Translation of "conduzido remotamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Remotamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Agregam RSS remotamente. | The RSS 2. |
| Ele não é controlado remotamente. | It is not remote controlled. |
| Por que isso é remotamente polêmico? | Why is this remotely controversial? |
| GUI para controlar remotamente um serviço Transmission | GUI to remotely control a Transmission daemon |
| Nós nunca vimos nada remotamente parecido com isso antes. | We've never seen anything even remotely like this before. |
| Este é um veículo dirigido remotamente embaixo dos oceanos. | This is a remote operated vehicle beneath the ocean. |
| Na verdade, este robô está sendo comandado remotamente por Frank. | So this robot is actually being commanded remotely by Frank. |
| Controle remotamente o seu computador através do seu telemóvel com bluetooth | Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone |
| Tinha que ser conduzido em diferentes línguas. | It had to be run in different languages. |
| Fui conduzido até a cela de número 14. | They took me to cell no. 14. |
| Escolha a forma como os outros utilizadores podem visualizar remotamente a sua área de trabalho | Choose how other users can remotely view your desktop |
| Quanto aos cuidados de saúde, metade poderia ser fornecida remotamente e de modo mais eficiente. | As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently. |
| O rosto dele, aliás, é totalmente conduzido pela IA. | His face, by the way, is fully AI driven. |
| E tinha que ser conduzido de uma forma bastante nova. | And it had to be run in a quite new way. |
| O calor também é conduzido a partir da termosfera quente. | Heat is also conducted from the hot thermosphere. |
| O acusado sofreu um processo fraudulento conduzido a portas fechadas. | This is what led to the origins of the Dreyfus Affair. |
| O negócio oficial é conduzido na base de documentos escritos. | Much of what is known today of these cultures comes from the writing of the scribes. |
| Monitoramento de imagensCâmeras ligadas a alguma rede de comunicação (Internet, celular) permitem monitorar os ambientes da casa remotamente. | Devices may be connected through a home network to allow control by a personal computer, and may allow remote access from the internet. |
| Outro efeito de clima conduzido pela convecção é o brisa do mar. | Another convection driven weather effect is the sea breeze. |
| Dali o sangue é conduzido pelas veias de volta para o coração. | The pulmonary vein returns the now oxygen rich blood to the left atrium. |
| O sinal criado é conduzido pelos cabos até o equipamento de amplificação. | This signal is then carried to amplification or recording equipment via a cable. |
| Este termo pode englobar também qualquer técnica analítica envolvendo som gerado remotamente, embora seja geralmente restrito ao ambiente aquático. | In the very broadest usage, this term can encompass virtually any analytical technique involving remotely generated sound, though it is usually restricted to techniques applied in an aquatic environment. |
| Até ao final de 2000 , o Eurosistema não tinha conduzido qualquer operação estrutural . | By the end of 2000 the Eurosystem had not conducted any structural operations . |
| E o estudo de viabilidade recentemente conduzido poderá despoletar o tão esperado progresso. | And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress. |
| Os cães devem ter conduzido a equipe de busca até aqui por engano. | The dogs must have led the search party here by mistake. |
| O Poder executivo é exercido pelo Governo e é conduzido pelo Primeiro ministro. | Executive power is exercised by the Government which is led by the Prime Minister. |
| Cordo foi conduzido a juízo por Sejano, em 25, sob acusações de traição. | Cordus was brought to trial in 25 by Sejanus, under accusations of treason. |
| Acolhido carinhosamente pelos militares, foi conduzido à presidência do Clube Militar em 1921. | He was welcomed by the military men and assumed the presidency of the Military Club in 1921. |
| Mas não deveríamos ver primeiro se o sistema econômico que temos é remotamente capaz de atingir este tipo de melhoria? | But shouldn't we just check first that the economic system that we have is remotely capable of delivering this kind of improvement? |
| Dados sensoreados remotamente vêm de várias maneiras como por imagens de satélite, fotografias aéreas e dados obtidos por sensores manuais. | Remotely sensed data comes in many forms, such as satellite imagery, aerial photography, and data obtained from hand held sensors. |
| Pelo contrário, as guerras cada vez mais se travam remotamente, com drones ou veículos aéreos não tripulados (VANT) que cometem assassinatos. | Rather, wars are increasingly fought remotely, with drones or unmanned aerial vehicles (UAVs) doing the killing. |
| O grupo de trabalho tem conduzido o seu trabalho de forma aberta e transparente . | The working group has conducted its work in an open and transparent manner . |
| O desenvolvimento do euro como moeda internacional será sobretudo um processo conduzido pelo mercado . | The development of the euro as an international currency will mainly be a marketdriven process . |
| NOVA DELHI Duas crenças fundamentais têm conduzido a política económica mundial nos últimos anos. | NEW DELHI Two fundamental beliefs have driven economic policy around the world in recent years. |
| As dramáticas alterações sociais têm conduzido à rápida urbanização e o surgimento de megacidades. | Dramatic social changes have led to rapid urbanization and the emergence of megacities. |
| Até ao final de 2000 , o Eurosistema tinha conduzido apenas duas operações ocasionais de regularização . | By the end of 2000 the Eurosystem had conducted only two fine tuning operations . |
| Depois de definhar por 6 meses na prisão, o condenado foi conduzido à sua execução. | His head was already on the execution block when his life was spared by Francis I. |
| Isso é ótimo porque daí poderemos estudá los remotamente, é claro com todas as técnicas que nós já testamos nos últimos cinco anos. | So that's great because then we can go and study them remotely, of course with all the techniques that we already have tested in the past five years. |
| É difícil saber, diz ele, uma vez que o processo está a ser conduzido em segredo. | It's hard to know, he said, given that the process is being conducted in secrecy. |
| Orçamento Durante a primeira metade do século XX, o COI foi conduzido com um orçamento pequeno. | Budget During the first half of the 20th century the IOC ran on a small budget. |
| O vacúolo é transferido para o interior, sendo conduzido ao longo da citofaringe (um trato microtubular). | Some protozoa reproduce sexually, some asexually, while some use a combination, (e.g., Coccidia). |
| O sinal transmitido a partir do joystick era conduzido por pequenos fios para ativar os mísseis. | The Wasserfall steering equipment converted the electrical signal to radio signals and transmitted these to the missile. |
| E eles serão telemetrados via sem fio de volta para os seus celulares e vocês poderão ir a qualquer lugar e serem monitorados remotamente. | And they're going to be wirelessly telemetered again to your mobile devices so you can go places and be monitored remotely. |
| das vulnerabilidades externas da região , que poderão também ter conduzido a alguns efeitos de contágio entre moedas . | Source ECB . Note An increase ( decrease ) indicates a depreciation ( appreciation ) of the currency . |
| A comunidade bancária tem , porém , conduzido o projecto desde o seu início e continuará a fazê lo . | However , the banking community has been in the driving seat since the start of the project and will continue to be so . |
Pesquisas relacionadas : Conduzido - Conduzido - Controle Remotamente - Acesso Remotamente - Monitorar Remotamente - Operado Remotamente - Usado Remotamente - Suporte Remotamente - Presente Remotamente - Executar Remotamente - Programa Remotamente - Feito Remotamente - Hospedado Remotamente
