Translation of "condições de mercado o justifiquem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Condições de mercado foram fantásticas. | Market conditions were fantastic. |
| as condições da procura e do mercado de trabalho , | demand and labour market conditions , |
| Entravam o desenvolvimento de um mercado financeiro único baseado na igualdade das condições | They hinder the development of a single European financial market based on a level playing field . |
| Essas regras podem prever disposições derrogatórias, sempre que problemas específicos de um Estado Membro o justifiquem. | These arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State. |
| essas regras podem prever disposições derrogatórias , sempre que problemas específicos de um Estado membro o justifiquem . | these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State . |
| essas regras podem prever disposições derrogatórias , sempre que problemas específicos de um Estado membro o justifiquem . | these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State . Artick 8c |
| essas regras podem prever disposições derrogatórias , sempre que problemas específicos de um Estado Membro o justifiquem . | these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State . |
| Essas regras podem prever disposições derrogatórias , sempre que problemas específicos de um Estado Membro o justifiquem . | These arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State . |
| Incluem se neste capítulo as informações sobre as condições de mercado e as infra estruturas de mercado . | This includes in particular information on market conditions and market infrastructures . |
| que têm impacto nas condições do mercado monetário ... | which impact on money market conditions ... |
| Na gestão das condições de liquidez do mercado monetário da área do euro , o Eurosistema centra se no mercado interbancário de reservas . | In its management of the liquidity conditions in the euro area money market , the Eurosystem focuses on the interbank market for reserves . |
| Observaram se algumas melhorias graduais nas condições do mercado de trabalho . | ECB Annual Report 2004 market conditions . |
| Não obstante as condições de mercado terem registado alguma normalização , ainda não regressaram totalmente às condições de funcionamento regular . | Although market conditions underwent some normalisation , they still have not fully returned to smooth functioning . |
| Esta mudança nas condições de mercado é fundamentada por uma narrativa consistente. | A consistent narrative underpins this change in market conditions. |
| Não existem motivos que justifiquem a falta de total transparência em matéria de comissões de intermediação . | There is no reason why full transparency should not be ensured in the field of interchange fees . |
| Esta regulamentação é também importante para as condições de funcionamento do mercado interno. | This is also important where the prerequisites for the internal market are concerned. |
| Ele contratou as melhores mentes que o dinheiro podia encontrar. E as condições de mercado eram fantásticas. | He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic. |
| As referidas verificaçoes de conformidade só deveriam ser efectuadas quando existam razoes de peso que as justifiquem . | Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so . |
| São utilizados para efeitos de regularização das condições de mercado , com o principal objectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de controlar as taxas de juro . | They are used for fine tuning purposes , mainly with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates . |
| Artigo 4º Condições para a admissão de valores mobiliários à negociação num mercado regulamentado . | Article 4 Conditions for admission of securities to trading on regulated market |
| Estas operações são executadas apenas para efeitos estruturais e de regularização das condições de mercado . | Such operations are executed only for structural and fine tuning purposes . |
| Os montantes referidos no presente artigo podem ser modificados quando as alterações dos acordos internacionais relevantes o justifiquem . | The values referred to in this Article may be amended , as appropriate , where amendments to the relevant international treaties indicate the necessity thereof . |
| São utilizados para efeitos de os certificados são emitidos com o objectivo regularização das condições de mercado , com o de absorver liquidez do mercado principal objectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de controlar as taxas de juro . | They are used for fine tuning purposes , mainly with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates . |
| São utilizados para efeitos de regularização das condições de mercado , com o principal ob jectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de controlar as taxas de juro . | They are used for fine tuning purposes , mainly with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates . |
| A constituição dedepósitos a prazo fixo está prevista apenas para efeitos de regularização das condições de mercado , a fim de absorver liquidez do mercado . | The collection of fixed term deposits is envisaged only for fine tuning purposes in order to absorb liquidity in the market . |
| No entanto , duas operações ocasionais de regularização realizadas pelo Eurosistema contribuíram para restabelecer as condições normais de mercado no mercado overnight ( ver Capítulo II ) . | However , two fine tuning operations conducted by the Eurosystem helped to restore normal market conditions in the overnight market ( see Chapter II ) . |
| Tal , por seu lado , influencia as condições de transacção das instituições de crédito e outros participantes de mercado no mercado monetário da área do euro . | This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market . |
