Translation of "condenação internacional" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Condenação - tradução : Condenação - tradução : Internacional - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa foi a primeira condenação desde a criação do Tribunal Penal Internacional. | ), The International Criminal Court The Making of the Rome Statute . |
| Os direitos humanos na Turquia têm sido objeto de muita controvérsia e condenação internacional. | Human rights in Turkey have been the subject of some controversy and international condemnation. |
| Como resultado da condenação internacional a essa ocupação, o Japão renunciou a Liga das Nações, dois anos depois. | It continued its expansionist policy by occupying Manchuria in 1931 as a result of international condemnation of this occupation, Japan resigned from the League of Nations two years later. |
| Condenação histórica | Historical Conviction |
| Sua primeira grande condenação pública da homossexualidade aconteceu em agosto de 1995, durante a Feira Internacional do Livro do Zimbábue. | His first major public condemnation of homosexuality was in August 1995, during the Zimbabwe International Book Fair. |
| Se você acompanha o noticiário internacional, a condenação de Ahmed Al Faqi Al Mahdi a nove anos de prisão não deve ter passado despercebida. | If you follow the international news, then you must have heard about Ahmed AL Faqi Al Mahdi s condemnation to nine years in jail. |
| ( Rude Awakening ) 1989 Condenação Brutal ( Lock up ) | Filmography References External links |
| Ele havia entrado com um recurso contra a condenação. | He has appealed the conviction, which dates back to 2014. |
| Um ataque dos rebeldes que matou pelo menos 10 membros da missão de paz numa base do exército da União Africana na região de Darfur, no Sudão, provocou condenação internacional. | ... A rebel attack that killed at least 10 peacekeepers at an African Union army base in Sudan's Darfur region has sparked international condemnation. |
| Se for preso em consequência de condenação por tribunal competente | the lawful detention of a person after conviction by a competent court |
| O Coletivo Ocupa Câmara Rio, no Facebook, repudiou a condenação | The collective Ocupa Câmara Rio (Occupy Rio Chamber) repudiated the sentence on Facebook |
| Diante do crescente número de vítimas, do aumento da oposição interna à guerra e da crescente condenação internacional, os Estados Unidos retiraram se do combate terrestre no início dos anos 1970. | Facing an increasing casualty count, rising domestic opposition to the war, and growing international condemnation, the US began withdrawing from ground combat roles in the early 1970s. |
| Porém, também houve um grande número de manifestações contrárias a condenação | However, there was also a great number who protested against the judgement |
| Em algumas religiões, excomunhão inclui condenação espiritual do membro ou grupo. | In some religions, excommunication includes spiritual condemnation of the member or group. |
| Tanto que atraiu a condenação de Savonarola e o descontentamento popular cresceu rápido. | In the same year, the Medici were expelled from Florence as the result of the rise of Savonarola. |
| A condenação do sexo anal entre homens, no entanto, é anterior à crença cristã. | The condemnation of anal sex between males, however, predates Christian belief. |
| Foi solto pela macedada (nome da medida que libertou os presos políticos sem condenação). | He was released by macedada (the measure which freed political prisoners without pressing charges against them). |
| O primeiro cânone é uma importante condenação dogmática do arianismo, e também de macedonianismo. | The first canon is an important dogmatic condemnation of all shades of Arianism, and also of Macedonianism and Apollinarianism. |
| Para os homens nessas fotos a causa principal da sua condenação injusta foi identificação incorreta. | For the men in these photographs, the primary cause of their wrongful conviction was mistaken identification. |
| Para o partido, contudo, a condenação de Bo não irá marcar o fim do escândalo. | For the Party, however, Bo s conviction will not mark the end of the scandal. |
| Acalmar uma situação volátil pode significar não denunciar publicamente um comportamento que clama pela condenação. | Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation. |
| Esse fato atiçou a fúria e causou uma forte condenação do acontecido na blogosfera indiana. | This has sparked anger and strong condemnations in the Indian blogosphere. |
| Vários líderes religiosos juntaram se ao coro de condenação que se seguiu ao ataque a Malala. | Several religious leaders joined the chorus of condemnation that followed the attack on Malala. |
| Ao finalizar o período de sua condenação, regressou à Islândia para atrair pessoas para a ilha. | He then returned to Iceland to persuade people to join him in establishing a settlement on Greenland. |
| Direito Internacional Política Internacional Comércio Internacional Mar cefzng Economia aplicada, apenas em | International trade marketing |
| Durante seu reinado ocorreu o processo, condenação e execução do alferes Joaquim José da Silva Xavier, o Tiradentes. | During her move from the Royal palace to the docks she was heard screaming throughout the trip, in the middle of the crowd and in the carriage. |
| Apesar da firmeza da condenação do terrorismo pelo PCI, o incidente com Moro deixou o Partido mais isolado. | ) Despite the PCI's firm stand against terrorism, the Moro incident left the party more isolated. |
| Havendo cumprido três anos, o Superior Tribunal Militar reduziu, então, a condenação a dois anos e um mês. | She had already served three years when the Supreme Military Court reduced her sentence to two years and a month. |
