Translation of "condições especificadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Especificadas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As condições relativas às taxas de câmbio dos swaps cambiais são especificadas na Caixa 2 . | The exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in Box 2 . |
| As condições relativas às taxas de câmbio dos swaps cambiais são especificadas na Caixa 2 . | Box 2 |
| As condições relativas às taxas de câmbio dos swaps cambiais são especificadas na caixa 2 . | The exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in Box 2 . |
| As disposições especificadas na Coluna I serão substituídas pelas disposições especificadas na Coluna II . | The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II . |
| As pessoas colectivas referidas no n.º 1 comunicam às autoridades competentes qualquer alteração da sua situação que seja relevante para as condições especificadas nesse número . | Legal persons referred to in paragraph 1 shall notify the competent authorities of any change in their situation which is relevant to the conditions specified in that paragraph . |
| Acresce que as condições de concessão do apoio financeiro devem ser especificadas num memorando de acordo a negociar entre a Comissão e o Estado Membro em questão . | In addition , the conditions for granting the financial assistance should be spelled out in a memorandum of understanding to be negotiated between the Commission and the Member State concerned . |
| Além disso , propõe se que as ordens com limites de clientes , que a empresa não pode executar por si própria nas condições especificadas , sejam transaccionadas no mercado alargado . | In addition , it is proposed that client limit orders , which the firm is not in a position to execute itself at the specified terms , be traded into the wider market . |
| malignas e não especificadas (incluindo quistos e pólipos) | Vascular disorders |
| As disposições financeiras exactas serão especificadas no contrato. | The precise financial rules will be specified in the contract. |
| As normas financeiras aplicáveis serão especificadas no contrato. | The precise financial rules will be specified in the contract. |
| As características principais do quadro são especificadas adiante . | The main features of the framework are described below . |
| O estado de um sistema em equilíbrio termodinâmico é aquela para a qual algum potencial termodinâmico é minimizada, ou para o qual a entropia (S) é maximizada, para as condições especificadas. | The state of a system at thermodynamic equilibrium is the one for which some thermodynamic potential is minimized, or for which the entropy ( S ) is maximized, for specified conditions. |
| do SEBC , se as condições para a constituição das reservas indirectamente , especificadas nos n 1 e 2 do presente artigo , deixarem de ser cumpridas ou por razões prudenciais relacionadas com o intermediário . | fails to comply with its obligations under the ESCB minimum reserve system , if the conditions for the holding of reserves indirectly specified in paragraphs 1 and 2 of this Article are no longer fulfilled or for prudential reasons related to the intermediary . |
| Esta iniciativa apoia se na participação voluntária de emitentes preparados para cumprir determinadas condições especificadas na convenção de mercado , a fim de obter uma classificação do STEP para os seus programas de emissão . | This initiative would rely on the voluntary participation of issuers prepared to meet certain conditions specified in the market convention in order to have their issuance programmes granted a STEP label . |
| A empresa re implementou esta medida restritiva por razões não especificadas. | The company re implemented this restrictive measure for unspecified reasons. |
| 2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 6 M6 derrogações a instituições de moeda electrónica nas condições especificadas nos n.o s 2 a 4 do anexo III . Os BCN devem verificar atempadamente o cumprimento das condições estabelecidas no n.o 2 do anexo III a fim de conceder ou revogar , se necessário , qualquer derrogação . | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 6 B frequency and timeliness which arise from its use in the context of the ESCB 's minimum reserve system . |
| tácticos especificadas pelo BCE e respeitando os limites de crédito determinados pelo BCE . | ( 13 ) 3 . |
| Para descobrir 'plugins' o Konqueror irá pesquisar nas directorias especificadas em Directorias a Pesquisar. | To find plugins, Konqueror will look in the directories specified in the Scan Directories frame. |
| Serão inteiramente tidas em conta as legislações e práticas nacionais especificadas na presente Carta . | Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter . |
| Essas regiões não são formalmente especificadas, não têm eleitos políticos, nem são pessoas coletivas. | Those regions are not formally specified, they do not have elected officials, nor are they corporate bodies. |
| Os contratos de fornecimento devem permitir à entidade adjudicante alterar periodicamente a quantidade de notas a produzir neles especificadas , ficando , todavia , tais alterações limitadas ao intervalo previsto nas condições do concurso ( em alternativa , deverá poder modificar se o calendário de entrega ) . | The supply agreement shall allow the contracting authority to periodically amend the number of euro banknotes specified therein for production , however , such amendments shall remain within the range that is specified in the conditions set out in the invitation to tender ( alternatively the delivery schedule can be amended ) . |
| As condições especificadas no nº 1 serão enunciadas em termos facilmente compreensíveis e de forma clara e legível , numa língua oficial do Estado Membro em que o serviço de pagamento é oferecido ou em qualquer outra língua acordada pelas partes . | The conditions specified in paragraph 1 shall be set out in easily understandable words and in a clear and readable form , in an official language of the Member State where the payment service is offered or in any other language agreed by the parties . |
