Translation of "condições terríveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Condições terríveis - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tenho visto violências terríveis, terríveis. | I have seen terrible, terrible, terrible violence. |
| Todos eles foram terríveis. | All of them were terrible. |
| Todas elas foram terríveis. | All of them were terrible. |
| Todos eles estavam terríveis. | All of them were terrible. |
| Todas elas estavam terríveis. | All of them were terrible. |
| Sami fez coisas terríveis. | Sami did terrible things. |
| E tive a chance de ir ao Golfo do México conhecer alguns pescadores e ver as terríveis condições em que eles trabalhavam. | And I had a chance to go in the Gulf of Mexico and meet some fishermen and see the terrible conditions in which they were working. |
| Eu estava voltando de uma grande distribuição de comida em uma mesquita onde dezenas e dezenas de pessoas rastejavam em condições terríveis. | I was coming back from a big food distribution in a mosque where tens and tens of people were squatting in terrible conditions. |
| Eu lhe disse 'Eu sou uma crente, e mulheres e crianças nestas condições terríveis precisam de fé para poder sobreviver.' Ela sorriu maliciosamente. | I told him, 'I'm a believer, and women and children in these terrible conditions need their faith to survive.' She smiles slyly. |
| A tempestade causou danos terríveis. | The storm has caused terrible damage. |
| A elevada concentração de combates numa área relativamente pequena, destruía o terreno resultando em condições de vida terríveis para ambos os lados do conflito. | Morale The concentration of so much fighting in such a small area devastated the land, resulting in miserable conditions for troops on both sides. |
| Eu também já comi lanches terríveis. | I've also had some meals that make me want to dry heave. |
| Eles estão tendo problemas financeiros terríveis. | They're having extreme money problems. |
| Tom tomou algumas decisões terríveis recentemente. | Tom has made some terrible decisions recently. |
| Muitos dos trabalhadores que sobreviveram não tinham dinheiro para voltar às suas famílias na China, e foram obrigados a viver por muitos anos em terríveis condições. | Many of the men who survived did not have enough money to return to their families in China, although Chinese labour contractors had promised that as part of their responsibilities. |
| E pessoas fazem coisas terríveis nas guerras. | And people do terrible things in wars. |
| KA Mas tinha também algumas ideias terríveis. | KA But it had some really terrible ideas. |
| Muitos soldados sofreram feridas terríveis na batalha. | Many soldiers suffered terrible wounds in the battle. |
| Minhas cólicas menstruais tem sido terríveis ultimamente. | My menstrual cramps have been horrible lately. |
| Isso é em resposta aos terríveis trailers móveis, livros didáticos desatualizados e os materiais terríveis que usamos para construir escolas atualmente. | This is in response to the awful mobile trailers and the outdated textbooks and the terrible materials that we're building schools out of these days. |
| Anwar Al Eissa pintou um ornamento metafórico encharcado de sangue pendurado em um freezer, remontando às terríveis e geladas condições que muitos sírios estão a vivenciar neste Natal | Anwar Al Eissa paints a metaphoric ornament soaked in blood, hanging in a freezer, as if depicting the dire freezing conditions many Syrians are going through this Christmas |
| E você tem essas terríveis dores de cabeça. | And you have these awful headaches. |
| Coisas terríveis vão acontecer nesse século. Tenho certeza. | Awful things will happen in this century, I'm absolutely sure. |
| E em todo lugar existiam esses problemas terríveis. | And everywhere there were these terrible problems. |
| Apenas duas semanas antes do acidente, o partido de oposição da Turquia trouxe diante do parlamento as terríveis condições de trabalho em Soma a proposta foi ignorada pelo governo. | Just two weeks before the accident, Turkey's opposition party brought the terrible working conditions in Soma before the parliament the proposal was ignored by the government. |
| É uma das coisas mais terríveis tocante, mas terrível. | And it's one of the most awful things heartwarming, but awful. |
| Algumas das idéias são terríveis e algumas são ótimas. | Some of the ideas are really dreadful and some of them are great. |
| Cometemos crimes terríveis e sorrimos deliciados ao nos safarmos. | We commit terrible crimes, and we smile at the delight in getting away with it. |
| Faz nos sentir terríveis. O arrependimento nos faz sentir horrorosos. | It feels terrible. Regret feels awful. |
| enquanto eu escrevia poemas terríveis e tricotava suéteres para ele, | And I was writing terrible poetry and knitting sweaters for him. |
| Muitas das pessoas que foram feitas reféns sofreram mortes terríveis. | Many of those taken hostage suffered terrible deaths. |
| Ainda assim, as imagens da devastação na ilha são terríveis. | Nevertheless the images of devastation in the island were terrible. |
| Naquele mesmo ano, ele venceu as 24 horas de Le Mans com o companheiro de equipe, o belga Olivier Gendebien (1924 1998), dirigindo a noite em terríveis condições, já que chovia muito. | That same year, paired with Belgian teammate Olivier Gendebien, Hill became the first American born winner of the 24 Hours of Le Mans with Hill driving most of the night in horrific rainy conditions. |
| Eu tenho cicatrizes terríveis nas minhas pernas onde eu me esfaqueei. | I have some terrible scars on my legs from where I stabbed myself. |
| E aos sete minutos eu comecei a ter essas terríveis convulsões. | And by seven minutes I had gone into these awful convulsions. |
| A invasão desses insetos tem causado danos terríveis aos países atingidos. | The caterpillar invasion has caused terrible damage in the affected countries. |
| Ela sofreu de terríveis dores de cabeça por um longo tempo. | She has suffered from bad headaches for a long time. |
| Podem ser terríveis por ali, mas não tão ruins lá, etc., etc. | Maybe terrible over there, but not too bad there, etc., etc. |
| E eram tanto ou mais terríveis do que as dos soldados mortos. | And they were equally if not more horrifying the images were. |
| Agora pense nisso. África do Sul, terríveis atrocidades haviam ocorrido naquela sociedade. | Now think about that. South Africa, terrible atrocities had happened in the society. |
| Ela está pintando um mural das suas terríveis semanas finais no hospital. | She's painting here a mural of his horrible final weeks in the hospital. |
| Eu definitivamente estava fora de mim com as terríveis acusações que fiz. | I was definitely out of line with the terrible accusations that I made. |
| Dizem que jogos desenvolvidos com a Unity têm framerates terríveis em consoles. | It is said that games developed in Unity have terrible framerates on consoles. |
| O livro chama os Nazgûl de os mais terríveis servos de Sauron. | The book calls the Nazgûl Sauron's most terrible servants . |
| E no futuro, à medida que avançarmos, vamos, é claro vivenciar coisas terríveis. | And in the future, as we go forward, we will, of course, experience terrible things. |
Pesquisas relacionadas : Sob Condições Terríveis - Coisas Terríveis - Efeitos Terríveis - Terríveis Previsões - Terríveis Circunstâncias - Terríveis Consequências - Danos Terríveis - Sons Terríveis - Terríveis Dois Anos - Condições - Condições Patológicas - Condições Adversas - Condições Dadas