Translation of "condições aplicadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As Condições de Emprego são aplicadas através do Estatuto do Pessoal que é adoptado e alterado pela Comissão Executiva . | The Conditions of Employment shall be implemented by Staff Rules , which shall be adopted and amended by the Executive Board . |
| Artigo 22.o As medidas enumeradas no Anexo IV do presente Acto devem ser aplicadas nas condições previstas nesse Anexo . | Article 22 The measures listed in Annex IV to this Act shall be applied under the conditions laid down in that Annex . |
| i ) prever , em determinadas condições , o reconhecimento mútuo de medidas de vigilância relativas à clientela aplicadas por terceiros noutros Estados Membros | ( i ) subject to certain conditions , provide for mutual recognition of customer due diligence procedures performed by third parties in other Member States |
| Ciências aplicadas. | Information Science. |
| As medidas enumeradas no Anexo IV do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003 devem ser aplicadas nas condições previstas nesse anexo. | The measures listed in Annex IV to the Act of Accession of 16 April 2003 shall be applied under the conditions laid down in that Annex. |
| Engenharia e Ciências Aplicadas | Engineering and Applied Sciences |
| As alterações às condições de emprego do BCE aplicadas em 2009 incidiram sobre a segurança social e o equilíbrio entre vida profissional e vida privada . | Changes to the ECB 's employment conditions in 2009 focused on social security and work life balance . |
| Git Alterações do stash aplicadas. | Git Stashed changes applied. |
| 500 Ciências aplicadas e tecnologias | 500 Applied Sciences and Technologies |
| As componentes são teóricas e aplicadas. | It has both theoretical and applied components. |
| Leis similares são aplicadas em Macau. | Similar arrangements are in place with Macau. |
| Não são aplicadas taxas de qualquer tipo. | No runtime fees of any kind are incurred. |
| As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo | The contractual or regulatory arrangements |
| O Anexo II da Orientação contém as condições harmonizadas para a participação no TARGET2 , que devem ser aplicadas à documentação sobre o TARGET2 de todos os BCN participantes e ligados . | Annex II to the Guideline contains the harmonised conditions for participation in TARGET2 , which have to be implemented in the TARGET2 documentation of all participating and connected NCBs . |
| Estas teorias foram aplicadas ao movimento artístico realista. | Les Philosophes Classiques du XIXe Siècle en France (1857 1868). |
| Duzentas e cinquenta mil telhas aplicadas manualmente como acabamento. | One quarter of a million of them applied by hand as the final finish. |
| Ciências Aplicadas e Tecnologia. Será dada preferência às áreas | Applied sciences and technology preference will be given |
| Engenharia e Tecnologias Aplicadas. Será dada preferência às áreas | Engineering and applied technologies preference will be given to |
| Gostariam que fossem aplicadas restrições à utilização dessas informações ? | Would they want to see restrictions applied to the use of this information ? |
| Também serão aplicadas sanções em caso de falta grave . | Sanctions are also applied in the case of serious misconduct . |
| Regras similares são aplicadas a discursos públicos ou manifestos. | Thus, e.g., the building codes, when enacted, are in the public domain. |
| Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte apresente um saldo negativo no final do dia na sua conta de liquidação e não satisfaça as condições de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . | This applies if a counterparty has a negative balance on the settlement account at the end of the day and does not fulfil the access conditions for the marginal lending facility . |
| Por outro , poderia discutir com os sistemas internacionais de cartões quais os passos necessários para garantir que as condições financeiras aplicadas na área do euro não fazem qualquer distinção entre transacções domésticas e transfronteiras . | On the other hand , they could discuss with international card schemes what steps are needed to make sure that the financial conditions applied in the euro area do not distinguish between domestic and cross border transactions . |
| Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte apresente um saldo negativo no final do dia na sua conta de liquidação e não satisfaça as condições de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . | This applies if a counterparty has a negative balance on the settlement account at the end of the day and does not fulfil the access conditions for the marginal lending facilities . |
| Ele já sabe como listras devem ser aplicadas, como sombrear, | It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. |
| As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade . | Interest rate policies were implemented accordingly . |
| Não são aplicadas margens às operações de absorção de liquidez . | No initial margins are applied in liquidityabsorbing operations . |
| 4 Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte apresente um saldo negativo no final do dia na sua conta de liquidação e não satisfaça as condições de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . | 4 This applies if a counterparty has a negative balance on the settlement account at the end of the day and does not fulfil the access conditions for the marginal lending facility . |
| ( 4 ) Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte apresente um saldo negativo no final do dia na sua conta de liquidação e não satisfaça as condições de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . | ( 4 ) This applies if a counterparty has a negative balance on the settlement account at the end of the day and does not fulfil the access conditions for the marginal lending facility . |
| ( 4 ) Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte apresente um saldo negativo no final do dia na sua conta de liquidação e não satisfaça as condições de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . | 3 ) This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it ( may not use ) to secure an outstanding credit . |
| 4 Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte apresente um saldo negativo no final do dia na sua conta de liquidação e não satisfaça as condições de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . | 4 This applies if a counterparty has a negative balance on the settlement account at the end of the day and does not fulf il the access conditions for the marginal lending facilities . |
| Não são aplicadas margens iniciais às operações de absorção de liquidez . | No initial margins are applied in liquidity absorbing operations . |
| As condições de emprego do pessoal do BCE , determinadas pelo Conselho do BCE e aplicadas pelas Regras de Pessoal adoptadas pela Comissão Executiva , fazem parte integrante dos contratos individuais de trabalho entre o BCE e os seus funcionários . | The conditions of employment of ECB staff , as determined by the Governing Council and implemented by the Staff Rules adopted by the Executive Board , form an integral part of the individual contracts of employment between the ECB and its staff members . |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez | No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | In addition to the initial margins applied to the amount of liquidity provided , the Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty . The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB , taking into consideration differences in the legal systems of the Member States . |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations , |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset . |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| Quarto, quer evitar as dores económicas adicionais causadas por sanções aplicadas universalmente. | Fourth, it wants to avoid the further economic pain that universally applied sanctions would cause. |
| Muitas de suas ideias foram aplicadas na primeira fase do governo Nixon. | For example, suspend ... the present law against discharging employees . |
| O SEBC procurará assegurar condições não discriminatórias para os activos da Lista 2 em toda a área do euro quando estabelecer as medidas de controlo de risco apropriadas . Neste enquadramento , as margens de avaliação aplicadas aos activos da Lista 2 reflectem os riscos específicos associados a esses activos e são , pelo menos , tão rigorosas como as margens de avaliação aplicadas aos activos da Lista 1 . | Cross border use of eligible assets |
| Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. | Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. |
| Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização. | They may not be applied until such authorisation has been given. |
