Translation of "condições do terreno" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparação do terreno | Preliminary site work |
| Portanto, depende do terreno. | So, it depends on the terrain. |
| Porém, a falta de manutenção e as condições do terreno ocasionaram ao longo da história interrupções severas no tráfico terrestre com o resto do país. | After this point other routes were planned, but lack of maintenance and the nature of the terrain have caused significant interruptions in land traffic between Mérida and the rest of the country. |
| A elevada concentração de combates numa área relativamente pequena, destruía o terreno resultando em condições de vida terríveis para ambos os lados do conflito. | Morale The concentration of so much fighting in such a small area devastated the land, resulting in miserable conditions for troops on both sides. |
| A partir de então o declive facilitou a viagem, embora o terreno fosse difícil e as condições climáticas permanecessem hostis. | From then on the downward slope made travelling easier, although the terrain was difficult and the weather remained hostile. |
| A confiança do mercado financeiro foi retomada na maioria das economias asiáticas emergentes , permitindo condições monetárias mais favoráveis e preparando o terreno para a recuperação económica . | Financial market confidence has returned in most of the emerging Asian economies , allowing monetary conditions to ease and setting the stage for economic recovery . |
| Uma parte do percurso transpassa o terreno articulado. | If so, take the cycle route from the Lednicko Valtický Cultural Landscape to Pálava, sections of which feature hilly terrain. |
| Terreno montanhoso encontra se perto do rio Sangamon. | Hilly terrain lies near the Sangamon River. |
| Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial. | We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special. |
| Como resultado, as condições de vida no México têm perdido ainda mais terreno relativamente aos EUA e à maioria das economias dos mercados emergentes. | As a result, living standards in Mexico have fallen further behind the US and most emerging market economies. |
| Este é o terreno. | This is the site. |
| Não é o terreno natural de nossos ancestrais do Plistoceno. | This is not the stomping ground of our Pleistocene ancestors. |
| Exame do resultado do mosaico em alta resolução revelou, pelo menos, cinco tipos diferentes de terreno, incluindo várias regiões com o terreno abundante de crateras, regiões de terreno liso (jovens), e faixas de terra sulcadas próximas às áreas lisas. | Examination of the resulting highest resolution imagery revealed at least five different types of terrain, including several regions of cratered terrain, regions of smooth (young) terrain, and lanes of ridged terrain often bordering the smooth areas. |
| Esta nova capital estaria situada em um terreno mais adequado, não deveria requerer qualquer desapropriação onerosa do terreno, e incluiria uma área industrial. | This new capital would be on better terrain, would entail no costly reclamation of land, and would provide for an industrial area. |
| Assim, os franceses não criticam Hollande no terreno da ética, mas no terreno da política. | Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics. |
| Von Lettow Vorbeck, pacientemente, usou o clima e o terreno como seus aliados enquanto suas tropas lutavam contra os britânicos em suas condições para sua vantagem. | Lettow Vorbeck patiently used climate and terrain as his allies, while his troops fought the British on his terms and to his advantage. |
| Certas partes do terreno podem ser cavadas ou destruídas por explosões. | Most of the terrain, except for indestructible rocks, may be dug or destroyed by explosions. |
| Fica em terreno bem íngrime. | It's on very steep ground. |
| O terreno virou uma favela. | The land became a village. |
| O terreno virou uma aldeia. | The land became a village. |
| O terreno era muito irregular. | The ground was very uneven. |
| Grupos similares à Al Qaeda já ganharam terreno no Médio Oriente e na África do Norte, como um subproduto involuntário das políticas dos EUA, criando condições férteis para uma escalada do terrorismo internacional nos próximos anos. | Al Qaeda type groups already have gained ground in the Middle East and North Africa as an unintended byproduct of US policies, creating fertile conditions for stepped up international terrorism in the coming years. |
| Nós queríamos fazer uma catedral meio gótica perto do terreno do World Trade Center. | We wanted to make a kind of Gothic cathedral around the footprints of the World Trade Center site. |
| Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. | Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. |
| Nós fomos finalistas para o projeto no terreno do World Trade Center. | We were one of the finalists for the World Trade Center site design. |
| Apenas quem está afastado da dura realidade do terreno poderá ter duvidado. | Only the people cut off from the harsh reality of the grass roots could have any doubt about that. |
| Neste último, é possível esquiar no verão, devido à glaciação do terreno. | The glaciated terrain in the latter makes skiing possible even in summer months. |
| Os episódios do final da temporada armaram o terreno para vários arcos. | Later episodes in the season set the stage for serial plots. |
| A razão é porque o terreno é muito plano, céu claro na maioria das vezes e as culturas são cultivadas em condições controladas de alfafa, cevada, entre outros. | The reason is because the terrain is very flat, clear skies most of the time and crops are grown under controlled conditions of alfalfa and barley, among others. |
| Quem é o proprietário deste terreno? | Who owns this land? |
| Este terreno pertence ao Sr. Ikeda. | This land belongs to Mr. Ikeda. |
| Patterson aprovou a aquisição do terreno em 25 de novembro de 1942, autorizando US para a compra do terreno de ha, mas todos os ha dos quais já eram de propriedade do governo federal. | Patterson approved the acquisition of the site on 25 November 1942, authorizing 440,000 for the purchase of the site of , all but of which were already owned by the Federal Government. |
| A Pequena Suíça, no leste do Luxemburgo, tem terreno rochoso e espessas florestas. | Little Switzerland, in the east of Luxembourg, has craggy terrain and thick forests. |
| A Cidade Proibida, como residência do Imperador terreno, era seu correspondente na Terra. | The Forbidden City, as the residence of the terrestrial emperor, was its earthly counterpart. |
| No final da batalha, dois terços do exército Imperial estavam mortos no terreno. | When the battle was over, two thirds of the eastern army lay dead. |
| Okay. Mas, ele está perdendo terreno aqui. | OK, but he's losing ground here. |
| Nós podemos entender que diabos terreno é. | We can figure out what the heck terroir is. |
| É o humor no terreno da realidade. | That could happen. It's humor within the realm of reality. |
| E se o terreno já estiver ocupado? | What if it's already occupied? |
| O terreno em Marte parece muito hospitaleiro. | The terrain on Mars appears very hospitable. |
| Tom comprou um terreno perto de Boston. | Tom bought some land near Boston. |
| O iluminismo encontrou aqui um terreno fértil. | The Enlightenment found here a fertile ground. |
| Parte do terreno para a avenida seria obtido através da consolidação do sistema ferroviário de Berlim. | Part of the land for the boulevard was to be obtained by consolidating Berlin's railway system. |
| Infelizmente, não há tempo para construir do zero uma força de parceria no terreno. | Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol. |
| É difícil estudar um atum azul no seu hábitat, no terreno inteiro do Pacífico. | It's hard to study a bluefin on its turf, the entire Pacific realm. |
Pesquisas relacionadas : Custo Do Terreno - Nivelamento Do Terreno - Propriedades Do Terreno - Relevo Do Terreno - Altura Do Terreno - Venda Do Terreno - Desobstrução Do Terreno - Estudo Do Terreno - Mapa Do Terreno - Elevação Do Terreno - Declive Do Terreno - Características Do Terreno - Rugosidade Do Terreno - Terreno
