Esta máquina foi especialmente construída para trabalhar em condições atmosféricas extremas.	This machine is specially engineered to work in extreme weather.
Esta regulamentação é também importante para as condições de funcionamento do mercado interno.	This is also important where the prerequisites for the internal market are concerned.
Mas esta abertura tem outras consequências, sobretudo criar as condições para um novo grande jogo de competição estratégica.	But this opening has other consequences, most importantly setting the stage for a new great game of strategic competition.
Nestas condições , esta regra não constituiria um entrave significativo para a negociação por conta própria por parte dos bancos .	In this way , it should not constitute a significant impediment to proprietary dealing by banks .
O Conselho pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades.	Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council.
O Conselho pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades .	Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council .
Esta mudança nas condições de mercado é fundamentada por uma narrativa consistente.	A consistent narrative underpins this change in market conditions.
Mas esta nova estrutura em pirâmide, na qual os estados determinam as condições para um acordo multilateral, não tem autoridade para estabelecer padrões.	But this new, bottom up framework, in which states determine the conditions for a multilateral agreement, lacks an authority to establish standards.
O Conselho de Ministros pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades .	Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council of Ministers .
Esta medida visa o restabelecimento das condições normais de liquidez no mercado monetário , após a transição bem sucedida para o ano 2000 .	This measure aims at restoring normal liquidity conditions in the money market after the successful transition to the year 2000 .
Para além de reflectir as condições monetárias , previsões de lucros reduzidos no futuro e , em especial , condições financeiras adversas para as empresas , esta evolução esteve associada aos rendimentos mais elevados que os investidores internacionais exigiam face ao risco acrescido .	Besides reflecting monetary conditions , lower expectations of future earnings and notably adverse financial conditions for firms , this development was linked to the higher returns required by international investors in the face of heightened risk .
A duração precisa e as condições para esta transição no âmbito do enquadramento temporal global permanece ainda matéria a decidir pelos Estados membros .	The precise length of and conditions for the cash changeover within the overall time frame remain a matter for decision by the Member States .
Criamos as condições para felicidade acontecer.	We create the conditions for happiness to occur.
As condições para os moderados pioraram.	Conditions for moderates have now deteriorated.
Mas as condições para que a compaixão seja ativada, seja despertada, são condições específicas	But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades .	Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority .
Esta situação contribuirá para estabelecer condições gerais comparáveis e igualdade de tratamento entre as instituições financeiras situadas na zona euro e as localizadas em Andorra .	This will contribute to establishing broadly comparable conditions and hence a level playing field between financial institutions situated in the euro area and those located in Andorra .
Extensão para condições climatéricas atuais na China	Indicator applet for current weather conditions in China
Esta evolução da inflação ocorreu principalmente no contexto de condições económicas dinâmicas , mas reflecte também factores externos .	These developments in inflation have mostly taken place against the background of dynamic economic conditions , but they also reflect external factors .
objectivo de criar as condições para um processo regular de integração monetária na UE , quando as condições institucionais e económicas estiverem preenchidas . Esta cooperação foi desenvolvida em paralelo com o diálogo institucional global entre a UE e estes países .	This cooperation developed in parallel with the overall institutional dialogue between the EU and these countries .
Condições equivalentes de primalidade Há uma série de condições que são equivalentes para a primalidade de formula_17.	Equivalent conditions of primality There are a number of conditions that are equivalent to the primality of F n .
) Estabilidade para as condições de armazenamento do explosivo.	(1.1B, 1.2B, 1.4B).
90 a 95 do leite, da carne, do ovos que consumimos nos Estados Unidos vêm de condições como esta.	90 to 95 of the milk, the meat, and eggs that we consume in the United States are coming from these conditions.
Uma vez que respeita as condições enunciadas no n.o 3 do artigo 5.o , esta abordagem não deveria ser sujeita a qualquer limiar para a prestação de informação .	As it meets the conditions listed in Article 5 ( 3 ) , this approach should not be subject to any reporting threshold . 1.8 .
Para esta família, ele fez esta natureza morta.	For this family, he made this still life painting.
Para Armstrong, Southland não era constrangida pelas condições materiais.	For Armstrong, Southland wasn't constrained by its material conditions.
