Translation of "condução dos assuntos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele fornece a orientação sobre assuntos militares aos Comandantes Estratégicos da OTAN, cujos representantes participam nas suas reuniões e são responsáveis pela condução geral dos assuntos militares da Aliança, sob a autoridade do conselho. | It provides guidance on military matters to the NATO Strategic Commanders, whose representatives attend its meetings, and is responsible for the overall conduct of the military affairs of the Alliance under the authority of the Council. |
| Hoje, no entanto, a questão é saber se a Alemanha está pronta e disposta a fornecer liderança na condução dos assuntos da União Europeia e, em caso afirmativo, com que finalidade. | Today, however, the question is whether Germany is ready and willing to provide leadership in the conduct of the EU s affairs and, if so, to what end. |
| Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários | Economic and Financial Committee |
| Direcção Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros | Directorate General for Economic and Financial Affairs |
| CONFERÊNCIA DAS COMISSÒES DOS ASSUNTOS EUROPEUS 4 . | T H E CONFERENCE O F EUROPEAN AFFAIRS COMMITTEES 4 . |
| Subdirector dos Assuntos Bilaterais , Direcção do Tesouro | Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department |
| Eles pareciam discordar na maioria dos assuntos. | They seemed to disagree on most subjects. |
| rias dos Estados membros sobre a condução das respectivas politicas monetárias . | W the moneraly authorities of the Member States concerning the conduct of their monervy policy . |
| Os assuntos dos quais você fala não contam tanto. | It is not really important what you blog about. |
| Chefe dos Serviços de Assuntos Internacionais , Direcção do Tesouro | Head of International Affairs , Treasury Department |
| Aqui começa a parte dos assuntos controversos em Madagascar. | This is the part where we tackle the more controversial questions about Madagascar. |
| Voce está se intrometendo nos assuntos internos dos paises parceiros. | You are meddling in the internal affairs of our partner countries. |
| Dois anos depois, Lorde Townshend foi dispensado e Walpole renunciou ao gabinete por discordar dos colegas Lorde Stanhope tornou se chefe dos assuntos estrangeiros e Lorde Sunderland dos assuntos internos. | In 1717 Lord Townshend was dismissed and Walpole resigned from the Cabinet over disagreements with their colleagues Lord Stanhope became supreme in foreign affairs, and Lord Sunderland the same in domestic matters. |
| A condução das operações cambiais é uma importante função da condução da política monetária . | The conduct of foreign exchange operations is an important corollary function of the conduct of monetary policy . |
| Condução Condução é a transferência de calor por contato direto das partículas de matéria. | Conduction or diffusion The transfer of energy between objects that are in physical contact. |
| Começar a transformar Marte, Esse é um dos meus assuntos favoritos | Start terraforming Mars. This is one of my favorite subjects. |
| Simplificação do acervo comunitário no domínio dos assuntos económicos e financeiros . | Simplification of the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs . |
| O Conselho dos Assuntos Gerais assegura a coerência dos trabalhos das diferentes formações do Conselho. | The General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the different Council configurations. |
| Não é condução, é voo. | It's not steering, it's flight. |
| a condução de operações cambiais | the conduct of foreign exchange operations |
| Neste contexto são plenamente tidas em conta as pretensões expressas nos pareceres da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno e da Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos. | The concerns of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, as articulated in its position, together with those of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, will also be taken full account of in this process. |
| Condução de estado estacionário vs. condução transiente Condução de estado estacionário é a forma de condução que ocorre quando a diferença de temperatura conduzindo a condução térmica é tão constante que, após um tempo de equilíbrio, a distribuição espacial das temperaturas (campo de temperatura) no objeto de realização não muda mais. | Steady state conduction (see Fourier's law) is a form of conduction that happens when the temperature difference driving the conduction is constant, so that after an equilibration time, the spatial distribution of temperatures in the conducting object does not change any further. |
