Levitra). |
| Além disso, devem ser capazes de compreender e reagir simultaneamente a múltiplas realidades concorrentes. | Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities. |
| No Campeonato Brasileiro o Santa Cruz chega em décimo primeiro lugar, entre 54 concorrentes. | By the end of the competition, Santa Cruz was in fifth place. |
| Muitas vezes, há hipóteses concorrentes , a partir do qual se escolhe a mais provável. | Often there are competing hypotheses, from which one chooses the most probable. |
| Afinal de contas, não deve ser da responsabilidade da comunidade mundial dizer a cada país como deve agir para influenciar os objetivos concorrentes. | After all, it should not be up to the global community to tell individual countries how they ought to weight competing goals. |
| Várias gerações de pensamento acadêmico sobre as revoluções têm gerado muitas teorias concorrentes e contribuiu muito para a atual compreensão desse fenômeno complexo. | Several generations of scholarly thought on revolutions have generated many competing theories and contributed much to the current understanding of this complex phenomenon. |
| Novos caminhos e crise Muitos dos concorrentes da MGM começaram a fazer propostas para a compra do estúdio, começando com a Time Warner. | MGM Holdings In 2005, many of MGM's competitors started to make bids to purchase the studio, beginning with Time Warner. |
| O principal obstáculo para novos progressos é o facto de que duas narrativas concorrentes surgiram para explicar os entraves económicos da Europa e traçar um caminho a seguir. | The main impediment to further progress is that two competing narratives have emerged to explain Europe s economic travails and lay out a path forward. |
| Ano após ano, após ano, após ano, eles são mais inovadores que todos seus concorrentes. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| Numa competição global, os concorrentes de uma superpotência estão sujeitos a explorar as suas fraquezas. | In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses. |
| Carreira A primeira realização de Forman é o documentário Audition cujo tema foi cantores concorrentes. | Forman's first important production was the documentary Audition whose subject was competing singers. |
| Entre 1951 e 1962, Sam percorreu vários outros tipos de negócios (concorrentes como K Mart). | At the University of Arkansas, the Business College (Sam M. Walton College of Business) is named in his honor. |
| As condições técnicas de aquisição de sistemas concorrentes na SEPA devem ser tais que seja indiferente para os comerciantes a marca do cartão que aceitam . | 2 ) there is a competitive , reliable and costefficient card market , including service and infrastructure providers |
| Como uma das três equipes concorrentes, Galt derrotou dois clubes americanos, Christian Brothers College (7 0) e St. Rose (4 0) para vencer o torneio. | As just one of three teams competing, Galt defeated two American clubs, Christian Brothers College (7 0) and St. Rose (4 0) to win the tournament. |
| (Na verdade, os economistas dificilmente reclamam quando a liberalização comercial de um país prejudica os concorrentes). | (Indeed, economists hardly complain when a country s trade liberalization harms competitors.) |
| Em troca, as formigas defendem as plantas dos herbívoros e em algumas vezes das plantas concorrentes. | In exchange, the ants defend the plant from herbivores and sometimes competing plants. |
| Também foi a única oportunidade da Cassini cruzar com Phoebe devido às órbitas concorrentes de Saturno. | It also was Cassini's only possible flyby for Phoebe due to the mechanics of the available orbits around Saturn. |
| Houve também outros concorrentes, como a Centaur Technology (formerly IDT), a Rise Technology, e a Transmeta. | There were also other contenders, such as Centaur Technology (formerly IDT), Rise Technology, and Transmeta. |
| Descoberta e reconstrução Periodicização Há várias hipóteses concorrentes sobre quando e onde o PIE era falado. | Discovery and reconstruction Historical and geographical setting There are several competing hypotheses about when and where PIE was spoken. |
Pesquisas relacionadas : Bateu Para Fora Concorrentes - Diferenciação Para Os Concorrentes - Reivindicações Concorrentes - Empresas Concorrentes - Soluções Concorrentes - Atividades Concorrentes - Ofertas Concorrentes - Objetivos Concorrentes - Principais Concorrentes - Nossos Concorrentes - Extremidades Concorrentes - Preço Concorrentes - Bloquear Concorrentes - Alternativas Concorrentes