Por motivos de celeridade , o conteúdo do presente capítulo é deliberadamente condensado	For the sake of brevity , the content of this chapter is deliberately condensed
Consequentemente, para um físico, mesmo o termo condensado fermiônico é um paradoxo.	As a result, it becomes a superfluid, and the material through which it flows a superconductor.
Este é um grupo altamente condensado de matéria neutra, girando no universo distante.	This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe.
Jin avançou rapidamente, criando o primeiro condensado fermiônico composto por Pares de Cooper.	Jin quickly went on to create the first fermionic condensate composed of Cooper pairs.
Ao mesmo tempo o Hubble foi capaz de detectar oxigênio condensado preso na superfície de Calisto.	At the same time HST was able to detect condensed oxygen trapped on the surface of Callisto.
Na fase gasosa, o condensado de Bose Einstein manteve uma previsão teórica não verificada durante muitos anos.	In the gas phase, the Bose Einstein condensate remained an unverified theoretical prediction for many years.
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
de clarificar a natureza do parecer do auditor , de definir o conteúdo mínimo do conjunto condensado de demonstrações financeiras	to clarify the nature of the auditor 's review , to define the minimum content of the condensed set of solo financial statements
Isto, juntamente com o resfriamento Doppler, foi a tecnologia essencial necessária para atingir o célebre condensado de Bose Einstein.	This, along with Doppler cooling, was the crucial technology needed to achieve the celebrated Bose Einstein condensation.
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Na Venezuela, e no Brasil o flan é normalmente feito com leite condensado, leite, ovos e açúcar caramelizado em cima.	In Venezuela and Brazil it is often made with condensed milk, milk, eggs and sugar caramelized on top.
Recebeu o Nobel de Física de 2001, juntamente com Eric Allin Cornell, pela criação experimental do condensado de Bose Einstein.	In 2001, he won the Nobel Prize in Physics, along with Eric Allin Cornell and Wolfgang Ketterle, for fundamental studies of the Bose Einstein condensate.
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
Vocês podem vê los nesta tomada.	You can see them in this footage.
Tom enfiou um garfo na tomada.	Tom stuck a fork into the electrical socket.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't yet been made.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't been made yet.
Jin detectou o emparelhamento e verificou a formação do condensado fermiônico pela primeira vez no dia 16 de dezembro de 2003.	On December 16, 2003, Jin managed to produce a condensate out of fermionic atoms for the first time.
Cerca de quatro meses depois, um projeto independente conduzido por Wolfgang Ketterle no MIT criou um condensado formado por sódio 23.	About four months later, an independent effort led by Wolfgang Ketterle at MIT condensed sodium 23.
A mudança reversível de atração para repulsão origina se da interferência quântica entre átomos de condensado que se comportam como ondas.	The reversible flip from attraction to repulsion stems from quantum interference among wave like condensate atoms.
Mais recentemente, superfluidos de condensado fermiônico tem sido formados a temperaturas ainda mais baixas pelo raro isótopo hélio 3 e lítio 6.	More recently, Fermionic condensate superfluids have been formed at even lower temperatures by the rare isotope helium 3 and by lithium 6.
Mas quem vai ligá los na tomada?	But who is going to want to plug them in?
Já Era Hora . Sequência final. Tomada um.	It's about time. End sequence. Take one.
A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações	The Secret Corporate Takeover
Água, tomada com moderação, não machuca ninguém.	Water, taken in moderation, cannot hurt anybody.
Contudo, Seul foi tomada no mesmo dia.	In spite of such desperate measures, Seoul fell that same day.
A tomada do tacho pegou fogo três vezes.	The wok shot caught fire three times.
Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada.	Finally, in December, decisive action was taken.
Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida.	No implicit alliance can be taken for granted.
Após violentos combates, Budapeste foi tomada pelos soviéticos.	After fierce fighting, Budapest was taken by the Soviets.
O primeiro verdadeiro condensado de Bose Einstein foi criado por Eric Cornell, Carl Wieman e colegas no JILA a 5 de Junho de 1995.	Gaseous The first pure Bose Einstein condensate was created by Eric Cornell, Carl Wieman, and co workers at JILA on 5 June 1995.
Processo de tomada de decisões os operadores da PEACH precisam de ter um processo de tomada de decisões eficaz , funcional , claro e inequívoco .	decision making process PEACH operators must have an effective , workable , clear and unambiguous decision making process .
Essas propriedades são explicadas pela teoria de que o isótopo comum hélio 4 faz um condensado de Bose Einstein (ver próxima seção), no estado superfluido.	These properties are explained by the theory that the common isotope helium 4 forms a Bose Einstein condensate (see next section) in the superfluid state.
O Leite Condensado surgiu como resultado das experiências do francês Nicolas Appert em 1820, na pesquisa para esterilização e conservação de alimentos em embalagens herméticas.	Nicolas Appert condensed milk in France in 1820, and Gail Borden, Jr., in the United States in 1853, in reaction to difficulties in storing milk for more than a few hours.

Pesquisas relacionadas : Condensado - Pot Condensado - Evaporador Condensado - Texto Condensado - Vapor Condensado - Condensado Processo - Embarcação Condensado - óleo Condensado - Refrigerador Condensado - Resumo Condensado - Válvula Condensado - Líquido Condensado - Condensado Consolidado

Exibir esta página em português