| Escrevendo em inglês, latim e italiano, ele alcançou fama internacional dentro de sua vida, e seu célebre Areopagítica (1644) escrito em condenação da censura pré publicação está entre as defesas mais influentes e apaixonados da história da liberdade de expressão e liberdade de imprensa. | Writing in English, Latin, Greek, and Italian, he achieved international renown within his lifetime, and his celebrated Areopagitica (1644) written in condemnation of pre publication censorship is among history's most influential and impassioned defences of free speech and freedom of the press. |
| Há distintos graus (de graça e de condenação), aos olhos de Deus, porque Deus, bem vê tudo quanto fazem. | There are different ranks with God, And God sees everything you do. |
| Bem, o isolamento tem sido a graça salvadora deste lugar extraordinário, mas hoje o isolamento pode ser sua condenação. | Well, isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom. |
| A fatwa emitida por Grand Ayatollah Mohammed Hussein Fadlallah foi uma rara condenação por um clérigo proeminente da religião. | The fatwa by Grand Ayatollah Mohammed Hussein Fadlallah was a rare condemnation by a prominent cleric of the practice. |
| E já estão lá há oito meses, sem possibilidade de pagamento de fiança e sem julgamento ou condenação judicial. | And they have been there for the past eight months, with no possibility of bail, no trial and no legal conviction. |
| A elevada taxa de encarceramento do país deve se, em grande parte, à condenação e às políticas de drogas. | The country's high rate of incarceration is largely due to changes in sentencing guidelines and drug policies. |
| Krishnan criticou duramente o facto de a taxa de condenação por violação na Índia ter caído dos 46 em 1971 para apenas os 26 de hoje (a qual, note se, é superior à taxa de condenação do Reino Unido, da Suécia e dos Estados Unidos). | Krishnan assailed the fact that the conviction rate for rape prosecutions in India has fallen from 46 in 1971 to just 26 today (which, it should be noted, is higher than the conviction rates in the United Kingdom, Sweden, and the United States). |
| internacional . | level . |
| Jornalistas como Nate Thayer, que passaram algum tempo com o Khmer Vermelho durante esse período comentaram que, apesar da condenação quase universal da comunidade internacional ao governo do Khmer Vermelho, um número considerável de cambojanos nas áreas controladas pelo Khmer Vermelho pareciam apoiar genuinamente Pol Pot. | Journalists such as Nate Thayer who spent some time with the Khmer Rouge during that period commented that, despite the international community's near universal condemnation of the Khmer Rouge's brutal rule, a considerable number of Cambodians in Khmer Rouge controlled areas seemed genuinely to support Pol Pot. |
| O Tribunal Penal Internacional Corte Penal Internacional (TPI) é o primeiro tribunal penal internacional permanente. | The International Criminal Court (ICC or ICCt) is an intergovernmental organization and international tribunal that sits in The Hague in the Netherlands. |
| Transportes Moscou é atendida primariamente por quatro aeroportos comerciais Aeroporto Internacional Moscou Sheremietevo (SVO) Aeroporto Internacional Domodedovo (DME) Aeroporto Internacional Vnukovo (VKO) Aeroporto Internacional Bykovo (BKA) e Aeroporto Internacional Ostafievo. | Transportation Air There are four primary commercial airports serving Moscow Sheremetyevo International Airport (SVO) Domodedovo International Airport (DME) Vnukovo International Airport (VKO) Ostafyevo International Airport (OSF)Sheremetyevo International Airport is the most common entry point for foreign visitors, handling sixty percent of all international flights. |
| Xi não mencionou nenhum país pelo nome, mas a sua condenação implícita da Coreia do Norte foi clara para todos. | Xi did not mention any country by name, but his implicit condemnation of North Korea was clear to all. |
| Além disso, a condenação da sua esposa pelo largamente divulgado assassinato do empresário britânico, Neil Heywood, embaraçou severamente o PCC. | Moreover, his wife s conviction of the widely publicized murder of British businessman Neil Heywood has severely embarrassed the CCP. |
| Embora a situação tenha arrefecido após ampla condenação pública, continua uma violência esporádica contra muçulmanos em diferentes partes do país. | Although the situation has died down after widespread condemnation, sporadic violence against Muslims continues in different parts of Sri Lanka. |
| O pretenso assassino foi condenado à morte, embora a lei só permitisse tal condenação em caso de morte do rei. | The would be assassin was condemned to death, even though the law only allowed the death penalty if the King was killed. |
| A condenação foi no entanto levantada em 1938, o mesmo ano em que Maurras foi eleito para a Académie française. | It was lifted however in 1939, a year after Maurras was elected to the Académie française . |
| Mediolano aceitou a condenação apenas no final do século VI d.C., enquanto que Aquileia não o fez até o ano . | Milan accepted the condemnation only toward the end of the sixth century, whereas Aquileia did not do so until about 700 The rest of the Western Church accepted the decrees of the council, though without great enthusiasm. |
Pesquisas relacionadas : Condenação Injusta - Condenação Criminal - Auto-condenação - Re-condenação - Condenação Forte - Nenhuma Condenação - Condenação Prévia - Condenação Pública - Condenação Por - Condenação Definitiva - Condenação Generalizada - Condenação Eterna
