Translation of "condições relevantes para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os encargos não relacionados com juros são relevantes para as contas nacionais , assim como em termos das condições no mercado bancário . | Non interest charges are relevant to national accounts as well as to conditions in the banking market . |
| ( 10 ) As condições de aplicabilidade das derrogações relevantes constam do artigo 21.o da directiva proposta . | ( 10 ) The conditions for the relevant derogations to apply are set out in Article 21 of the proposed directive . |
| As disposições relevantes incluem o seguinte condições para a autorização inicial , incluindo requisitos em matéria de organização ( artigos 4º 14º ) condições gerais de funcionamento , incluindo a identificação e a gestão dos conflitos de interesses ( artigos 15º 17º ) | The relevant provisions encompass conditions for initial authorisation , including organisational requirements ( articles 4 14 ) general operating conditions including conflict of interest identification and management ( articles 15 17 ) |
| Para tal , devem definir se as sucursais sistematicamente relevantes . | For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the |
| Não relevantes | Not relevant |
| Estas alterações das condições concorrenciais no mercado bancário , bem como os possíveis efeitos sobre a força financeira do sector bancário , podem ser relevantes para o mecanismo de transmissão da política monetária . | 1999 compared with previous years . In addition , a shift in demand towards higher risk securities in order to obtain higher returns owing to the historically low levels of interest rates also seemed to play a supportive role in the growth of corporate debt securities issuance . |
| Elas são relevantes para todo o tipo de atividades diferentes. | They're relevant for all sorts of different activities. |
| Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer informações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário . | They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . |
| Dos anos 90 em diante, a pesquisa astrofísica conduzida no Polo Sul tirou partido das condições atmosféricas favoráveis e começou a produzir resultados científicos relevantes. | From the 1990s on, astrophysical research conducted at the South Pole took advantage of its favorable atmospheric conditions and began to produce important scientific results. |
| Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer infor mações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário . | They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . |
| De facto , apesar da aplicação das disposições relevantes da referida recomendação da Comissão , subsistem nos EstadosMembros diferentes regras e condições e , nalguns casos , nem sequer existem . | Indeed , despite the implementation of the relevant provisions in the above mentioned Commission Recommendation , rules and conditions remain different among Member States or , in some cases , there are none . |
| Procedimentos relevantes do SEBC | Relevant ESCB procedures |
| Trabalhos relevantes Popper, Karl. | G. W. F. Hegel, 1911. |
| Essas são habilidades importantes que não são relevantes apenas para escrever códigos. | Now those are important skills that aren't just relevant for coding. |
| e d ) de quaisquer outras considerações relevantes para a decisão de adjudicação . | and ( d ) any further relevant considerations that influenced the award decision . |
| As disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN devem garantir a aplicabilidade dos termos e condições gerais desse BCN às operações de política monetária . | The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that its standard terms or conditions will be applicable to monetary policy operations . |
| As operações cambiais influenciam as taxas de câmbio e as condições de liquidez internas , as quais são variáveis relevantes para a política monetária , devendo ser compatíveis com o enquadramento estabelecido pelo Tratado para a política cambial da área do euro . | Foreign exchange operations influence exchange rates and domestic liquidity conditions , which are relevant variables for monetary policy . They have to be compatible with the framework which the Treaty has established for the exchange rate policy of the euro area . |
| Dada a natureza transfronteiriça dos riscos decorrentes desse sector , uma das condições imprescindíveis para uma supervisão macro prudencial eficaz será a partilha dos dados macro prudenciais relevantes , em tempo útil , a nível europeu ou mesmo mundial . | Given the cross border nature of risks arising in the AIFM sector , a prerequisite for effective macro prudential oversight will be the timely sharing of relevant macroprudential data at the European , or even global , level . |
| Para executar uma aplicação, deve se invocar o runtime com os parâmetros relevantes. | To run an application, you must invoke the runtime with the relevant parameters. |
| 9 Estas regras implicam que um BNC tem que estar em condições de cumprir as respectivas obrigações , previstas nos artigos relevantes do Tratado e dos Estatutos do SEBC . | 9 These rules imply that NCBs need to be able to comply with their obligations under the relevant Articles of the Treaty and the Statute of the ESCB . |
| Artigo 6 Elementos não relevantes | Article 6 Factors to be disregarded |
| Criamos as condições para felicidade acontecer. | We create the conditions for happiness to occur. |
| As condições para os moderados pioraram. | Conditions for moderates have now deteriorated. |