| As condições relativas às taxas de câmbio dos swaps cambiais são especificadas na Caixa 2 . OUTRAS CARACTERÍSTICAS OPERACIONAIS As características operacionais dos swaps cambiais podem resumir se da seguinte forma podem ser operações de cedência ou de absorção de liquidez | CHAPTER 3 OTHER OPERATIONAL FEATURES The operational features of foreign exchange swaps can be summarised as follows they can take the form of liquidity providing or liquidity absorbing operations |
| Porém , as medidas exigidas para a obtenção deste objectivo nem sempre se encontram devidamente especificadas . | However , the measures required to achieve such an objective are not always well specified . |
| O direito exclusivo de reprodução das notas especificadas no artigo 1.o pertence ao BCE . | The copyright on the banknotes specified in Article 1 shall belong to the ECB . |
| ( ) Notações especificadas na escala de notação harmonizada do Eurosistema , publicada no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) . | ( ) Ratings as specified in the Eurosystem 's harmonised rating scale , published on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .' |
| e ii ) recebem das entidades que operam com numerário as informações especificadas no anexo IV . | and ( ii ) provided by cash han dlers with the information specified in Annex IV . |
| Procedimento relativo aos défices excessivos disposições do Tratado ( definidas no artigo 104.º C e especificadas no Protocolo N.º 5 ) segundo as quais os Estados membros da EU devem manter uma disciplina orçamental define as condições segundo as quais uma situação orçamental pode ser considerada satisfatória e regula os passos subsequentes à observação do não cumprimento dessas condições . | EUROSTAT see European Commission . Excessive deficit procedure the Treaty provision ( defined in Article 104c and specified in Protocol No. 5 ) that requires EU Member States to maintain budgetary discipline , defines the conditions for a budgetary position to be judged as satisfactory and regulates the steps to be taken following the observation that these conditions are not fulfilled . |
| Nos casos em que é permitida essa delegação para certas disposições específicas da proposta ( por exemplo , as disposições respeitantes aos consultores de investimento , aos agentes ligados e aos mercados regulamentados ) , essa delegação deve respeitar as condições especificadas no n.º 2 do artigo 46º | Where such delegation is permitted in the individual provisions of the proposal ( e.g. provisions relating to investment advisors , tied agents , regulated markets ) , it must be undertaken in accordance with the conditions specified in article 46 ( 2 ) . |
| A informação nem sempre está em total conformidade com as definições e desagregações especificadas no presente anexo . | Data are not always available fully in accordance with the definitions and breakdowns specified in this Annex . |
| Relativamente às estatísticas MIR , foram especificadas 10 dimensões que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas . | For the MIR statistics , 10 dimensions have been specified as essential to identify the time series . |
| O direito exclusivo de reprodução das notas especificadas no artigo 1º da presente decisão pertence ao BCE . | The copyright on the banknotes specified in Article 1 of this Decision belongs to the ECB . |
| Todavia , o regulamento proposto suscita também algumas questões , a seguir especificadas , que carecem de uma cuidadosa ponderação . | However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration . |
| Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. | Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. |
| As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regulamentos acima mencionados . | The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations . |
| Outras regras para os acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais aplicadas pelo respectivo banco central nacional . | Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank . |
| As características dos activos transaccionáveis utilizados pela contraparte para garantir essas operações estão especificadas no Quadro 1 abaixo . | The characteristics of the underlying marketable assets used by the counterparty to cover these operations are specified in Table 1 below . |
| As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regulamentos acima mencionados . | The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the abovementioned Regulations . |
| especificadas as medidas de controlo de risco a aplicar àqueles activos , tomando em consideração as práticas de mercado . | The risk control measures to be applied in the use of these assets have also been specified , taking into account market practices . |
| Relativamente às estatísticas de IEE , foram especificadas oito dimensões que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas . | For the SSI statistics , eight dimensions have been specified as essential to identify the time series . |
| Relativamente às estatísticas de OIF , foram especificadas 11 dimensões , que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas . | For the OFI statistics , 11 dimensions have been specified as essential to identify the time series . |
| As características dos activos subjacentes utilizados pela contraparte para cobrir essas operações estão especificadas no Quadro 1 abaixo . | The characteristics of the underlying assets used by the counterparty to cover these operations are specified in Table 1 below . |
| Relativamente às estatísticas de OIF , foram especificadas 11 dimensões que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas . | For the OFI statistics , 11 dimensions have been specified as essential to identify the time series . Position In key |
| O direito exclusivo de reprodução das notas especificadas no artigo 1.o da presente decisão pertence ao BCE . | The copyright on the banknotes specified in Article 1 of this Decision belongs to the ECB . |
| As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos regulamentos acima mencionados . | The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations . |
Pesquisas relacionadas : Sob Condições Especificadas - Nas Condições Especificadas - Medidas Especificadas - Metas Especificadas - Informações Especificadas - Partes Especificadas - Dimensões Especificadas - Configurações Especificadas - Risco Especificadas - Individuais Especificadas - Restrições Especificadas - Regras Especificadas - Não Claramente Especificadas