Que é criar condições para a vida ser conduzida.	Which is to create conditions conducive to life.
Então as condições para o sucesso estão enumeradas aqui.	So the conditions for success here are listed.
Para conseguir isso, é necessário verificarem se três condições.	To achieve that requires meeting three conditions.
Atualmente, existem condições quase ideais para o setor bancário.	Today, near ideal conditions for the banking sector exist.
Esta iniciativa apoia se na participação voluntária de emitentes preparados para cumprir determinadas condições especificadas na convenção de mercado , a fim de obter uma classificação do STEP para os seus programas de emissão .	This initiative would rely on the voluntary participation of issuers prepared to meet certain conditions specified in the market convention in order to have their issuance programmes granted a STEP label .
Esta medida seria claramente o resultado das condições politicamente intoleráveis e economicamente perversas apresentadas pelo Ministério das Finanças da Alemanha.	This, clearly, would be the effect of the politically intolerable and economically perverse conditions tabled by Germany s finance ministry.
A UE também precisaria de uma união bancária que disponibilizasse crédito em iguais condições a todos os países (O resgate de Chipre tornou esta necessidade mais premente, ao desnivelar ainda mais as condições).	The EU would also need a banking union to make credit available on equal terms in every country. (The Cyprus rescue made the need more acute by making the field even more uneven.)
2.5 Condições de acesso Tem conhecimento de condições de acesso para prestadores de serviços específicos que possam ser consideradas discriminatórias ?	2.5 Access conditions Are you aware of access conditions to specific service providers which could be considered discriminatory ?
Esta documentação é preparada com base num conjunto de requisitos legais comuns que contribuirão para assegurar um nível de igualdade nas condições de concorrência em toda a área do euro .	In addition , both the list of individual eligible assets , with the possible exception of certain categories of nonmarketable assets , and that of institutions subject to reserve requirements will be made available to the public .
Você precisa projetar uma pé artificial para todas essas condições.	You have to design an artificial foot for such conditions.
Artigo 6.º Condições para a concessão de autorização 1 .	Article 6 Conditions for granting the authorisation 1 .
Objectivo para a inflação dentro das condições do MTC II	Inflation targeting under the conditions of ERM II
Gostaria de ter ido para a universidade, mas não tenho condições para isso.	I would have liked to go to university, but I don't have the means for that.
Olha para esta porcaria.	Look at this mess.
Esta mudança de comportamento nos habilitou sobreviver as piores condições na África, e nos ajudaram a expandir ao redor do globo.	This change in behavior allowed us to survive these worsening conditions in Africa, and they allowed us to start to expand around the world.
Esta descida terá estado , em parte , relacionada com condições menos dinâmicas nos mercados imobiliários em alguns países da área do euro .	This decrease appears to have been partly related to less buoyant conditions in property markets in some euro area countries .
Contudo , a fim de acelerar o processo , o BCO poderá estar em condições de fornecer esta lista de assinaturas ao BCC .	8 However , in order to speed up the process , the HCB may be able to provide this list of signatures to the CCB .
Esta deterioração reflecte , em parte , as condições económicas menos favoráveis e o provável reverso das receitas inesperadas acumuladas em anos anteriores .	This deterioration in part reflects a less favourable economic environment and a likely reversal of windfall revenues accrued in past years .
Em primeiro lugar, podiam clarificar a cláusula pari passu, especificando que esta garante condições equivalentes de tratamento para os obrigacionistas efectivos, e não para obrigacionistas existentes e titulares iniciais cujos créditos já se encontram extintos.	First, they could clarify the pari passu clause, specifying that it guaranteed comparable treatment for existing bondholders, not for existing bondholders and earlier bondholders whose claims were already extinguished.

Pesquisas relacionadas : Condições Para - Para Esta Manhã - Para Melhorar Esta - Para Esta Mudança - Para Levantar Esta - Para Compensar Esta - Para Esta Preocupação - Para Executar Esta - Para Realizar Esta - Relevantes Para Esta - Alinhados Para Esta - Para Esta Etapa - Para Esta Indicação - Usar Para Esta

Exibir esta página em português