Translation of "condições de regularidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Regularidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Há uma regularidade extraordinária. | There is an extraordinary regularity. |
| Vários sites oferecem, com regularidade, listas atualizadas de proxies abertos. | I2P provides proxies for all protocols (HTTP, IRC, SOCKS, ...). |
| Essa propriedade é também conhecida como regularidade da wavelet. | A wavelet transform is the representation of a function by wavelets. |
| O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade . | The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis . |
| A supervisão da regularidade dos actos é da competência do Tribunal de Justiça. | The Court of Justice is to monitor the legality of the legislative acts. |
| Regularidade é o contrário de rugosidade porque o aspecto básico do mundo é muito áspero. | Regularity is the contrary of roughness because the basic aspect of the world is very rough. |
| Serão organizados eventos semelhantes com regularidade , ocorrendo o próximo em Moscovo , no Outono de 2007 . | Similar events will continue to be organised on a regular basis , with the next seminar to be held in Moscow in autumn 2007 . |
| Serão organizados eventos semelhantes com regularidade , ocorrendo o próximo em Viena , na Primavera de 2009 . | Similar events will continue to be organised on a regular basis , with the next seminar to be held in Vienna in spring 2009 . |
| Aos 14 anos já jogava com regularidade e ganhava dos melhores jogadores de Nova Iorque. | By 1976, he was regarded as one of the best players in New York. |
| 1 verifica anualmente a regularidade das operações e dos livros do Banco. | The Committee referred to in paragraph 1 shall annually ascertain that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner. |
| No entanto, a fiscalização da regularidade das disposições de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais. | However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner. |
| Dependendo dos seus objectivos , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do Eurosistema podem ser divididas | 4 With regard to their aims , regularity and 1 It should be noted that national central banks of Member States which have not adopted the single currency in accordance with the Treaty establishing the European Community ( Treaty ) retain their powers in the field of monetary policy according to national law and are thus not involved in the conduct of the single monetary policy . |
| No entanto , a fiscalização da regularidade das medidas de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais . | However , the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner . |
| No entanto , a fiscalização da regularidade das medidas de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais . | The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding . |
| No entanto , a fiscalização da regularidade das disposições de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais . | However , the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner . |
| As estatísticas monetárias , financeiras e externas são publicadas com regularidade e obedecem a elevados padrões de qualidade . | Monetary , financial and external statistics have been regularly published in accordance with high quality standards . |
| Assim, a não regularidade de algumas linguagens formula_21 podem ser provadas pela enumeração das palavras em formula_21. | Thus, non regularity of certain languages formula_29 can be proved by counting the words of a given length informula_29. |
| Quanto maior a regularidade dos horários de dormir menor a frequência deste e outros distúrbios do sono. | In these cases, it can be helpful to improve the amount and quality of sleep which the child is getting. |
| Estes são os temas. Acreditamos existir uma teoria unificada escondida em toda essa regularidade. | So here are the themes. We believe there is a unified theory underlying all the regularities. |
| Relógio de pêndulo é um mecanismo para medida do tempo baseado na regularidade da oscilação (isocronismo) de um pêndulo. | A pendulum clock is a clock that uses a pendulum, a swinging weight, as its timekeeping element. |
| A equipe de futebol da Costa Rica tem sido caracterizada sobretudo pela sua regularidade ao longo dos anos. | The football team of Costa Rica has been characterized above all by its regularity over the years. |
| Eles podem hesitar em fazer planos por causa da regularidade, ou, inversamente, a imprevisibilidade do cronograma de dor. | They may hesitate to make plans because of the regularity, or conversely, the unpredictability of the pain schedule. |
| Relativamente ao último aspecto , convém dar particular atenção às estreitas ligações financeiras e comerciais a nível regional entre os países , os quais podem desde que cumpridas determinadas condições influenciar a escolha de regime , a respectiva sustentabilidade e a necessidade e regularidade de uma mudança de regime . | As regards the latter aspect , specific attention needs to be paid to close regional trade and financial links among countries that may provided that certain conditions are met influence the choice of regime , its sustainability and the need for and smoothness of a shift in regime . |
| Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório. | But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. |
| Condições de trabalho | working conditions |
| Condições de financiamento | Conditions of funding |
| Condições de trabalho | ( b ) working conditions |
| Condições de acesso | Access |
| Condições de acesso | Access conditions |
| Condições de trabalho | working conditions |
| O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestão financeira . | The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound . |
| A nível técnico , altos representantes do IME têm assistido com regularidade às reuniões do Comité Monetário , na qualidade de observadores . | At the working level , senior representatives of the EMI have regularly attended the meetings of the Monetary Committee as observers . |
| As inspecções eram ( e são ) realizadas com regularidade para assegurar que as medidas de segurança acompanham a mutação dos riscos . | The inspections were ( and are ) repeated at regular intervals to ensure that the security measures keep pace with the changing risk environment . |
| A Comissão consultou com regularidade os Estados Membros , o Banco Central Europeu , instituições financeiras , organizações de consumidores e outros parceiros | Regular consultations were undertaken by the Commission , involving Member States , the European Central Bank , financial institutions , consumer organisations and other social and economic partners . |
| Teologia sacramental Também como reação aos donatistas, Agostinho desenvolveu uma distinção entre regularidade e validade dos sacramentos. | Sacramental theology Also in reaction against the Donatists, Augustine developed a distinction between the regularity and validity of the sacraments. |
| Condições de contorno A equação de Laplace deve ser complementada com condições de contorno. | In the study of heat conduction, the Laplace equation is the steady state heat equation. |
| No Brasil a responsável pelo organização com Campeonato Brasileiro de Enduro FIM e Enduro de Regularidade é a CBM (Confederação Brasileira de Motociclismo). | World Enduro Championship The World Enduro Championship (WEC) was started in 1990, replacing the European Enduro Championship, which had been contested since 1968. |
| O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas e garante a boa gestão financeira. | The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound. |
| Seu parceiro teria sido seu camareiro favorito, Francisco de Sousa Lobato, cuja tarefa teria sido masturbar o rei com alguma regularidade. | His partner in this relationship would have been his favorite manservant, Francisco de Sousa Lobato, who, according to these historians, may have regularly masturbated his master. |
| Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas). | They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections). |
| 6.5 Condições de financiamento | 6.5 Conditions of funding |
| c. Condições de acesso | c. Access conditions |
| c. Condições de acesso18 | Access conditions18 |
| c ) Condições de acesso | ( c ) A c c e s s c o n d i t i o n s |
| condições nominais de funcionamento | the rated operating conditions |
Pesquisas relacionadas : Regularidade - Regularidade Geométrica - Regularidade Empírica - Regularidade Suficiente - Regularidade Intestinal - Regularidade Previsível - Auditoria De Regularidade - Verificação Da Regularidade - Com Bastante Regularidade - Regularidade Do Desempenho - Legalidade E Regularidade - Regularidade Das Operações - Com Alguma Regularidade
