de outros sistemas e processadores , o que também constitui uma pré condição para a conformidade com o quadro SEPA para os cartões .	4 The Eurosystem calls upon all international schemes to adopt a cooperative stance in relation to cobranding , and to allow alternative schemes to be co branded with their 's , thereby providing a wider reach within and beyond SEPA . At the same time , it is clear that national markets are expected to open up to competition from other schemes and processors
Condições médicas não impedem a condição humana.	Medical conditions don't negate the human condition.
Esta é uma condição horrível. Você não gostaria de vê la.	This is a horrific condition. You don't want to see it.
Contudo, a condição da classe plebeia média não mudou.	However, the plight of the average plebeian had not changed.
Uma condição não tão estricta, chamada de incorrelação (uncorrelatedness) também é suficiente.	)Here is the covariance, which is zero for independent random variables (if it exists).
HIV não é como qualquer outra condição médica é estigmatizante.	HIV isn't like other medical conditions it's stigmatizing.
A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia .	Residence in the EU is not a precondition .
Submarinos com uma condição de flutuação neutra não são intrinsecamente estáveis no balanceamento.	Submarines in a neutral buoyancy condition are not intrinsically trim stable.
Se essa condição não for preenchida, o acto em causa não é adoptado.	If that proves not to be the case, the act shall not be adopted.
Caso esta condição não seja preenchida , o acto em causa não é adoptado .	If that proves not to be the case , the act shall not be adopted .
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .	If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .	If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .	( b ) In Article 23 ( 2 ) of the EU Treaty , the third subparagraph shall be replaced by the following
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .	If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .	If that proves not to be the case , the decision shall not be adopted .
II ( Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade )	II ( Acts whose publication is not obligatory )
II ( Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade )	II ( Acts whose publication is not obligatory ) COUNCIL
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . 12	If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Sem condição de resistir, os comerciantes mais ricos de Recife fugiram para não serem capturados.	No condition to resist, the wealthiest merchants of Recife fled to avoid being captured.
Nós falamos sobre isso em termos de envolvimento, ou não conformidade,	We talk about it in terms of engagement, or non compliance.
A Escravidão não tem sentido para Rousseau, porque para o autor, o homem depende da liberdade a liberdade é condição necessária da condição humana.	Rousseau argues that it is illogical for a man to surrender his freedom for slavery thus, the participants must have a right to choose the laws under which they live.
O termo informal afta é por vezes utilizado predominantemente como um nome vulgar ou para descrever esta condição geral, ou para se referir às úlceras individuais desta condição, ou úlceras na boca de qualquer causa não relacionada a esta condição.	The informal term canker sore is sometimes used, mainly in North America, either to describe this condition generally, or to refer to the individual ulcers of this condition, or mouth ulcers of any cause unrelated to this condition.
Porque a condição reversível não é compatível com a síntese da felicidade.	Because the reversible condition is not conducive to the synthesis of happiness.
Apesar dessa correlação, começar a fumar novamente não costuma diminuir a condição.	Despite this correlation, starting smoking again does not usually lessen the condition.
Porém, não pode trabalhar na empresa de seu pai por ter uma condição física frágil.	He could not work in his father's business because of his generally weak physical condition.
Prognóstico Por definição, não há nenhuma condição médica subjacente grave, as úlceras não representam câncer de boca e não são infecciosas.	Prognosis By definition, there is no serious underlying medical condition, and most importantly, the ulcers do not represent oral cancer nor are they infectious.
O perfil não está em conformidade com o protocolo	Profile doesn't conform to protocol
Esta autoridade pode reconhecer o prospecto elaborado em conformidade com as regras aplicáveis ao emitente no país terceiro , na condição de os requisitos em matéria de informação serem equivalentes aos exigidos na presente directiva .	This authority may recognise the prospectus drafted according to the rules applicable to the issuer in the third country provided that the information requirements are equivalent to those required by this Directive .
Se esta condição não for atendida, a função será no máximo uma seminorma.	A seminorm on V is a function with the properties 1. and 2. above.
Bem, há uma condição.	Well, there is one proviso.
É uma condição rara.	It's a rare condition.
A condição parece favorável.	The condition looks favourable.
A condição pós moderna.	1981. trans.
30 . Todas as notas de rodapé não referidas anteriormente são renumeradas em conformidade .	( 30 ) All the footnotes not referred to above are renumbered accordingly .
Apesar desta etimologia, a afta não é uma forma de câncer, mas sim uma condição totalmente benigna.	Despite this etymology, aphthous stomatitis is not a form of cancer but rather entirely benign.
Se a primeira condição é atendida, mas a segunda não, temos uma função parcial.	There is no shape that lacks a color and no shape that has two or more colors.
Cada pessoa deve saber sua condição de HIV.	Each person must know their HIV status.
Sua condição de deterioração estabilizou se em 1997.	His medical condition has remained stable since 1997.
Estes bens estão sob condição.	Those goods are on approval.
A condição do Tom piorou.	Tom's condition worsened.
A condição do paciente piorou.	The patient's condition worsened.
A condição deve possuir tratamento.	There should be a treatment for the condition.
Sua condição presente é passageira.	Anti Bullying Day (a.k.a.
Ele aceitou com a condição de que ela, por sua vez, não levasse nada de seu palácio à força.	He accepted upon the condition that she, in turn, would not take anything from his house by force.
Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo.	Of course, non compliance remains a significant challenge.

Pesquisas relacionadas : Condição De Não-conformidade - Não Conformidade - Não-fluxo Condição - Custos Não-conformidade - Licença Não-conformidade - Não Conformidade Com - Legal Não Conformidade - Não-conformidade Maior - Questão Não Conformidade - Importante Não Conformidade - Reguladora Não-conformidade - Não Conformidade Maior - Uma Não Conformidade - Não Conformidade Significativa - Não-conformidade Produtos

Exibir esta página em português