Translation of "condenam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deus em nada defrauda os homens porém, os homens se condenam a si mesmos. | Surely God does not wrong anyone they wrong themselves. |
| Grandes sectores da população da União condenam fortemente esta política que consideram perigosa e antipopular. | A large section of the Union' s population has strongly condemned this policy for being dangerous and anti grass roots. |
| Os comentários são abertamente negativos para com as mães que condenam seus filhos adolescentes homossexuais. | The comments are openly negative toward mothers who condemn their teenage homosexual kids. |
| O Comitê de Proteção aos Jornalistas e a ONG francesa Reporters Sans Frontiers condenam o crime. | Committee to Protect Journalists and French NGO Reporters Sans Frontiers condemn the crime. |
| Que péssimo é o exemplo daqueles que desmentem os Nossos versículos! Em verdade, com isso se condenam. | Evil is the case of those who deny Our signs and wrong themselves. |
| Ao acreditarem na feitiçaria condenam filhos, sobrinhos ou enteados a sofrer de forma atroz caso algo corra mal dentro de casa. | By believing in witchcraft, they condemn their sons, nephews or stepchildren to appalling suffering when something goes wrong in their homes. |
| Muitos condenam esta mudança, mas mesmo se só estas duas promessas forem mantidas, elas resultarão numa mudança significativa na sociedade israelense. | Many condemn this change, but even if only these two promises are kept, they will result in a significant change in Israeli society. |
| As organizações também condenam o uso de balas de borracha e de gás lacrimogênio contra os imigrantes, na tentativa de impedi los de cruzar a fronteira. | They also condemn the use of rubber bullets and tear gas against the immigrants which were used to prevent them from crossing the border. |
| o estado de Israel parece dever a sua própria existência ao voto judeu norte americano enquanto que ao mesmo tempo condenam os não religiosos ao desamparo político. | The state of Israel seems to owe its very existence to the American Jewish vote, while at the same time consigning the non religious to political oblivion. |
| Que, quando cometem uma obscenidade ou se condenam, mencionam a Deus e imploram o perdão por seus pecados mas quem, senão Deus perdoa os pecados? e não reincidem, com conhecimento, no que cometeram. | And those who, if they commit a shameful act or some wrong against themselves, remember God and seek forgiveness for their sins For who can forgive except God? They should not be perverse about their doings, knowingly. |
| Por seu lado, a Rússia e a China opuseram se a três medidas que condenam o regime sírio e a Rússia tem trabalhado bastante com sucesso evidente para desviar qualquer intervenção militar na Síria. | For their part, Russia and China have blocked three resolutions condemning the Syrian regime, and Russia has worked hard with evident success to derail any military intervention in Syria. |
| Segundo alguns historiadores, Napoleão foi um déspota esclarecido, pois introduziu aperfeiçoamentos nas instituições sociais da França. Outros o condenam como um ditador egocêntrico, devido ao grande número de pessoas que morreram em suas guerras. | According to some historians, Napoleon was an enlightened despot because of improvements he made in the social institutions of France. Others denounce him as an egocentric dictator because of the large number of people who died in his wars. |