| Ao contrário da EUREPO , a EURIBOR reflecte as condições no mercado sem garantia . | Unlike the EUREPO , the EURIBOR reflects conditions in the unsecured market . |
| Desta forma , promove a afectação eficiente de recursos do mercado e cria condições propícias ao investimento . | In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment . |
| Esta medida visa o restabelecimento das condições normais de liquidez no mercado monetário , após a transição bem sucedida para o ano 2000 . | This measure aims at restoring normal liquidity conditions in the money market after the successful transition to the year 2000 . |
| Fitas de tintas estão disponíveis em uma quantidade limitada, obrigando o jogador a pensar cuidadosamente sobre se fez progressos suficientes que justifiquem salvar o jogo. | Despite these tweaks, the game was ultimately released on the PlayStation as one of the first games to receive the mature rating from the Entertainment Software Rating Board. |
| MELHORIA DAS CONDIÇÕES DO MERCADO MONETÁRIO As tensões no mercado monetário da área do euro continuaram a diminuir ao longo de 2009 , à medida que as condições se normalizavam após a intensificação da crise financeira em Setembro de 2008 . | MONEY MARKET CONDITIONS IMPROVED Tensions in the euro area money market continued to ease in the course of 2009 as conditions normalised following the intensification of the financial crisis in September 2008 . |
| Além disso , através das suas operações de política monetária , o Eurosistema pode influenciar as condições no mercado monetário ( ver Capítulo 4 ) . | Moreover , the Eurosystem , through its monetary policy operations , can influence conditions on the money market ( see Chapter 4 ) . |
| Entretanto , com o prosseguimento da melhoria das condições do mercado de trabalho , o consumo deverá ser apoiado pela evolução do rendimento disponível real . | Meanwhile , consumption should be supported by developments in real disposable income , as labour market conditions continue to improve . |
| Como resultado , as condições de financiamento melhoraram de forma considerável , o que se reflectiu , em particular , nos reduzidos diferenciais do mercado monetário e na significativa diminuição da volatilidade global do mercado financeiro . | As a result , financing conditions improved considerably , as reflected in particular in reduced term money market spreads and a significant decrease in overall financial market volatility . |
| No contexto de condições de mercado restritivas , os preços do petróleo continuaram a aumentar significativamente ao longo de 2007 . | Amid tight market conditions , oil prices continued to rise strongly in the course of 2007 . In addition , non oil commodity prices continued to increase strongly in the first half of 2007 and subsequently remained rather volatile at elevated levels . |
| Em termos gerais , a recente turbulência surgiu no final de um período relativamente longo de condições de mercado calmas . | All in all , the recent turbulence came at the end of a relatively long period of calm market conditions . |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) procura assegurar a igualdade de condições de concorrência no mercado ao seguir de perto a concessão de tais derrogações . | The European Central Bank ( ECB ) aims to ensure a level playing field by monitoring the granting of such derogations . |
| Dado deter o monopólio de criação da base monetária , o banco central está em posição de exercer uma influência dominante nas condições do mercado monetário e , por conseguinte , conduzir as taxas de juro do mercado monetário . | Given its monopoly over the creation of base money , the central bank is in a position to exert a dominant influence on money market conditions and thereby steer money market interest rates . |
| Apesar da maior restritividade das condições do mercado de trabalho , o crescimento das remunerações por trabalhador foi moderado entre 1994 e 1996 . | Notwithstanding a tightening of labour market conditions , growth in compensation per employee was moderate in 1994 96 . |
| da área do euro tiraram partido das condições de mercado muito favoráveis para refinanciar a dívida próxima do vencimento , prorrogando o prazo . | Euro area companies took advantage of the very favourable market conditions to refinance debt with near term maturities , pushing them forward in time . |
| Durante o ano de 1998 , a economia dinamarquesa utilizou quase totalmente a capacidade produtiva , num contexto de restritividade das condições do mercado de trabalho | During 1998 the Danish economy operated close to full capacity utilisation and under tight labour market conditions |
| Manutenção do status quo no que se refere às condições de acesso ao mercado de âmbito nacional . Alternativa 2 . | Keep status quo of nationally fragmented market access requirements Alternative 2 . |
| liquidez em francos suíços , no contexto de uma procura decrescente e da melhoria das condições nos mercado de financiamento . | ( b ) Swiss franc liquidity providing operations , against the background of declining demand and improved conditions in the funding markets . |
| Uma mudança nas condições do mercado também contribuiu para a queda do destaque da Borland. | A change in market conditions also contributed to Borland's fall from prominence. |
Pesquisas relacionadas : Assim O Justifiquem - As Circunstâncias O Justifiquem - Condições De Mercado - Custos Que Justifiquem - Condições De Mercado Difíceis - Condições De Mercado Apertado - Condições Normais De Mercado - Condições De Mercado Voláteis - Fortes Condições De Mercado - Condições De Mercado Prevalecentes - Condições Adversas De Mercado - Condições Atuais De Mercado - Em Condições De Mercado - Condições De Mercado Favoráveis