| Mas as condições para que a compaixão seja ativada, seja despertada, são condições específicas | But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions. |
| ( 1 ) Se o agente inquirido não estiver em condições de identificar directamente a residência e o sector do detentor , deverá reportar os dados relevantes com base na informação disponível . | ( 1 ) If the reporting agent is not in a position to identify directly the residency and sector of the holder , it reports the relevant data on the basis of available information . |
| No entanto, sou particularmente sensível a dois pontos relevantes para o futuro da concorrência. | However, when it comes to what the future holds for competition, there are two issues dear to my heart. |
| O Eurosistema analisou questões chave de política macroeconómica relevantes para o processo de adesão . | The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process . |
| ( As taxas indicadas são as mais relevantes para a política monetária em cada país ) . | ( Rates indicated are the most relevant for monetary policy in each country . |
| Cumprindo estas expectativas , estamos preparados em termos operacionais para processar os instrumentos SEPA ( relevantes ) . | By fulfilling these expectations , we are operationally ready to process ( relevant ) SEPA instruments . |
| Extensão para condições climatéricas atuais na China | Indicator applet for current weather conditions in China |
| Não há desacordos relevantes sobre isto. | There is no significant scientific dispute about that. |
| e ii ) todos os SLT relevantes . | and ( ii ) all relevant SSSs are open . |
| Em especial , as contrapartes deverão ser instituições financeiramente sólidas , sujeitas a supervisão prudencial e aptas a participar em operações relevantes do SEBC , nos termos das condições técnicas estipuladas pelo SEBC . | In particular , counterparties will have to be financially sound institutions , subject to prudential supervision and able to participate in the relevant ESCB operations under the technical conditions set by the ESCB . |
| Ambas as instituições trabalham em estreita cooperação nesse processo e incitam o sector bancário europeu e outros intervenientes relevantes a criarem as condições técnicas para a realização da Área Única de Pagamentos em Euros até ao final de 2010 . | Both institutions are co operating closely in this process and encourage the European banking industry and the other relevant stakeholders to create the technical conditions for the realisation of the Single Euro Payment Area by the end of 2010 . |
| Em particular , o sector bancário europeu e outros intervenientes relevantes foram incitados a criarem as condições para a realização da Área Única de Pagamentos em Euros até ao início de 2008 , e para atingir uma massa crítica de transacções SEPA até ao final de 2010 . | were encouraged to create the conditions for the realisation of the SEPA by the beginning of 2008 , and to reach a critical mass of SEPA transactions by the end of 2010 . |
| Os Estados Membros poderão , cumprindo as condições de qualidade a que se refere o artigo 6.º , recolher as informações exigidas pelo presente regulamento usando todas as fontes que considerem relevantes . | Member States may , whilst complying with conditions as to quality referred to in Article 6 , collect the information required under this Regulation using any sources they consider relevant . |
| Antes de decidir aceitar qualquer pedido de dispensa , as empresas de investimento devem tomar todas as medidas razoáveis para assegurar que o cliente que solicita ser tratado com cliente profissional satisfaz as condições relevantes tal como enunciadas na Secção II . | Before deciding to accept any request for waiver , investment firms must be required to take all reasonable steps to ensure that the client requesting to be treated as a professional client meets the relevant requirements stated in Section II . |
| Condições equivalentes de primalidade Há uma série de condições que são equivalentes para a primalidade de formula_17. | Equivalent conditions of primality There are a number of conditions that are equivalent to the primality of F n . |
| ) Estabilidade para as condições de armazenamento do explosivo. | (1.1B, 1.2B, 1.4B). |
| Além disso, são essas novas empresas as mais adequadas para proporcionar o conhecimento e experiência relevantes para um arranque. | Furthermore, these businesses are best suited to provide the relevant knowledge and experience for a start up. |
| As provas fornecem elementos para que o juiz forme convencimento a respeito de fatos controvertidos relevantes para o processo. | The law of evidence encompasses the rules and legal principles that govern the proof of facts in a legal proceeding. |
| e ii ) e todos os SLT relevantes . | and ( ii ) all relevant SSSs are open . |
| e ii ) e todos os SLT relevantes . | and ( ii ) all relevant SSSs are open .' |
| Os exemplos que dei foram de arquitetura, mas são relevantes para o planejamento de qualquer coisa. | The examples that I just gave you are about architecture, but they're relevant to the design of anything. |
| Essas similaridades e diferenças entre os tipos de célula são particularmente relevantes para a biologia molecular. | The similarities and differences between cell types are particularly relevant to molecular biology. |
Pesquisas relacionadas : Condições Relevantes - Relevantes Para Cada - Relevantes Para Esta - Altamente Relevantes Para - Dados Relevantes Para - Relevantes Para Você - Relevantes Para Você - São Relevantes Para - Informações Para Relevantes - Relevantes Para Pacientes - Documentos Relevantes Para - Aspectos Relevantes Para - Condições Para - Tornam-se Relevantes Para