| O Conselho Legislativo e dos Assuntos Gerais assegura a coerência dos trabalhos do Conselho de Ministros . | The Legislative and General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the Council of Ministers . |
| Bridgman é também conhecido por seus estudos da condução elétrica em metais e propriedades dos cristais. | Bridgman is also known for his studies of electrical conduction in metals and properties of crystals. |
| Através dos assuntos que abordamos, temos uma marca de engajamento militante bastante evidente. | Through the subjects we cover, there's an activist branding that's pretty evident. |
| Cada província é administrada por um governador, nomeado pelo Ministério dos Assuntos Internos. | A province, as part of the provincial government, is administered by a governor (ผ ว าราชการจ งหว ด) who is appointed by the Minister of Interior. |
| Mas seria errado rejeitar simplesmente as dúvidas dos britânicos sobre a condução Europeia para uma maior união. | But it would be wrong simply to dismiss British doubts about the European drive toward greater unity. |
| Discutimos assuntos diferentes. | We discussed different topics. |
| A eletrofisiologia ou eletroneuromiografia (exame que mede a atividade elétrica dos músculos e a velocidade de condução dos nervos) demonstra diminuição da velocidade de condução nervosa (sugestiva de perda de mielina) podendo levar várias semanas para as alterações serem definidas. | The muscles of the neck may also be affected, and about half experience involvement of the cranial nerves, which supply the head and face this may lead to weakness of the muscles of the face, swallowing difficulties and sometimes weakness of the eye muscles. |
| Rapidamente se tornou um trending topic (ou seja, um dos assuntos mais mencionados) no Twitter, com muitos a indagar o Primeiro Ministro sobre uma variedade de assuntos. | It has quickly become a trending topic on Twitter, with many citizens asking the Prime Minister questions on a range of issues. |
| No entanto, eles parecem partilhar uma indecisão fundamental nas suas abordagens dos assuntos mundiais. | Yet they seem to share a fundamental indecisiveness in their approach to world affairs. |
| Na maior parte dos assuntos, Lugar é e sempre tem sido um conservador natural. | On most issues, Lugar is and always has been a natural conservative. |
| Com A Beautiful Lie, era hora de cuidar um pouco mais dos assuntos pessoais. | With A Beautiful Lie , it was time to take a more personal and less cerebral approach. |
| Má condução e alta velocidade causam acidentes. | Bad driving and speeding cause accidents. |
| O Tomás não tem carta de condução. | Tom doesn't have a driver's license. |
| Terceiro , a actualidade e uma frequência suficientemente elevada dos dados são essenciais para a condução da política monetária . | Third , timeliness and a sufficiently high frequency of data are essential for the conduct of monetary policy . |
| Condução relativística A teoria da condução de calor relativística é um modelo que é compatível com a teoria da relatividade especial. | Relativistic conduction The theory of relativistic heat conduction is a model that is compatible with the theory of special relativity. |
| Nós discutimos diferentes assuntos. | We discussed different topics. |
| O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes. | The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects. |
| Não há nenhum manípulo, nenhum tipo de condução. | There is no handle, no steering, nothing? |
| A fase de condução e conclusão de um | The conduct and conclusion of the six month effective testing and training period were positive and any necessary minor changes and |
| Representantes do BCE compareceram perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários para diversos assuntos | The following appearances by ECB representatives took place before the Committee on Economic and Monetary Affairs |
| Sabei que Deuspossui total controle sobre os Seus assuntos porém, a maioria dos humanos o ignora. | God dominated in his affairs, though most men do not know. |
| Continuará , a gerir os assuntos correntes até à sua substituição , nos termos dos artigos I 25 . | It shall continue to deal with current business until it is replaced in accordance with Articles I 25 and I 26 . |
| Princesa diz que tomou conhecimento dos assuntos comunitários através de sua mãe, hoje com 80 anos. | Princesa says she became aware of community affairs through her mother, now 80 years old. |