Poderá o crescimento ser sustentado se conduzir a uma maior desigualdade?	Can growth be sustained if it leads to greater inequality?
Precisamos de uma maior demanda por ideias, daqueles mercados maiores que mencionei anteriormente, e um maior suprimento de ideias para o mundo.	We need a greater demand for ideas those larger markets I was talking about earlier and a greater supply of ideas for the world.
Seu maior obstáculo, na verdade, foi o mercado, que atualmente demanda foie gras de cor amarela.	His biggest obstacle, really, was the marketplace, which demands these days bright yellow foie gras.
Nos EUA, o craqueamento catalítico fluido é mais comum porque a demanda por gasolina é maior.	In the US, fluid catalytic cracking is more common because the demand for gasoline is higher.
A participação cidadã em tais projetos leva a um envolvimento maior do cidadão e uma maior demanda generalizada por instituições públicas que inspirem confiança?	Does citizen participation in such projects lead to greater overall citizen engagement and more widespread demand for accountable public institutions?
A fabricação do aço incluindo seu componente na fabricação do ferro, é o responsável pela maior parte na demanda de manganês, presentemente na faixa de 85 a 90 do total da demanda.	Steelmaking, including its ironmaking component, has accounted for most manganese demand, presently in the range of 85 to 90 of the total demand.
O café havia se tornado o principal produto de exportação do Brasil por causa da demanda internacional cada vez maior.	Due to growing international demand, coffee had become the most valuable export commodity for Brazil.
Em assuntos de estratégia de guerra, Lincoln articulou duas prioridades assegurar que Washington estava bem defendido, e conduzir uma ação agressiva que deveria satisfazer a demanda no Norte para uma imediata vitória decisiva.	In terms of war strategy, Lincoln articulated two priorities to ensure that Washington was well defended, and to conduct an aggressive war effort that would satisfy the demand in the North for prompt, decisive victory major Northern newspaper editors expected victory within 90 days.
Suprimento, demanda, grande oportunidade.	Supply, demand, big opportunity.
Uma demanda totalmente nova.	Entirely new requirement.
A ideia era simples maior demanda de trabalhos, mais empregos, mais dinheiro na economia, maior consumo e mais infra estrutura. Um efeito dominó para o bem do país.	The idea was simple more demand for jobs, more jobs, more money in the economy, higher consumption and more infrastructure a domino effect for the good of the country.
Podemos conduzir um experimento.	We can just run an experiment.
Em alguns dos atuais sistemas catalíticos, a razão benzeno xilenos é diminuída (mais xilenos), quando a demanda de xilenos é maior.	In some current catalytic systems, even the benzene to xylenes ratio is decreased (more xylenes) when the demand of xylenes is higher.
A este respeito , a adopção do mecanismo de entrega contra pagamento poderá conduzir a uma maior utilização das ligações no futuro .	In this respect , the implementation of DVP features could lead to an increase in the use of links in the future .
E terceiro, a demanda pública.	And thirdly, public demand.
O preço reflete a demanda.	The price reflects the demand.
Sabe conduzir com mudanças manuais?	Can you drive stick?
Ele disse que não existe demanda.	He said there's just not in demand.
É o risco e a demanda.	It's risk and demand.
Existe uma demanda crescente, população crescente.	There is growing demand, growing population.
As crianças podem conduzir seus projetos.	Children can lead their projects.
Para conduzir é preciso uma licença.	To be allowed to drive you need a licence.
Por isso, a curva de demanda de um mercado é determinada somando se horizontalmente as curvas individuais de demanda.	The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price.
Há quem diga que quando se aprende a conduzir em Angola, pode se conduzir mais tarde em qualquer lado.	Some say that when you learn how to drive in Angola, then you can drive anywhere.
O nosso lado é o da demanda.	Ours is on the demand side.
Aumentou tanto a oferta quanto a demanda.	The supply as well as the demand increased.
O investimento e o consumo são os dois elementos da demanda, e, por isso, a produção é a demanda, sendo impossível para a produção superar a demanda, ou haver uma inundação da oferta.	Investment and consumption are the two elements of demand, so that production is demand, so it is impossible for production to outrun demand, or for there to be a general glut of supply.
A Demanda Individual e a Demanda de Mercado A demanda de mercado é a soma de todas as demandas individuais, que são a quantidade demandada a cada preço por cada um dos compradores.	The quantity demanded is the amount of a product people are willing to buy at a certain price the relationship between price and quantity demanded is known as the demand.
O choque séptico pode conduzir à morte.	Septic shock can lead to death.
Estes poderes deverão permitir às autoridades competentes desempenhar as suas funções e conduzir a uma maior uniformidade e clareza na aplicação do disposto na directiva .	These requirements will allow competent authorities to fulfil their duties and will lead to greater consistency and clarity in the application of the provisions of the Directive .
Os sectores financeiros podem , por conseguinte , conduzir a um maior crescimento do produto potencial e à convergência do rendimento real com a área do euro .	This is reflected , above all , in the ratio of banking assets to GDP ( around one quarter of that of the euro area ) and of domestic credit to GDP ( about one third of that of the euro area ) .
Então é um programa que demanda ser explorado.	So this is a piece that demands exploration.
Primeiro, ela é plantada, e isso demanda energia.	First of all, it's planted, and that takes energy.
Durante esse período vocês vão dobrar sua demanda.	Over that period you are going to double your demand.
Sabem, eu acredito que obrigações surgem da demanda.	You know, I believe that accountability stems from demand.
A demanda por moradia provavelmente continuará a crescer.	The demand for housing is likely to continue to grow.
Os preços dependem da oferta e da demanda.	Prices depend on supply and demand.
A demanda por arroz no Japão é considerável.	The demand for rice in Japan is considerable.
Assim iremos conduzir como um hospital de emergências.	So, we're going to run it like an emergency hospital.
A Layla estava a conduzir um carro roubado.	Layla was driving a stolen car.
Além disso , é provável que a UEM possa conduzir a uma maior harmonização do quadro legal e operacional no seio do qual funcionam as instituições de crédito .	In addition , it is likely that EMU will lead to further harmonisation of the legal and operational environment in which credit institutions operate .
Será que Deus demanda lealdade, como um tirano medieval?	Does God demand loyalty, like any medieval tyrant?
Dois ambos têm marketing pesado, criando uma demanda artificial.	Two both have been marketed heavily, creating unnatural demand.
Você tem essa demanda por aqui que tem dinheiro.	You've got this demand over here that has money.
Então é a demanda que os traz à mesa.	So it's the demand that brings them to the table.

Pesquisas relacionadas : Conduzir Uma Demanda - Maior Demanda - Maior Demanda - Maior Demanda - Demanda Maior - Em Maior Demanda - Maior Demanda Por - Maior Demanda Por - Maior Demanda Por - Em Maior Demanda - Conduzir Operações - Conduzir Atividades

Exibir esta página em português