Translation of "condecorações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Condecorações | Decorations |
| Durante a Primeira Guerra Mundial, foi ferido de quatro vezes e recebeu quatro condecorações. | A soldier during World War I, he was wounded four times and received four decorations. |
| Neste palácio o Hermitage mantém uma área expositiva permanente que inclui o Museu de Condecorações e o Museu de Heráldica. | Also in 2003, the Museum of Porcelain opened as a part of the Hermitage on the basis of the Imperial Porcelain Factory. |
| Em 21 de maio de 1725, o czar criou a Ordem de Alexandre Nevsky, uma das mais altas condecorações militares. | On 21 May 1725, the empress Catherine I introduced the Imperial Order of St. Alexander Nevsky as one of the highest decorations in the land. |
| Condecorações Em 1933 o Congresso de Americanistas realizado na cidade de La Plata, Argentina, declarou a cidade como Capital Arqueológica da América . | Honors In 1933, the Congress of Americanists met in La Plata, Argentina and declared the city as the Archeological Capital of the Americas. |
| No entanto, tinha tendência para ser inseguro e a grandes mudanças de humor, e era bastante vaidoso adorava receber condecorações, homenagens e elogios. | He was often prone to insecurities however, as well as violent mood swings, and was extremely vain he loved to receive decorations, tributes and praise. |
| Prêmios e condecorações A Rush of Blood to the Head , ganhou para a banda vários prêmios de música, tanto a imprensa nacional e internacional. | Awards and accolades A Rush of Blood to the Head has earned the band several awards from both the domestic and international music press. |
| O título recebeu um Prêmio Nintendo Power por Melhor Jogo em 1994 e duas condecorações Kid's Choice por Jogo Favorito em 1994 e 1995, respectivamente. | It also received a Nintendo Power Award for Best Overall Game of 1994 and two Kids' Choice awards, one of each for Favorite Video Game of 1994 and 1995. |
| Prémios , distinções e condecorações Os membros do pessoal devem obter autorização antes de aceitarem quaisquer prémios , distinções ou condeco rações relacionados com o seu trabalho para o BCE . | Members of staff shall keep records up to and including the previous calendar year of ( a ) their bank accounts , including shared accounts , custody accounts and accounts with stockbrokers |
| Alfredo Bertoldo Klas, pracinha da FEB, recebeu várias condecorações por bravura na Segunda Guerra Mundial, escritor, prefeito de Palmeira João Chede, deputado estadual e prefeito de Palmeira por várias vezes. | Alfredo Bertoldo Klas, was a private of the FEB, received many honors for bravery during World War Two, was a writer and former mayor of the city. |
| Condecorações Comenda Barão do Serro Azul Concedida pela Associação Comercial do Paraná pela sua participação no filme O Preço da Paz no qual ele interpreta o Barão do Serro Azul. | Awards and honours He was nominated for the Barão do Serro Azul award for his performance in the film O Preço da Paz, where he played Barão do Serro Azul. |
| À medida que ambas as frotas se aproximavam uma da outra, o capitão do Victory , Thomas Hardy sugeriu que Nelson retirasse as condecorações do seu casaco para não ser facilmente identificado por atiradores inimigos. | As the fleets converged, the Victory s captain, Thomas Hardy suggested that Nelson remove the decorations on his coat, so that he would not be so easily identified by enemy sharpshooters. |
| Durante os Grammy Awards de 2006, o projeto venceu a categoria de Best Latin Rock Alternative Album, além de ter recebido as condecorações de e Álbum do Ano durante o Grammy Latino do mesmo ano. | 1 was the Best Latin Rock Alternative Album at the 2006 Grammy Awards, and the Album of the Year and the Best Female Pop Vocal Album at the Latin Grammy Awards. |
| Josip Broz Tito foi laureado com a Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul, do Brasil, com a Ordem do Infante D. Henrique, de Portugal, e com a Ordem do Banho, do Reino Unido, entre outras condecorações. | A biographer also stated that he spoke Serbo Croatian ... Russian, Czech, Slovenian ... German (with a Viennese accent) ... understands and reads French and Italian ... also speaks Kirghiz. |
| Condecorações Prêmio Lenin 1959 Ordem de Lenin, cinco vezes Ordem por Mérito à Pátria de segunda classe Ordem da Grande Guerra Patriótica de segunda classe Livros N. G. Basov, K. A. Brueckner (Editor in Chief), S. W. Haan, C. Yamanaka. | In 1985 he declared the Soviet Union was capable of matching SDI proposals made by the U.S. Books N. G. Basov, K. A. Brueckner (Editor in Chief), S. W. Haan, C. Yamanaka. |
| A futura Catarina II registrou Ele foi despojado de todas as sua condecorações e títulos, sem uma alma que pudesse revelar quais crimes ou transgressões o primeiro cavalheiro do Império havia cometido, sendo enviado de volta à sua casa como um prisioneiro. | The future Catherine II recorded, He was relieved of all his decorations and rank, without a soul being able to reveal for what crimes or transgressions the first gentleman of the Empire was so despoiled, and sent back to his house as a prisoner. |
| Denunciado como sendo um terrorista comunista por seus críticos, ele acabou ser aclamado internacionalmente por seu ativismo e recebeu mais de 250 prêmios e condecorações, incluindo o Nobel da Paz em 1993, Presidential Medal of Freedom dos Estados Unidos e a Ordem de Lenin da União Soviética. | Denounced as a communist terrorist by critics, he nevertheless gained international acclaim for his activism, having received more than 250 honours, including the 1993 Nobel Peace Prize, the US Presidential Medal of Freedom, and the Soviet Order of Lenin. |
| Em consequência de suas ações no conflito e por sua bravura, Luís recebeu diversas condecorações Medalha Militar do Yser, pelo rei Alberto I da Bélgica Legião de Honra, no grau de cavaleiro, e a Cruz de Guerra, pelo governo francês a British War Medal, a Victory Medal e Star pelo Reino Unido da Grã Bretanha. | As a consequence of his actions in the conflict and for his bravery, Luís received several decorations Military medal of the Yser, from King Albert I of Belgium Legion of Honour, in the degree of knight, and the Cross of War from the French government the British War Medal, the Victory Medal and Star from the Great Britain. |
| Mantendo vínculos com falantes de inglês (ele passou parte de sua infância nos Estados Unidos e casualmente falava inglês) e com soldados franceses na África do Norte (sob comando do Almirante Lemonnier), Jacques Yves Cousteau ajudou a Marinha Francesa para juntar se novamente aos Aliados, ele montou uma operação de comando contra o Serviço de Espionagem Italiano na França e recebeu várias condecorações por seus atos. | Having kept bonds with the English speakers (he spent part of his childhood in the United States and usually spoke English) and with French soldiers in North Africa (under Admiral Lemonnier), Jacques Yves Cousteau (whose villa Baobab at Sanary (Var) was opposite Admiral Darlan's villa Reine ), helped the French Navy to join again with the Allies he assembled a commando operation against the Italian espionage services in France, and received several military decorations for his deeds. |
